[21/02/2011] ETN Entertainment Station: 'Pick Up Star' Dalmatian

Credits: D'z Subs
Translator: yejin
Spot translator: BOSS!
Editor: loveletters
Timer: Misa
QC: Mofolovesyou, Dina
Encoder: kidotra
Uploader: ALOE★VERA

[27/04/2012] Comebacks de mayo: 2ne1, IU, Dalmatian, Infinite, entre otros

  

(Adaptación, interpretación de lo que da mi nivel de coreano, lo siento).

 

Se espera una gran pelea en la industria de la música en mayo.

La industria de la música en estado de pánico. [...] Comebacks de grandes de la industria en el mes de mayo.

[...] Información omitida ya que no era de Dalmatian.

Mientras la actividad de B.A.P continúa con su tema Power, en la tercera semana de mayo volverán simultáneamente Dalmatian e Infinite.[...] (Información omitida porque no tengo ni idea de que habla, pero nada importante, referido a las anteriores promociones de Dalmatian)

Fuente: http://news.nate.com, 백지은 기자 silk781220@sportschosun.com
Imágenes: 김변호기자 bhkim@sportschosun.com

[26/04/2012] Pops in Seoul: Kpop Chart (Daniel).

Del 20 al 6:



Del 5 al 1:


Fuente: Arirang TV

[19/04/2012] Pops in Seoul: Kpop Chart (Daniel).

Del 20 al 6:




Del 5 al 1:

Fuente: Arirang TV

[17/03/2011] Dalmatian recibiendo clases de canto por parte de Lee Seokhoon (SG Wannabe).

Credits: D'z Subs

Translator: crazeecores
Editor: andreasaur
Timer: minrawrs
QC: Dina
Encoder: kidotra
Uploader: kidotra

[17/04/2012] ¡Los grupos masculinos vuelven más fuertes! ¡B.A.P-Infinite-Dalmatian-U-KISS, cuenta atrás para su regreso!

Dalmatian también está planeando su regreso este mes. El año pasado, hizo sus promociones de The Man Opposed mostrando su estilo Dandy y ahora a través de esta ronda de próximas promociones, están realizando una transformación de 180 grados. Todos los miembros tienen habilidades, tanto en la composición como en la producción, en el nuevo álbum no son otros que los propios Dalmatian que participan en la producción, contiene un set completamente diferente de encantos en comparación con las promociones de The Man Opposed. Ellos planean mostrar música poderosa al público y ahora se están realizando los últimos pasos de preparación para el regreso, ya que ya ha terminado de rodar su MV el día 11.

*Información irrelevante ha sido omitida.



CREDITS: SPORTS CHOSUN (SOURCE), BOSS! @ DALMINATION (TRANS)
Noa@Dalmatian_Spain

[00/04/2012] Sponsor (Daniel).

Daniel luce el Jansport Right Pack.

Fuente: 잔스포츠라이트팩 (JANSPORT KOREA)

[16/04/2012] Pops in Seoul (Daniel).

Kpop Dance Tutorial - Sunnyhill(써니힐) "The grassshopper song":


Fuente: Arirang TV

[16/04/2012] Pops in Seoul (Daniel).

[Talking in K-pop] IU(아이유) - Good Day(좋은날)

Fuente: Arirang TV

[12/04/2012] Kpop Chart 20 to 5 [Pops in Seoul] (Daniel).

Fuente: Arirang TV

[06/04/2012] Kan MiYoun's ChinChin Radio (Jeesu).

Con Park Youngjin & Lim Hanbyul 

SOURCE: IMBC | Dalmination

[TWITTER] Marzo 2012

Nota: Es imposible traducir todos los twitters de toda la gente relacionada directamente o indirectamente con Dalmatian, os traducimos los más importantes o los que tengamos acceso en inglés.


Lo que está en cursiva es que en el original estaba así.

1 Marzo

[@iam2dari] NOT A

[@dmtn_danieLA] MONEYMAKER$ doin it bigggg checc em out! sicc wid it


2 Marzo

[@JEESWAG] Dalmatian - The Romantic, la dulce canción ha sido lanzada!! DMTNB!!!

[@2donglim] Hace tiempo que no saludo con una canción, así que estoy contento! Dalmatian's The Romantic (Acoustic Ver.): darle mucho amor~~

[@iam2dari] pic.twitter.com/1XLMrMGb

[@joo900514] Kan Miyeon's Chin Chin Radio @ 8:30 y Lee Seokhoon's ten Ten Club con Jeesu @ 10. No nos dejes después del fin de Chin Chin y quedarte y escucha, junto con nosotros.

[@JEESWAG] Chin Chin!! Y Ten Ten!!! Estad atentos!!!


[@rudeboy1082] TVN "The Romantic" La 3º historia con Navi & Dalmatian ha salido, por tanto esucharla mucho y mucho jeje


5 Marzo

[@iam2dari] Yo la lluvia cae y mi corazón es demasiado brumoso, los ojos brillantes ....... agh esto no es je


6 Marzo

[@iam2dari] Choongyeop & Jinhwan http://t.co/565Clsry

[@iam2dari] Na ti na ti nos gusta la fiesta, feliz cumpleaños Nati hyung; feliz 3*º cumpleaños AIITE

[@dalinati] Leer todas las menciones de la mañana y gracias a todos muchísimo! Vamos a probar quien lee viendo los retweets que este tweet puede llegar a tener, Dalmates ~~

[@dalinati a @iam2dari] No pongas mi edad como 3*, pero saca la parte de edad en general.

[@iam2dari a @dalinati] Hahaha hyung, censuré la edad por ti

[@JEESWAG] Dalmatian's leader Inati!!! Feliz cumpleaños!! Hicimos una fiesta; DMTNB!!!!!!!!

[08/04/2012] Dayday ha participado en el álbum Volume Up de 4Minute.

Dayday ha participado en el nuevo ábum de 4minute, Volume Up, que recientemente ha salido al mercado. La canción número 5 del álbum, Femme Fatale, tiene la letra de  Min Woo de Shinhwa y Dayday, además la música está compuesta por Kim Do Hyun.

Además, Dayday, el día 8 subió una foto en su Instagram junto con Hyuna:

show some love for ‘femme fatale’ on 4minute’s new mini album released today! 현아’s sick with the flow i made ;)

¡Mostrar algo de amor por "femme fatale" del nuevo mini álbum de 4minute que salió hoy! Hyuna está enferma con el flow que hice ;)


Credits: Noa@Dalmatian_Spain

Kpop Dance Tutorial - Secret "Love is move" [Pops in Seoul] (Daniel).

Fuente: Arirang TV

¿Qué estrella crees que miente muy bien? (Pops in Seoul) (Daniel).

Fuente: Arirang TV

[00/02/2012] Patrocinador Lullaby (Daniel).

예뻐요~~~~~~♡

출처: 룰러바이

Precioso ~ ~ ~ ~ ~ ~ ♡



Fuente:  Lullaby

[30/03/2012] Kan MiYoun's ChinChin Radio (Jeesu).

SOURCE: IMBC | Dalmination

[FANCAFE] [01/04/2012] Movido de nuevo después de ser movido.

Gracias por recordar el cumpleaños de Donglim hoy y desearme un feliz cumpleaños ㅠㅠ..!
Ojalá este año Dalmatian pueda recompensaros llegando al éxito!!!!!

Os quiero a todos!!!!!

Traducción; Noa@Dalmatian_Spain

[29/03/2012] Shindong Shim Shim Tapa Radio (Jeesu)