[TWITTER] Septiembre 2012

Nota: Es imposible traducir todos los twitters de toda la gente relacionada directamente o indirectamente con Dalmatian, os traducimos una selección de ellos.

1 septiembre 

[@eru_Ndrew] Era fan desde hace tiempo de la electrónica...ㅋ Y entonces mi cara al beber se rompió..?! El hermano Deogbone~^^ Gracias, Dalmate Yoobin ah~ pic.twitter.com/tIl8Sq7

 

[@eru_Ndrew] Los regalos de las Dalmates son lindos ㅋ

[@DMTNofficial] El segundo aniversario de Dalmatian, es correcto que los miembros aman demasiado la carne~~~!! Gracias Dalmates por permitirnos esta fiesta^^* http://pic.twitter.com/01xFqs0q

 

[‏@DMTNDBOY] Muchas gracias a nuestras princesas Dalmates por los regalos del segundo aniversario!ㅋㅋComeremos hasta que reviente el estómago...Os quiero!

[@SouLoSimoN] Dalmates, estoy impresionado de que recordarais el 2º aniversario^^ Habría sido mejor si todos los miembros vinieran también, les hablaré a todos intensamente sobre las impresiones que he tenido hoy~!!

[@iam2dari] Banda de Oing~ http://pic.twitter.com/9kxUkpfn

 

[@JEESWAG] Nuestros Dalmates... felicidades por el 2º aniversario.. Demasiado, un millón de graciasㅜㅜ Pronto seréis recompensados con una buena canción!!

[@dalinati] Vamos comer bien, mis amadas ~~~ 

[@dalinati] Y muchas gracias mis amadas Dalmates

[@2donglim] Nuestros eternos Dalmates! Muchas gracias por celebrar el segundo aniversario~ Siempre nos mostraremos en buena forma^^ Os quiero~♥

[23/09/2012] KBS Open Concert

Eru (Feat.Simon) - I Hate You

Cr.: starfirework1

[28/09/2012] Kim Tae Woo laza el teaser del MV de “Even I Feel Sad for Myself”

El cantante Kim Tae Woo recientemente lazó el teaser del vídeo musical de su próxima canción, Even I Feel Sad for Myself.

Ha pasado un tiempo desde que hemos escuchado al cantante, desde su matrimonio en 2011 a excepción de su participación en la BSO del drama Gentlemen’s Class, High High. Ahora está de vuelta con un teaser con lo que parece ser una balada desgarradora con la ayuda del actor Ryu Seung Bum.

La canción está producida por Duble Sidekick. Antes del lanzamiento de su propio proyecto de álbum, que está programado su lanzamiento en algún momento antes del final del año, el dúo ha trabajado con Kim Tae Woo para este nueva canción. Even I Feel Sad for Myself  tiene una base de R&B con ritmos acústicos y un desgarrador tono emocional que provocará lágrimas a cualquier oyente. La canción tiene como objetivo lucir un lado más suave de la voz ronca y potente, por lo general, de Kim Tae Woo, para expresar el dolor de un hombre pasando por la angustia.

La canción entera se liberará el 4 de octubre.

Podéis ver el teaser aquí:

Fuente: Allkpop

Traducción: Noa @DalmatianSpain

[28/09/2012] Pops in Seoul (Daniel)

Kpop Chart 20 to 6

Kpop Chart 5 to 1

Cr.: arirangworld

[27/09/2012] Gurupop Show, episodio 7.

Programa entero

[28/09/2012] Simply K Pop

ERU: Hate feat Simon

Cr.: arirangworld

[28/09/2012] Anuncio KMF 2012

Cr.: showchampion

[27/09/2012] Duble Sidekick lanzará una canción con Kim Tae Woo para el próximo proyecto de álbum

Duble Sidekick, el dúo más caliente de productores del año 2012, han anunciado que lanzarán un proyecto de álbum bajo su propio nombre.

Duble Sidekick está compuesto por el rapero Park Jang Geun y Chance de One Way. Juntos crearon algunos de los éxitos de las listas de este año y consolidaron una posición para ellos como los creadores de éxitos en la industria de la música coreana.

Antes del lanzamiento de su propio proyecto de álbum, el cual está programado que salga en algún momento antes de que finalice el año, el dúo va a trabajar con el cantante Kim Tae Woo en una balada que se liberará el 4 de octubre.

Bajo el título de Looking at Myself Makes Me Sad la canción usa una base de R&B con ritmos acústicos y un desgarrador tono emocional que provocará lágrimas de los oyentes. La canción tiene como objetivo mostrar un lado más suave de la voz ronca y potente por lo general de Kim Tae Woo, para expresar las penas de un hombre pasando por la angustia.

Representantes de Duble Sidekick dijeron: «Tenemos varias colaboraciones con los mejores artistas que se publicarán después de la de Kim Tae Woo. Será una de las más grandes alineaciones fuera de todos los proyectos de álbumes en la historia de la música coreana. Aunque no podemos liberar todos en este momento, esperamos que continuéis a mirar hacia el futuro con ellos.» 

Fuente: Allkpop

Traducción: Noa @DalmatianSpain

[24/09/2012] Pops in Seoul (Daniel)

K-pop dance tutorial - Boa 'Only One'

Cr.: arirangworld

[21/09/2012] Pops in Seoul (Daniel)

K-pop chart 20 to 6

K-pop chart 5 to 1

Cr.: arirangworld

[23/09/2012] Fancams: Concierto por la Paz en Icheon.

E.R y That Man Opposed

Entrevista

Cr.: 새벽세시, pharkil

[20/09/2012] Fancams: Evento en la universidad

E.R

 

[23/09/2012] Anuncio de emisión del KMF 2012.

Cr.: showchampion

[19/09/2012] Gurupop Show, episodio 6.

En esta ocasión las invitadas fueron Girl's Day.

A continuación una selección de algunos momentos del programa:

[19/09/2012] Pops in Seoul (Daniel).

K-pop dance tutorial - Beast(비스트) 'Fiction'

Cr.: arirangworld

[NOTICIA] Dalmatian volverá a dar conciertos en Japón en diciembre.

Dalmatian volverá a dar conciertos en las tierras Niponas en diciembre de este mismo año.

El evento en el que actuarán se llamará COOPERATION LIVE 「Knock」. En el actuarán en directo F.CUZ junto con Dalmatian. 

Estará patrocinado por HOT STUFF PROMOTION, SOUND CREATOR y SUNDAY FOLK PROMOTION además de TOKYO FM／FM OSAKA／ZIP-FM. Contará con la colaboración de Lawson HMV Entretenimiento.

Los conciertos serán los siguientes:

• 03/12/2012: En Zepp Namba a las 19h.
• 04/12/2012: En Diamond Hall a las 19h.
• 06/12/2012: En Zepp DiverCity a las 19h.

Fuente: http://live-knock.com/
Redacción: Noa @DalmatianSpain

[14-15/09/2012] Conciertos KMF en Japón.

Esta entrada será actualizada a medida que vayan sucediendo cosas en el primer concierto de Dalmatian en Japón.

Foto tomada de DMTN official

El día 14 Dalmatian viajó a Japón para realizar su primer concierto en Japón (al día siguiente). Podéis ver las fotos del aeropuerto tomadas por las fans en nuestro álbum de facebook.

Fancam de Youngwon en el aeropuerto de Incheon (14/09/2012).

 

realeyes4121

Además, esa misma tarde estuvieron atendiendo a distintas actividades de los conciertos.

Podéis ver las fotos oficiales de la serie de conciertos KMF aquí.

[14/09/2012] Pops in Seoul (Daniel).

K-pop chart 20 to 6

K-pop chart 5 to 1

Fuente: arirangworld

[11/09/2012] Gurupop Show, episodio 5.

El programa entero

[11/09/2012] Pops in Seoul (Daniel).

Kpop Dance Tutorial - 4minute "Hot Issue" [Pops in Seoul]

Cr. Arirang TV

[09/09/2012] Inkigayo.

I Hate You, Eru ft. Simon

Cr.: SBSMusic1

[09/09/2012] Fancafé: Mensaje (Youngwon).

Amores.. Me gustáis♥

De verdad, de verdad, mucho..!

Fuente: Fancafé

Traducción: Noa @DalmatianSpain

[07/09/2012] Pops in Seoul (Daniel).

Kpop Chart 20 to 6

Kpop Chart 5 to 1

Fuente: Arirang TV

[08/09/2012] KMF 2012

Los grupos B1A4, A-JAX y Dalmatian ya se están preparando para los dos conciertos en Japón. Aquí tenéis unas fotos.

Están ensayando juntos ya que habrá varias actuaciones especiales. A-JAX bailarán canciones de KARA y Rainbow. Los maknae del los tres grupos también tendrán actuaciones especiales. A-JAX y Dalmatian cantarán canciones de artistas consagrados en Japón mientras que B1A4 cantarán las versiones en coreano y japonés de sus propias canciones.

Todos mostrarán sus habilidades en el canto y el baile.

 




Fuente: NPO_JKCA, Up: aviateb1a4.
Redacción: Noa @DalmatianSpain

[08/09/2012] Music Core.

I Hate You - Eru ft. Simon

Cr.: musiclovelee1

[07/09/2012] Music Bank.

I Hate You - Eru ft. Simon

Cr.:  shu35150510

Fancam de Simon de camino al recinto

Cr.: kurara0228

[06/09/2012] M! Countdown.

 I hate you - Eru ft. Simon

Cr.: minjinplez

[06/09/2012] Gurupop: Star Q&A.

Fuente: Gurupop

[04/09/2012] Simply KPOP

ERU - I Hate You Ft. Simon

Cr.: Arirang World

[04/09/2012] Pops in Seoul (Daniel).

Kpop Dance Tutorial - Psy(싸이) "Gangnam style"(강남스타일)

Fuente: Arirang TV

[01/09/2012] KBS: Love Request.

Eru - Hate you (Feat.Simon)

Cr.: starfirework1

[02/09/2012] Mails de Dalmatian.

Nuestros bebés Dalmates - Inati - 

Para. Dalmates♡

Mis amadas Dalmates. Pensar que nuestro segundo aniversario ya está aquí. El tiempo pasó muy rápido!! Wah~ Muchas gracias por animarnos siempre con vuestras voces fuertes y estoy tratando más duramente veros a todos desde el escenario así que vamos a seguir viéndonos unos a otros con una imagen más bonita!!

Ultimamente el tiempo fue malo por culpa del tifón pero os quiero, Dalmates ㅋ Qué estoy diciendo? Mis palabras no se ensamblan. De todos modos, dejaremos buenas memorias! Luego, pienso en otros diez años desde ahora~ Os quiero

-Inati-

CREDITS: DALMATIANMF (SOURCE), BOSS! @ DALMINATION (TRANS)

Para mis amores - Youngwon -

 

Segundo aniversario, DALMATE

Este es el Round 1, Número 1, Youngwon de Dalmatian~^.^

Kya…ya es el segundo aniversario de Dalmatian & Dalmates…!^.^


Se siente irreal ㅠ.ㅠ Y por mucho que el tiempo pase, me siento como si lográramos mucho, así que estoy orgulloso~! Cuando hicimos nuestro debut con nuestra primera canción, Round 1, nosotros fuimos capaces de encontrarnos con los Dalmates, nuestros fans, por primera vez y lloré porque me conmovió tanto… y desde entonces, Dalmates siempre han sido el número 1, siempre viendo nuestras actuaciones!
Hemos crecido más estrechamente desde las promociones de The Man Opposed y fui realmente feliz cuando todos vinisteis a apoyarnos durante las promociones del remix. Os recuerdo a todos~! Todos y cada uno de vosotros~! Pero cuando tuvimos nuestro paréntesis de un año y tres meses…Yo estaba especialmente arrepentido. Se suponía que íbamos a mostrar un lado mejor de nosotros…se suponía que íbamos a seguir promocionando…fue lamentable que nuestro ambiente alrededor no pudiera ponerse al día con nosotros… Pero. Viendo a los Dalmates continuar protegiendo su sitio, obtuve mucha fuerza y por eso, juntando toda nuestra fuerza, hemos sido capaces de volver con una canción llamada E.R. Nos estamos preparando para nuestro comeback ahora mismo, así que no os haremos esperar mucho– prometido! Promocionaremos pronto una una mejor imagen juntos^.^

A partir de ahora, para nuestro tercer aniversario, quinto aniversario, y para siempre, vamos a hacerlo juntos! Os quiero, Dalmates

-Youngwon-

CREDITS: DALMATIANMF (SOURCE), BOSS! @ DALMINATION (TRANS)

Para mis princesas - Daniel -

 

Gritar segundo aniversario!! - Jeesu - 

Para mis amadas Dalmates - Simon -

Traducción: Noa @DalmatianSpain

[01/09/2012] Gurupop Show, episodio 5.

Siento no haber estado esta vez con vosotros viéndolo en directo, aunque tenía intención, pero tenía muchísimo sueño y necesitaba dormir. Para los que habéis dormido como yo, podéis verlo en este link:

http://www.gurupop.net/mts/gurupop-show/ep5

Muchas gracias.

[30/08/2012] Daewoo: Certamen de armonía.

Fancams de Youngwon

E.R

Officially Missing You

Lover Cop

That Man Opposed

Cr.: donglimihee