[TWITTER] Diciembre 2013

Nota: Es imposible traducir todos los twitters de toda la gente relacionada directamente o indirectamente con DMTN, os traducimos una selección de ellos. Pensar también que estamos limitados por el idioma. Muchas gracias.

6 diciembre

[@SouLoSimoN] Momento del sorteo de la Copa del Mundial

12 diciembre

[@SouLoSimoN] ¿Hace frío fuera? pic.twitter.com/3O4wuffKik

 

[19/12/2013] Daniel suplica el favor con lágrimas «aspiro a ser un educador»

El miembro de DMTN, Daniel, recurre después de recibir una pena de prisión de 1 año durante el juicio de los cargos de tratar y mediar en el comercio de marihuana. / Reportero Choi Jin Seok

[sportsseoul.com | Reportero Lee Gun Hee] El miembro del grupo de ídolos DMTN,  Daniel (nombre real Chae Danie, 21 años), quien recibió una sentencia de prisión por los cargos de tratar y mediar en el comercio de la marihuana, que ha sido confinado en prisión, rogó un favor entre lágrimas en el primer juicio de apelación.

En la tarde del 19 (de diciembre), tuvo lugar el primer juicio de apelación, supervisado por el equipo de investigación (juez Kim Ju Hyun) en el Tribunal Superior de Seúl, Seocho-gu, durante el cual Daniel asistió en uniforme de la prisión y se rompió en lágrimas en el momento de sus alegatos de defensa.

Él dijo: «Respetado Presidente del Tribunal Supremo, lo he hecho mal. Durante los últimos dos meses, en un lugar frío y oscuro, lloré al pensar en mi familia y he reflexionado sobre mí mismo. No voy a romper la ley de nuevo y voy a hacer mi mejor esfuerzo para vivir una vida de fe.» Además, también dijo: «Debería recibir un trato favorable, voy a vivir como un joven que va a ser de ayuda al país. Por favor, perdóname», en su petición de favor.

En este día el juicio, el abogado de Daniel reveló que «El fallo de la primera prueba fue demasiado duro, por lo que se planteó el recurso». Además, también se presentó una petición elaborada por la madre de Daniel, y una carta de admisión enviada por una universidad en Estados Unidos.

El abogado argumentó que «Daniel creció en Estados Unidos en un entorno adverso tras el divorcio de sus padres, además de otras cosas, y al llegar a Corea el solo, tuvo que soportar el estilo de vida incierto del negocio del entretenimiento. Al utilizar este incidente como una oportunidad, aspira a convertirse en un educador para estos niños, para que ellos no vayan por el camino equivocado y el primer paso debía ser aceptado en una universidad en Estados Unidos». También ha suplicado el favor teniendo en cuenta de que «la hermana mayor de Daniel regresó a Corea para cuidar de él y después de su puesta en libertad, vivirá con ella y, como una misionera de la familia, ella ha prometido que lo guiará».

En este día de juicio, la familia y los amigos de Daniel estuvieron presentes y se quedaron hasta el final del juicio. Al ver a Daniel de romper a llorar, se conmovieron con lágrimas también. 

La fecha de sentencia para el resto de los acusados​​, que hicieron un recurso junto con Daniel, pero no estuvieron presentes será decidida por el tribunal de apelación en el futuro. 

El tribunal de apelación decidirá como Daniel ha presentado una carta de disculpa durante las 5 visitas, desde que el primer juicio hasta los juicios de los días 22 y 26 del mes pasado (noviembre) y el 3, 11 y 18 de este mes (diciembre). 

En el marzo pasado, Daniel estaba retenido sin detención en virtud de los cargos de tratar y mediar en el comercio de marihuana con sus conocidos y recibió su juicio en la sucursal de Seong-nam del tribunal de distrito de Suwon en abril. Durante el primer juicio, reconoció todos los cargos y parecía haber mostrado remordimiento pero los cargos adicionales fueron expuestos en agosto y la fiscalía exigió una pena de prisión de cárcel de 1 año. El juicio final, el 17 de octubre, finalizó con una sentencia de pena de cárcel de 1 año y fue puesto bajo la custodia del tribunal. El día 21 del mismo mes, se recurrió a la apelación en protesta a la apelación de la corte. 

Artículo original de Choi Jin Seok / Lee Gun Hee
Traducción al inglés: delphinites.tumblr.com
Adaptación: Noa @DMTNSpain

[TWITTER] Noviembre 2013

Nota: Es imposible traducir todos los twitters de toda la gente relacionada directamente o indirectamente con DMTN, os traducimos una selección de ellos. Pensar también que estamos limitados por el idioma. Muchas gracias.

5 noviembre

[@iam2dari] Cuando estaba comprando tenis Intae hyung dijo que no estaba de acuerdo #EWING 33 Gracias, hyung @iam2nati http://instagram.com/p/gU1BVEsIIK/

7 noviembre

[@SouLoSimoN] Habéis trabajado duro hoy para hacer los exámenes:) Cualquier persona tendría cosas de las que arrepentirse mientras se preparaban para los exámenes de acceso a la universidad~ Olvidad todo eso por un rato y hacer lo que queráis desde el fondo de vuestro corazón!! (Cr. inglés:  @delphinite)

[13/11/2013] Blog Inati: Korail

Viaje en metro. 

Hay mucha gente. Me pregunto a donde va todo el mundo. 

Al mismo tiempo dentro mirando todos los "ellos" y "ellas". 

Hoy también es un día así que ánimo. 

'La utilidad de este pitido'
Hoy sin falta 1,200 wones.

#1. Tambaleante metro. Se mueve, se mueve.

Trad.: Noa @DMTNSpain

[12/11/2013] Blog Inati: Primer post. 2013.11.12 - Defensa civil

Primer post.

Cuando haces algo por primera vez, el hormigueo...

Cuando recibes la llamada del país es bastante diferente de la sensación de hormigueo.

Ahora la defensa civil 7 años.

Corea del Norte es nuestro principal enemigo. Idea invariable.

Ordenar el cuento.

Hace mucho frío esta mañana. Siempre que se es llamado el día siempre es frío.

(SAT realmente frío por la mañana)

Hoy, con las Converse iRobot. (pies fríos...)

Temprano por la mañana

Saludo a la bandera. Viva la República de Corea.

Es complicado entender a este hombre... 

pero traducción por Noa @DMTNSpain

[TWITTER] Octubre 2013

Nota: Es imposible traducir todos los twitters de toda la gente relacionada directamente o indirectamente con DMTN, os traducimos una selección de ellos. Pensar también que estamos limitados por el idioma. Muchas gracias.

1 octubre

[@iam2dari] Acaba de publicar una foto http://instagram.com/p/e7JkjKsIC5/

4 octubre

[@donglimdong] # pic.twitter.com/KAtyZdn5QK

[21/10/2013] «Acusado de intermediario en el comercio de marihuana», apelación de Daniel, «Prisión por 1 año es injusto» (Money Today Style M)

Daniel, que está bajo custodia por ser acusado de mediar en el comercio de marihuana, ha presentado una apelación intermediaria.

Según círculos legales, Daniel ha presentado una petición para la apelación en la mañana del día 21 de octubre en la sucursal de Seong-nam del tribunal de distrito de Suwon. Se dio a conocer que la apelación es la de entregar como argumento la injusticia de la sentencia recibida.

Durante el juicio final, que se celebró anteriormente el 17 de octubre en la sucursal anteriormente mencionada, en la ciudad Seong-nam, Gyeonggi -do, Daniel había sido condenado a una pena de cárcel de prisión de 1 año junto con una multa adicional de más de 7.000.000 de wones. Según la acusación, se reveló que Daniel había admitido los cargos de mediación en el comercio de marihuana un total de 15 veces, desde agosto del año pasado hasta febrero de este año, haciendo de esta condena inevitable.

Mientras tanto, ya ha recibido su primera condena, el juicio de apelación de Daniel se llevará a cabo en el Tribunal Supremo después de que se haya tomado la decisión de la fecha.

 

Artículo original por el reportero Kim Bo Yeong

Cr.: delphinites.tumblr.com

Adaptación; Noa @DMTNSpain

[17/10/2013] Daniel y Cha No Ah reciben su sentencia por el caso de marihuana

El tribunal ha emitido hoy su condena por el caso de la marihuana que implica a Daniel, Cha No Ah hijo de Cha Seung Won.

La fiscalía previamente exigió una pena de prisión de 1 año y una multa de 6.690.500 KRW (6.034 USD) para Daniel , y el tribunal ha puesto de manifiesto su decisión hoy.

El día 17, el tribunal declaró: «Daniel actuó como intermediario en la venta de marihuana 12 veces y vendió marihuana 4 veces.» También se dijo que, si bien previamente negó que fumara al principio de la investigación, después de que se llevó a cabo una prueba en el pelo la fiscalía encontró que dio positivo por ello. Y por eso hoy, el tribunal lo condenó a 1 año de cárcel y una multa de 7,16 millones KRW .

En cuanto a la petición de Daniel clemencia de la última vez, en la que su abogado argumentó que al haber crecido en los EE.UU. , Daniel tiene una actitud más relajada hacia la marihuana, el tribunal declaró: «Incluso si tiene un débil reconocimiento que fumar marihuana es ilegal, siendo un delito. Especialmente la venta y que actúe como intermediario en la venta es un delito grave» .

«Daniel ha participado en las audiencias y la investigación seria y diligentemente y también ha manifestado que va a alistarse en el ejército por su cuenta y servir al país. Teniendo en cuenta estos factores, lo hemos condenado a la mínima cantidad que podemos dar basados en la ley».

En cuanto a Cha No Ah , la fiscalía exigió previamente una sentencia de cárcel de 10 meses por fumar marihuana 2-3 veces. Sin embargo, en la frase final fue más claro que el tribunal le dio en vez de una sentencia suspendida de 6 meses de prisión una de 2 años (esto significa que si no causa más problemas en los próximos 2 años en libertad condicional, el juez generalmente no lo sentencia a cárcel).  El tribunal no se expandió mucho en sus razones de su decisión sobre Cha No Ah , pero parece que debido a que su delito es más ligero en comparación con las otras personas involucradas en el caso, se le concedió una sentencia más leve.

Fuente: Allkpop

Adaptación: Noa @DMTNSpain

Letra: M.O.D 힐링 (M.O.D Healing)

Compositores: JEESWAG, Baejjang-i 
Letra: DARI, JEESWAG, M.O.D 



Dari)
Cansado de la vida, es difícil encontrar algo como un coco en un desierto,
Esa es la ventaja de la vida


Jeesu)
Sólo quiero ese sentimiento
Voy a respirar un poco más ahora


Woo hoo hoo hey~ ho~
Woo hoo hoo para de protestar
Woo hoo hoo hey~ ho~
Woo hoo hoo deja de estresarte y vamos



Jeesu)
Como he vivido mi vida así, ¿he podido verme a mí mismo?
Todas esas veces (esos tiempos, esos tiempos hey)
Es como yo he estado corriendo frenéticamente hacia adelante


Dari)
Iluminado como una fogata y un alquiler en tu corazón ah yea~
Vamos a salir a un lugar lejano, ¿sólo dos de nosotros en nuestra imaginación?
“SHOONG” volar, vuelo alto, incluso la NASA no sé, tal vez sólo un “AH HA!”
Esto es más grande que salir al aire libre por lo que “CCHAKK” choquemos los cinco


Jeesu)
Woo hoo hoo hoo no dudes
Yoo hoo hoo hoo vamos a escapar de aquí
Que deberíamos dejar de lado todos los azules


Dari)
Rechaza todo, montar un cohete y volar sólo


Jeesu)
Woo hoo hoo hoo no te molestes
Borra todo y vamos a volar juntos
Solo quiero ese sentimiento
Voy a respirar un poco más ahora


Dari)
Levantaros todos

Ddae Chang)
¿Debemos simplemente escapar, en los días enojados o difíciles?
Vamos a tratar de curarnos, por favor no te mates
¿Debemos simplemente escapar, en los días enojados o difíciles?
Vamos a tratar de curarnos, por favor no te mates


Jeesu)
Donde quiera que estés, en las montañas o el mar, yo soy tu salvavidas
Volemos hacia el cielo

Dari)
El sabor de despedida y después de haber sido herido,
“BBONG” ahí va el agujero en mi corazón como un donut
A pesar de que me dejaste, y tan descaradamente en eso,
Estoy viviendo bien y aún más a partir de ahora
El amor que tengo ahora es grande, tengo a alguien en quien puedo confiar
Cúrame, por favor, simplemente no me mates


Jeesu)
Woo hoo hoo hoo no dudes
Yoo hoo hoo hoo vamos a escapar de aquí
Que deberíamos dejar de lado todos los azules


Dari)
Rechaza todo, monta en un cohete y sólo vuela


Jeesu)
Woo hoo hoo hoo no te molestes
Borra todo y vamos a volar juntos
Solo quiero ese sentimiento
Voy a respirar un poco más ahora


Ddae Chang)
Woo hoo hoo hoo no dudes
Yoo hoo hoo hoo vamos a escapar de aquí
Que deberíamos dejar de lado todos los azules


Dari)
Rechaza todo, monta en un cohete y sólo vuela



Jeesu)
Woo hoo hoo hoo no te molestes
Borra todo y vamos a volar juntos
Solo quiero ese sentimiento
Voy a respirar un poco más ahora


Dari)
Levantaros todos


Ddae Chang)
¿Debemos simplemente escapar, en los días enojados o difíciles?
Vamos a tratar de curarnos, por favor no te mates
¿Debemos simplemente escapar, en los días enojados o difíciles?
Vamos a tratar de curarnos, por favor no te mates

Traducción al inglés: @delphinite 
Traducción al castellano: Noa @DMTNSpain

[08/10/2013] Dari, Jeesu e Inati nos sorprenden con una canción, 좋아요♡ (Me gusta)

En twitter se anticipaba la noticia ya que Dari y Jeesu estaban dejando caer que algo pasaba con la palabra 좋아요♡.

Dari ha escrito esto en twitter dando una gran pista « Me gusta ♡ ¡¡Se publica a las 12h!! @dalinati @iam2dari @JEESWAG». Y más tarde Jeesu escribía «Si lloras mi corazón no se siente bien».

Y efectivamente, poco más tarde de las 00h en Corea Jeesu ponía en twitter un link que nos lleva a soundcloud y a escuchar esta canción donde los cantantes y raperos eran los mencionados en el twitter de Dari.

La traducción de la letra os la dejamos a continuación.



Dari)
No voy a venir aquí todo el tiempo
Ahora estás llorando, ¿no es así?
Jeesu)
Por favor, por favor, por favor
Dari)
Cuando lloras, me duele demasiado X2

Jeesu)
Todas las pequeñas cosas que quiero decirte
(Por favor, por favor, por favor) Escucha lo que tengo que decir
Más lobos, estos chicos malos que hacen que lloran y se preocupan
Ahora no puedo soportar otra tomadura de pelo


Dari)
Tu eres HD, el resto son borrosos
La primera escena es andando rompiendo a gritos
Poco a poco vamos hacia arriba como el helio
Mi cabeza está hinchada como al estilo afro
Corten, en mi drama
Solamente para ti se ajusta el enfoque
Por favor, toca mi vida inteligente
Como en un final de paraíso tu y yo


Jeesu)
Si pudiéramos volver a la época en la que nos amamos inocentemente
Vamos a vivir y olvidar todo el dolorCuando lloras , mi corazón no se siente bien

Dari)
(Vuelve conmigo, vuelve conmigo)
Olvídate de lo que duele y vive
Si lloras mi corazón no se siente bien

Dari)
No voy a venir aquí todo el tiempo
Ahora estás llorando, ¿no es así?
Jeesu)
Por favor, por favor, por favor
Dari)
Cuando lloras, me duele demasiado X2

Jeesu)
Cuando entras sola y tarde en la noche en casa (때엔 때엔)
Al igual que una llamada telefónica equivocada, puedes apoyarte en mí


Inati)
Nena no llores, nuestra ruptura fue un error
Una oportunidad más, dame una oportunidad
Como la primavera resurge de nuevo, espero que un día me abraces
Traerla de nuevo, 'BBING' es la orden para que volvamos
(per-o) ahora no puedo ver tus ojos
(uh-uh) Si ves entre la cabeza y el miedo
¿Y tu? vivimos separados por una grieta
Una vez más estoy deseando el vino tinto amargo


Jeesu)
Si pudiéramos volver a la época en la que nos amamos inocentemente
Vamos a vivir y olvidar todo el dolorCuando lloras , mi corazón no se siente bien

Dari)
Dulces recueros, no los puedo olvidar como nuestras emociones
Algunas veces reñir, pelear, romper, despedirse como nuestras emociones

Dari)
No voy a venir aquí todo el tiempo
Probando micrófono, uno dos, uno dos
No voy a venir aquí todo el tiempo
Ahora estás llorando, ¿no es así?

Jeesu)
Tu y yo, tú que fuiste (te echo mucho de menos)
Tu y yo, tú que fuiste (quiero volver, nena)
Me gusta mucho cuando sonríes

Redacción y traducción de letra: Noa @DMTNSpain

[01/10/2013] La sentencia de Daniel se emitirá el día 17

No os fiéis al 100% de esta noticia que mi coreano es nivel básico. 

Omitidas algunas partes no relacionadas con Daniel.

A lo largo de este año, en relación con la acusación de consumo y venta de cannabis, se ha juzgado a siete personas y hace unas semanas se pidió una sentencia por la venta y la comercialización de cannabis, que en el caso de Daniel, el 29 de agosto, se pidió un año de prisión para el.

Dos personas han sido confirmadas, hasta la fecha, como con popible condena de cárcel con periodos no muy altos. Como consecuencia de ser la primera infracción y no ser un número alto de delitos se espera que reciban una sentencia suspendida.

 

Sin embargo, algunos funcionarios judiciales piensan de Daniel que «fumar cannabis y, en gran medida, comerciando con ello, es difícil predecir la libertad condicional antes de tiempo», predicen con cuidado. 

La sentencia se dirá el día 17 a las 10h.

Fuente: http://m.news.naver.com

Adaptación: Noa @DMTNSpain 

[TWITTER] Septiembre 2013

Nota: Es imposible traducir todos los twitters de toda la gente relacionada directamente o indirectamente con DMTN, os traducimos una selección de ellos. Pensar también que estamos limitados por el idioma. Muchas gracias.


2 septiembre

[@donglimdong] 3. Abrumado con las emociones. ¡Gracias por vuestro gran amor y apoyo constante! ¡Nos veremos con una buena imagen! SEE YOU♥

[@donglimdong] Acaba de publicar una foto http://instagram.com/p/dv_edEnvjm/

[@JEESWAG] Bunker Tone http://instagram.com/p/dwMqhbTb_9/

3 septiembre

[@iam2dari] $₩^9🙈✨🙉🙊 pic.twitter.com/Y7Vd9FIwkL

 

4 septiembre

[@SouLoSimoN] Gracias por vuestro apoyo sin fin~! pic.twitter.com/bWdA4UP9a6

[@SouLoSimoN] Cupcakes de Dalmatian pic.twitter.com/ib0q3ohRJF

[06/09/2013] Emisión del concierto We are Friends 2013: corte de DMTN

Cr.: DzSubs

[NOTICIA] Proyectos por el 3º Aniversario de DMTN

¡Hola Dalmates! Desde DMTN Spain queremos informaros de todo lo que se hizo para el aniversario de los chicos. 

Gracias a la colaboración de varios fanclubs de otros países de DMTN y del staff de Dalmatian Spain, hemos podido hacerles llegar diversas cosas en nombre de las Dalmates. La primera, una tarta para felicitarles el aniversario. Gente de 16 países pusieron dinero para este proyecto. Para no pedir dinero a nuestros seguidores la administradora puso ella el dinero para que estemos representados también. Esta es la tarta:

(Cr.: @weredalmates)

  

(Cr.: @teeheerah)

(Cr.: @teeheerah)

(Cr.: @teeheerah)

Todas las cajas, tal como se las dieron a Simon. (Cr.: @teeheerah)

 

 

 

Como se reunió más dinero del esperado se hicieron cupcakes por cada país que participó, es decir 16 cupcakes como este:

(Cr.: @weredalmates)

Antes de su partido el día 1 de septiembre, Simon, literalmente miró a todos los cupcakes de cada país y dijo que se aprendió de memoria todos los nombres de los países.

Simon añadió que a los otros miembros les gusta mucho los regalos, pero que no saben cómo deben dividir los cupcakes porque todos los bizcochos tiene nombres diferentes.

  
Simon se emocionó mucho al final del partido, la Dalmate que ayudó con la entrega porque vivía allí dijo que estaba realmente emocionado. Al acabar, con los jugadores de MAXY, metieron todos los pasteles en el coche de Simon y este dijo que definitivamente iba enseñárselos a los otros miembros.

 

Otro proyecto, también internacional, fue que se les mandaron mensajes de Dalmates de todo el mundo y sus respectivas selcas. Aquí os dejamos el vídeo en el que se ve el regalo y cómo se hizo: 

Además, el staff de DMTN Spain, así como diversas colaboradoras, hemos grabado un vídeo a modo de parodia de ‘Round 1’ que como ya sabéis, fue el single con el que debutaron los chicos: 

¡Gracias por seguir un año más animando y siguiendo a DMTN!

Dalmates, fighting!

Fuente de las historias de las tartas: weredalmates, resto de las fuentes como indica cada foto o vídeo.
Redacción: Marta @DMTNSpain, Noa @DMTNSpain

[29/08/2013] La fiscalía pide un año cárcel para Daniel

La fiscalía ha solicitado pena de cárcel de un año y una multa de 6.690.500 KRW o 6.034 USD para Daniel, quien previamente admitió todos los cargos contra el.

La sesión se llevó a cabo el día de hoy, y el abogado de Daniel solicitó al final del juicio, y el tribunal aceptó su petición. Por lo tanto, la fiscalía realizó sus demandas respecto a la sentencia de Daniel.

Después de hablar la fiscalía, el abogado de Daniel pidió clemencia, comentando: «Daniel Choi nació y se crió en los EE.UU. por lo que su percepción de la marihuana es más relajada, y también teniendo en cuenta que fue el intermediario para [la venta de marihuana] sólo entre conocidos, pedimos una suspensión de la pena.»

El propio Daniel habló, diciendo: «Siento que he causado daño a los que me rodean y lo siento. Respecto al hecho de que me quebranté la ley, reconozco mi mala conducta y estoy reflexionando profundamente.»

Daniel admitió todos los cargos incluyendo ayudar en su distribución durante el primer juicio celebrado en abril. Él ha estado asistiendo a las audiencias con los demás implicados desde entonces, a excepción de Bianca Mobley, que huyó del país y tiene que volver.

Sin embargo, ya que sólo su equipo de abogados ha solicitado el juicio concluya, Daniel todavía tendrá que esperar a la conclusión de los juicios de los demás implicados antes de que pueda averiguar qué tipo de sentencia decidirá concederle el tribunal .

Fuente: Sports Seoul, Sports Chosun via Nate. | Allkpop

Adaptación: Noa @DMTNSpain 

[22/08/2013] El niño que rapeaba en Indian Boy de MC Mong, B.I., será concursante de WIN: WHO IS NEXT

WIN: WHO IS NEXT, es el programa donde se escogerán los artistas del nuevo grupo de chicos de la YG.

B.I. formará parte del equipo B que tiene 6 miembros con una edad promedio de 17 años.

(Cr.: PSY Spain) [Noa @DMTNSpain]

[19/08/2013] Janggeun revela MC Mong no tiene planes de volver a la industria de la música

El paradero de MC Mong fue revelado recientemente en la edición del 19 de agosto del programa de la KBS 2TV, Vivid Information.

Este programa especial iba sobre celebridades que han causado problemas. El equipo visitó el estudio de grabación de MC Mong, donde fueron recibidos por su íntimo amigo, Jang Geun de Duble Sidekick que habló en su nombre.

Comentó: «Está sano y bien. Está pasando el tiempo con su familia, así que no hay necesidad de preocuparse. Él no tiene ningún plan para lanzar un álbum o actividades. Si hiciera un comeback, él sería el primero en informar a su fans.»

Los fans que vieron el programa, dijeron, «Tengo curiosidad de cómo MC Mong lo está haciendo» y «Sus canciones eran tan buenas. Lo echo de menos.»

Fuente: Allkpop
Adaptación: @DSidekickSpain

[TWITTER] Agosto 2013

Nota: Es imposible traducir todos los twitters de toda la gente relacionada directamente o indirectamente con DMTN, os traducimos una selección de ellos. Pensar también que estamos limitados por el idioma. Muchas gracias.


1 agosto

[@iam2dari] Sombrero rapero Gangsta http://instagram.com/p/cb-QHrsIIf/

 
[@iam2dari] Feliz cumpleaños a mi colega 🎉🎂@Zzdup http://instagram.com/p/cb-0vQsIJp/ 

 

[14/08/2013] Facebook MAXY

¡A todos, desde MAXY! Hola ~

Hoy es el día de la cena tertulia. Aunque hay personas que no pueden asistir a la misma, debido a las circunstancias, en lugar de ser una quedada-tertulia, espero que será un tiempo bien empleado y para los miembros de tener un buen rato con los demás y también acercarse a los nuevos miembros. Es realmente lamentable que no pueda asistir porque tengo la grabación un programa a partir de 22:00h de hoy.

Hace más de 2 años que se fundó MAXY. Se siente como que nuestros miembros se han vuelto mucho más cercanos, como una familia, y espero que podamos continuar con este grupo que promueve un estilo de vida saludable, ya sea en el campo de deportes o fuera de el, queda mucho tiempo por venir.

Gracias por seguir a los ejecutivos (instrucciones) de cerca y cumplir con las reglas del equipo y vosotros.

También os pido un favor en el futuro.

Más que cualquier otra persona los que han tenido dificultades son nuestros ejecutivos .. También doy mis palabras de agradecimiento en especial al capitán del equipo, Im Jung Gyoon, que ha estado en silencio llevando a cabo mi parte del trabajo durante este tiempo.

Como representante, me falta en muchos aspectos, ¡pero voy a seguir liderando y dirigiendo para poder convertirse en un equipo maravilloso, con una gran imagen! Buen trabajo (a todos) ^ ^

-El representante de MAXY, Simon-

NOTA: Aunque esto fue publicado en el facebook, este anuncio fue dirigido a los miembros del equipo MAXY. No a los fans.

Traducción al Inglés:  @delphinite 

Adaptación: Noa @DMTNSpain

[14/08/2013] Emisión del concierto We Are Friends 2013.

El 6 de septiembre de 22:05 a 00:30h en el Canal KNTV emitirán el concierto We Are Friends 2013 que tuvo lugar en Japón. (Cr.: DMTN_Russia)

Cr. video: KNTVnow

Traducción: Noa @DMTNSpain

[02/08/2013] Aparición de Inati en "A Tinge of Pure Love" de la KBS (Capítulo 120)

Cr.: sense mong

[PROYECTO #5] Round 1: free flow style

Dalmates, os traemos el proyecto definitivo en la historia de este fanclub. El proyecto consistirá en re-grabar Round 1 con todos nosotros como protagonistas.

La clave del proyecto es grabar vuestro trozo interpretando/imitando la letra/MV (tenéis la letra traducida en la pestaña de letras del blog) con mucho flow y swag. El más es mucho más así que cuanto más flow y swag mejor. Y si no queréis que salga vuestra cara podéis taparos con un pañuelo media cara y poneros una gorra y gafas de sol.

Hemos dividido la canción en estrofas, más o menos, para que de tiempo unos cuantos segundos para cada uno. La participación en este fanclub de otros proyectos  ha sido poca así que creo que va dar para todos e incluso que rellene los trozos el staff.

Si os comprometéis a participar solo tenéis que enviar un mail a dalmatianspainac@gmail.com con el número que queráis de estrofa para hacer y asunto "[PROYECTO #5] Round 1: free flow style" entonces iré editando esta entrada para ir poniendo los nombres en los que estén escogidos. 

Para que sea todo más ágil mandar cuanto antes vuestro vídeo en la mayor calidad posible, la fecha tope es el 31 de agosto, pero si los mandáis todos antes os lo agradecemos que nos dais margen para poderlo montar con esmero.

GRACIAS POR PARTICIPAR Y POR ESTAR SIEMPRE CON NOSOTRAS



La canción dividida:

(STAFF)
Ladies and gentlemen  introducing for the first time.  I now bring you Dalmatian.
And we gon' show you how we do this  so let me bring out the dogs ya'll
Ready or what (Dal! Ma! Shi! Ahn!)

(2)
Let's start it round 1 naega ggomkoodun sowon bitnaneun mudaeae suheetneun ggoom (Saranghae)
Ijaeya nan someul shwineunguhl neukkyuh you and I, it's time to feel the love (Dal! Ma! Shi! Ahn!)

(3)
Dalmatian eereumeuro woorin hot debut mic man jwimyun shiryuk mankeumeun heavy geup champion ae
Geudae gamsungeul mabi swing like a butterfly sting like a bee (Dae. Ee. Dae. Ee.)

(4)
Mic one two check uppercut jab (jab) right left beatae machuneun step
Ibjangkwon piryo ubseupnida eumakman deuruhjumyun gamsahabnida (Lee Dari)

(5)
Yooknyunae yeonseupseng bbangkwa noonmuro nan maeil bameul sae
Huhna jigeumeun uhneusae mudae wi jomyung nal wihae bichunae (Inati)

(6)
Gakjong gaesungkwa style ee dareun ahkdong

Choongjun 100 percent baro jakdong

Joonbiwanryo bongyukjukin hwaldong

Dalmatian doggy dog (Wuhl wuhl wuhl)

(6)
Let's start it round 1 naega ggomkoodun sowon bitnaneun mudaeae suheetneun ggoom (Saranghae)
Ijaeya nan someul shwineunguhl neukkyuh you and I, it's time to feel the love (Dal! Ma! Shi! Ahn!)


(7)
Let me hear you say bow wow wow (La la la la) bow wow wow (La la la la)
Bow wow wow dalmatian's ready for the world (Saranghae)
Bow wow wow  (La la la la) bow wow wow  (La la la la) bow wow wow welcome (Dal! Ma! Shi! Ahn!)

(8)
We've gone so far (Drama)

To be a star (Park Jisu)

It’s been so hard (Youngwonee)

I'll never stop stop stop stop

(9)
Longly awaited  anticipated  we gon' give it all we got love it or hate it


Nan noonsup jiteun inatiran leader shininsangeul ssak sseuluh hwakshiree miduh

(10)
Boong boong boong boong boong boong ddeugae pom pom pom pom pom pom nagae
Koong koong koong koong koong koong jjakae matchuhseo moduga da michigae

(11)
Gakjong gaesungkwa style ee dareun ahkdong

Choongjun 100 percent baro jakdong

Joonbiwanryo bongyukjukin hwaldong

Dalmatian doggy dog (Wuhl wuhl wuhl)

(12)
Bitnaneun nahae moodae wiae nuhl wihae nan sarang noraereul booreuri
Geudaeyeo nae gyuthae sarangeul jwuhyo wooril ahnahjwuhyo (Ahn! Ah! Jool! Ggae!)

(13)
Let's start it round 1 naega ggomkoodun sowon bitnaneun mudaeae suheetneun ggoom (Saranghae)
Ijaeya nan someul shwineunguhl neukkyuh you and I, it's time to feel the love (Dal! Ma! Shi! Ahn!)

(14)
Let me hear you say bow wow wow (La la la la) bow wow wow (La la la la)
Bow wow wow dalmatian's ready for the world (Saranghae)
Bow wow wow (La la la la) bow wow wow (La la la la) bow wow wow welcome (Dal! Ma! Shi! Ahn!)

[02/08/2013] David Kim insinúa el regreso de 2AM

Kim David, quien ha estado trabajando recientemente un montón en la música de idols, ha hecho alusión a otro comeback, esta vez, ¡2AM!

Tomó una foto de Seulong y Jo Kwon en la sala de espera delante de la cabina de grabación jugando con la PS3 y con el teléfono junto con el título, «una foto de #02am a las 2:00 am #JoKwon #Seulong esperando su turno para grabar #nuevoálbum #próximamente»

Como ya os contamos, David ha estado trabajando codo con codo con Duble Sidekick últimamente, lo que significa que la próxima canción de 2AM también podría estar producida con grandes sonidos de Duble Sidekick. De momento no hay ninguna otra información sobre su comeback.


Fuente: Allkpop
Adaptación: Noa @DMTNSpain

[TWITTER] Julio 2013

Nota: Es imposible traducir todos los twitters de toda la gente relacionada directamente o indirectamente con DMTN, os traducimos una selección de ellos. Pensar también que estamos limitados por el idioma. Muchas gracias.

1 julio

[@SouLoSimoN] Estaba feliz pic.twitter.com/JOeL8tOuXr

[@SouLoSimoN] Piedra, papel, tijeras pic.twitter.com/CPNiVHapHO

 [@SouLoSimoN] ? pic.twitter.com/KwyBAuZlEc

 
[@SouLoSimoN] Voy a verte de nuevo pic.twitter.com/3uDQeP6MiK