29 de agosto de 2013

[29/08/2013] La fiscalía pide un año cárcel para Daniel


La fiscalía ha solicitado pena de cárcel de un año y una multa de 6.690.500 KRW o 6.034 USD para Daniel, quien previamente admitió todos los cargos contra el.

La sesión se llevó a cabo el día de hoy, y el abogado de Daniel solicitó al final del juicio, y el tribunal aceptó su petición. Por lo tanto, la fiscalía realizó sus demandas respecto a la sentencia de Daniel.

Después de hablar la fiscalía, el abogado de Daniel pidió clemencia, comentando: «Daniel
Choi nació y se crió en los EE.UU. por lo que su percepción de la marihuana es más relajada, y también teniendo en cuenta que fue el intermediario para [la venta de marihuana] sólo entre conocidos, pedimos una suspensión de la pena

El propio Daniel habló, diciendo: «Siento que he causado daño a los que me rodean y lo siento. Respecto al hecho de que me quebranté la ley, reconozco mi mala conducta y estoy reflexionando profundamente

Daniel admitió todos los cargos incluyendo ayudar en su distribución durante el primer juicio celebrado en abril. Él ha estado asistiendo a las audiencias con los demás implicados desde entonces, a excepción de Bianca
Mobley, que huyó del país y tiene que volver.

Sin embargo, ya que sólo su equipo de abogados ha solicitado el juicio concluya, Daniel todavía tendrá que esperar a la conclusión de los juicios de los demás implicados antes de que pueda averiguar qué tipo de sentencia decidirá concederle
el tribunal .



Fuente: Sports Seoul, Sports Chosun via Nate. | Allkpop
Adaptación: Noa @DMTNSpain 

23 de agosto de 2013

[22/08/2013] El niño que rapeaba en Indian Boy de MC Mong, B.I., será concursante de WIN: WHO IS NEXT



WIN: WHO IS NEXT, es el programa donde se escogerán los artistas del nuevo grupo de chicos de la YG.

B.I. formará parte del equipo B que tiene 6 miembros con una edad promedio de 17 años.


(Cr.: PSY Spain) [Noa @DMTNSpain]

19 de agosto de 2013

[19/08/2013] Janggeun revela MC Mong no tiene planes de volver a la industria de la música


El paradero de MC Mong fue revelado recientemente en la edición del 19 de agosto del programa de la KBS 2TV, Vivid Information.

Este programa especial iba sobre celebridades que han causado problemas. El equipo visitó el estudio de grabación de MC Mong, donde fueron recibidos por su íntimo amigo, Jang Geun de Duble Sidekick que habló en su nombre.

Comentó: «Está sano y bien. Está pasando el tiempo con su familia, así que no hay necesidad de preocuparse. Él no tiene ningún plan para lanzar un álbum o actividades. Si hiciera un comeback, él sería el primero en informar a su fans.»

Los fans que vieron el programa, dijeron, «Tengo curiosidad de cómo MC Mong lo está haciendo» y «Sus canciones eran tan buenas. Lo echo de menos.»



Fuente: Allkpop
Adaptación: @DSidekickSpain

18 de agosto de 2013

[TWITTER] Agosto 2013

Nota: Es imposible traducir todos los twitters de toda la gente relacionada directamente o indirectamente con DMTN, os traducimos una selección de ellos. Pensar también que estamos limitados por el idioma. Muchas gracias.


1 agosto

[@iam2dari] Sombrero rapero Gangsta

 
[@iam2dari] Feliz cumpleaños a mi colega 🎉🎂@Zzdup  

 

14 de agosto de 2013

[14/08/2013] Facebook MAXY

¡A todos, desde MAXY! Hola ~

Hoy es el día de la cena tertulia. Aunque hay personas que no pueden asistir a la misma, debido a las circunstancias, en lugar de ser una quedada-tertulia, espero que será un tiempo bien empleado y para los miembros de tener un buen rato con los demás y también acercarse a los nuevos miembros. Es realmente lamentable que no pueda asistir porque tengo la grabación un programa a partir de 22:00h de hoy.

Hace más de 2 años que se fundó MAXY. Se siente como que nuestros miembros se han vuelto mucho más cercanos, como una familia, y espero que podamos continuar con este grupo que promueve un estilo de vida saludable, ya sea en el campo de deportes o fuera de el, queda mucho tiempo por venir.

Gracias por seguir a los ejecutivos (instrucciones) de cerca y cumplir con las reglas del equipo y vosotros.

También os pido un favor en el futuro.

Más que cualquier otra persona los que han tenido dificultades son nuestros ejecutivos .. También doy mis palabras de agradecimiento en especial al capitán del equipo, Im Jung Gyoon, que ha estado en silencio llevando a cabo mi parte del trabajo durante este tiempo.

Como representante, me falta en muchos aspectos, ¡pero voy a seguir liderando y dirigiendo para poder convertirse en un equipo maravilloso, con una gran imagen! Buen trabajo (a todos) ^ ^

-El representante de MAXY, Simon-



NOTA: Aunque esto fue publicado en el facebook, este anuncio fue dirigido a los miembros del equipo MAXY. No a los fans.



Traducción al Inglés:  @delphinite 
Adaptación: Noa @DMTNSpain

[14/08/2013] Emisión del concierto We Are Friends 2013.

El 6 de septiembre de 22:05 a 00:30h en el Canal KNTV emitirán el concierto We Are Friends 2013 que tuvo lugar en Japón. (Cr.: DMTN_Russia)

Cr. video: KNTVnow

Traducción: Noa @DMTNSpain

6 de agosto de 2013

[PROYECTO #5] Round 1: free flow style


Dalmates, os traemos el proyecto definitivo en la historia de este fanclub. El proyecto consistirá en re-grabar Round 1 con todos nosotros como protagonistas.

La clave del proyecto es grabar vuestro trozo interpretando/imitando la letra/MV (tenéis la letra traducida en la pestaña de letras del blog) con mucho flow y swag. El más es mucho más así que cuanto más flow y swag mejor. Y si no queréis que salga vuestra cara podéis taparos con un pañuelo media cara y poneros una gorra y gafas de sol.

Hemos dividido la canción en estrofas, más o menos, para que de tiempo unos cuantos segundos para cada uno. La participación en este fanclub de otros proyectos  ha sido poca así que creo que va dar para todos e incluso que rellene los trozos el staff.

Si os comprometéis a participar solo tenéis que enviar un mail a dalmatianspainac@gmail.com con el número que queráis de estrofa para hacer y asunto "[PROYECTO #5] Round 1: free flow style" entonces iré editando esta entrada para ir poniendo los nombres en los que estén escogidos. 

Para que sea todo más ágil mandar cuanto antes vuestro vídeo en la mayor calidad posible, la fecha tope es el 31 de agosto, pero si los mandáis todos antes os lo agradecemos que nos dais margen para poderlo montar con esmero.


GRACIAS POR PARTICIPAR Y POR ESTAR SIEMPRE CON NOSOTRAS



La canción dividida:

(STAFF)
Ladies and gentlemen  introducing for the first time.  I now bring you Dalmatian.
And we gon' show you how we do this  so let me bring out the dogs ya'll
Ready or what (Dal! Ma! Shi! Ahn!)

(2)
Let's start it round 1 naega ggomkoodun sowon bitnaneun mudaeae suheetneun ggoom (Saranghae)
Ijaeya nan someul shwineunguhl neukkyuh you and I, it's time to feel the love (Dal! Ma! Shi! Ahn!)

(3)
Dalmatian eereumeuro woorin hot debut mic man jwimyun shiryuk mankeumeun heavy geup champion ae
Geudae gamsungeul mabi swing like a butterfly sting like a bee (Dae. Ee. Dae. Ee.)

(4)
Mic one two check uppercut jab (jab) right left beatae machuneun step
Ibjangkwon piryo ubseupnida eumakman deuruhjumyun gamsahabnida (Lee Dari)

(5)
Yooknyunae yeonseupseng bbangkwa noonmuro nan maeil bameul sae
Huhna jigeumeun uhneusae mudae wi jomyung nal wihae bichunae (Inati)

(6)
Gakjong gaesungkwa style ee dareun ahkdong

Choongjun 100 percent baro jakdong

Joonbiwanryo bongyukjukin hwaldong

Dalmatian doggy dog (Wuhl wuhl wuhl)

(6)
Let's start it round 1 naega ggomkoodun sowon bitnaneun mudaeae suheetneun ggoom (Saranghae)
Ijaeya nan someul shwineunguhl neukkyuh you and I, it's time to feel the love (Dal! Ma! Shi! Ahn!)


(7)
Let me hear you say bow wow wow (La la la la) bow wow wow (La la la la)
Bow wow wow dalmatian's ready for the world (Saranghae)
Bow wow wow  (La la la la) bow wow wow  (La la la la) bow wow wow welcome (Dal! Ma! Shi! Ahn!)

(8)
We've gone so far (Drama)

To be a star (Park Jisu)

It’s been so hard (Youngwonee)

I'll never stop stop stop stop

(9)
Longly awaited  anticipated  we gon' give it all we got love it or hate it


Nan noonsup jiteun inatiran leader shininsangeul ssak sseuluh hwakshiree miduh

(10)
Boong boong boong boong boong boong ddeugae pom pom pom pom pom pom nagae
Koong koong koong koong koong koong jjakae matchuhseo moduga da michigae

(11)
Gakjong gaesungkwa style ee dareun ahkdong

Choongjun 100 percent baro jakdong

Joonbiwanryo bongyukjukin hwaldong

Dalmatian doggy dog (Wuhl wuhl wuhl)

(12)
Bitnaneun nahae moodae wiae nuhl wihae nan sarang noraereul booreuri
Geudaeyeo nae gyuthae sarangeul jwuhyo wooril ahnahjwuhyo (Ahn! Ah! Jool! Ggae!)

(13)
Let's start it round 1 naega ggomkoodun sowon bitnaneun mudaeae suheetneun ggoom (Saranghae)
Ijaeya nan someul shwineunguhl neukkyuh you and I, it's time to feel the love (Dal! Ma! Shi! Ahn!)

(14)
Let me hear you say bow wow wow (La la la la) bow wow wow (La la la la)
Bow wow wow dalmatian's ready for the world (Saranghae)
Bow wow wow (La la la la) bow wow wow (La la la la) bow wow wow welcome (Dal! Ma! Shi! Ahn!)



2 de agosto de 2013

[02/08/2013] David Kim insinúa el regreso de 2AM






Kim David, quien ha estado trabajando recientemente un montón en la música de idols, ha hecho alusión a otro comeback, esta vez, ¡2AM!

Tomó una foto de Seulong y Jo Kwon en la sala de espera delante de la cabina de grabación jugando con la PS3 y con el teléfono junto con el título, «una foto de #02am a las 2:00 am #JoKwon #Seulong esperando su turno para grabar #nuevoálbum #próximamente»

Como ya os contamos, David ha estado trabajando codo con codo con Duble Sidekick últimamente, lo que significa que la próxima canción de 2AM también podría estar producida con grandes sonidos de Duble Sidekick. De momento no hay ninguna otra información sobre su comeback.


Fuente: Allkpop
Adaptación: Noa @DMTNSpain