30 de noviembre de 2012

[TWITTER] Noviembre 2012

Nota: Es imposible traducir todos los twitters de toda la gente relacionada directamente o indirectamente con Dalmatian, os traducimos una selección de ellos.


1 noviembre
[@SouLoSimoN] Echo de menos a nuestros bebés Dalmates


2 noviembre

[@iam2dari] En concentración con Z'dup

 
[@dalinati] Puing ~ Soy un chico excitante

 
[@dalinati] Con mi hermana pequeña Jang Dok Dae, oh yeah

 

[@iam2dari]  Howl~~~


[@JEESWAG] Dalmates,  el tiempo es frío... ¿¿Qué hacéis??


[30/11/2012] Music Bank (Simon)

NS Yoon-G (Feat. Simon) - If You Love Me


Cr.: KMusicLiveKBS2

[29/11/2012] Sim Sim Tapa Radio (Daniel, San E)

Aegyo


Historia del primer beso

Con San E interpretando With me


Cr.: SURIDANIEL

 

Fotos del programa






Podéis ver todas las fotos en nuestro álbum.

Fuente fotos: iMBC


[30/11/2012] Pops in Seoul (Daniel)

K-pop chart 20 to 6


K-pop chart 5 to 1

Cr.: Arirang World

28 de noviembre de 2012

[27/11/2012] Simply Kpop (Simon)

If You Love Me - NS Yoon-G ft Simon

Cr.: Delphinite

[28/11/2012] Pops in Seoul (Daniel)

[Talking in k-pop] FT Island(FT아일랜드) - I Wish



Cr.: Arirang World

Gurupop Show, episodio 12

Llegó el último capítulo de la 1º temporada de Gurupop Show, tranquilos porque en la siguiente temporada también presentará Daniel.

En este último capítulo el grupo invitado ha sido C-CLOW.

Podéis ver el capítulo entero aquí:





Además añadieron un epílogo de la temporada 1 al ser este su último episodio


Cr.: Gurupop

26 de noviembre de 2012

[26/11/2012] Concurso y avance de Seri's Star Kitchen

La cadena KBS está realizando un concurso donde puedes ganar un cd firmado por Dalmatian, para ello solo tienes que seguir los pasos que se indican en este link (inglés): http://kbsworld.kbs.co.kr/2010/notice_event/notice_event_view.html?no=220&mcode=event&num=90

Os dejamos un avance del programa donde participaron Jeesu y Daniel junto a miembros de After School y U-Kiss. El 1º episodio se emitirá en KBS World TV el 29 de noviembre a las 02:40 KST y se reemitirá el día 3 de diciembre a las 06:40 KST.



Cr.: KBS
Redacción: Noa @DalmatianSpain

25 de noviembre de 2012

[25/11/2012] Dream Team 2 (Youngwon, Simon y Jeesu)

Actualizaremos a medida que se publiquen el resto de las partes del programa.



Link para ver el programa con subtítulos en inglés aquí.


Cr.: Anandayuhee1004subs
Foto: Realeyes 

24 de noviembre de 2012

[24/11/2012] DARI: Doggy In The House


Music video by DARI performing mixtape "Doggy In The House"
2012 Blood Camp Music Inc.

Mixed by PUMKIN철호

Cr.: iam2dari

14 de noviembre de 2012

So-Loved Awards 2012



Dalmatian están nominados en la categoría de banda masculina. Y por eso han realizado este vídeo pidiendo el voto.


¡No olvidéis votar continuamente por Dalmatian!


Cr.: http://www.awards.so-loved.net, ColorsOfKorea
Noa @DalmatianSpain

[14/11/2012] Gurupop Show, episodio 11.




En este nuevo episodio de Gurupop Show los invitados fueron BTOB.


A continuación podéis ver el capítulo entero.





[13/11/2012] Pops in Seoul (Daniel)

[Talking in k-pop] Lee Jong-hyun - My Love


Cr.: Arirang World

[14/11/2012] Audiciones de la Boom Academy de "Strong Heart"

Nota: Mi coreano es limitado y no estoy segura de haber entendido bien la noticia, lo siento. 

 

 
La Boom Academy hizo todo lo posible por cuidar de los más de 30 estudiantes del primer año.

El 13 de noviembre se emitió en Strong Heart (SBS) la audición, donde los aspirantes son ídolos reales.

Los jueces fueron Boom, Yang Sehyeong y Bag Gyeonglim. Dalmatian, B1A4, EXID, Rainbow y otros idols fueron retados.
[...]

Daniel imitó el acento de un mexicano-inglés, chino-inglés y mostró unas imitaciones brillantes. Los miembros de Dalmatian recibieron una crítica favorable, todos los miembros de jurado los aprobaron, entonces Jeesu comenzó a llorar.

Jeesu dijo con lágrimas: «Todos los miembros en Dalmatian teníamos tantas dificultades y nunca hemos logrado pasar en ninguna audición antes. Mientras vi que los miembros tenían dificultades, sentí que esto sería algo grande para que yo les devuelva el favor por todo lo que han hecho por mi.». Jeesu y Bag Gyeonglim acabaron llorando juntos.

"Nervios de acero" Boom se unió a la Academia, será el nuevo ídolo que está siendo observado.






Créditos:

( Fotos= captura 'Strong Heart' [SBS] )

김미겸 mikyeum@

기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지 


http://kwoninte.tumblr.com

Adaptación al castellano: Noa @DalmatianSpain

[13/11/2012] Boom Academy Auditions Preview (Dalmatian)


Cr.: Dalmination

12 de noviembre de 2012

[11/11/2012] Inkigayo (Simon)

If You Love Me - NS Yoon-G (ft. Dalmatian's Simon)




Cr.:  SBSMusic1

[20-21/10/2012] Viaje a Japón y regreso para el K-FOOD & MBC DRAMA FESTIVAL 2012

Dalmatian viajó a Japón para hacer actuaciones en este festival, os dejamos a continuación fotos y vídeos tomadas por los fans tomados en los aeropuertos.

Viaje a Japón el día 20



Podéis ver todas las fotos en nuestro álbum.


Vídeos en el aeropuerto:



Cr.: realeyes4121, LittleSmall Chang




Regreso a Corea el día 21



Podéis ver todas las fotos en nuestro álbum.


Vídeo en el aeropuerto:


Cr.: realeyes4121

11 de noviembre de 2012

[08/11/2012] Grabación Dream Team (Youngwon, Simon y Jeesu)



Nuestros chicos han grabado para un un capítulo del popular programa de televisión Dream Team, próximamente se emitirá este episodio y podréis disfrutar de sus travesuras.

Para ver todas las fotos tomadas por las fans podéis visitar nuestro álbum de fotos.

Os dejamos alguna fancam en vídeo.






Créditos: 
Fotos como indica en el álbum de FB. 
Vídeos: realeyes4121, Hyeji Oh, netenfaispas00

Redacción: Noa @DalmatianSpain

9 de noviembre de 2012

7 de noviembre de 2012

[07/11/2012] Pops in Seoul (Daniel)

[Talking in k-pop] KARA(카라) - Pandora


Cr.: Arirang World

[07/11/2012] Gurupop Show, episodio 10.




En esta ocasión San E y Daniel pasaron un agradable rato con las chicas de EXID, podéis volver a ver el programa en los siguientes enlaces que os dejamos. ¡Disfrutar!




6 de noviembre de 2012

[06/11/2012] Pops in Seoul (Daniel)

K-pop dance tutorial - Orange Caramel 'Lipstick'




Cr.: Arirang World

[04/11/2012] Pops in Seoul (Daniel)

K-pop chart 20 to 6



K-pop chart 5 to 1



Cr.: Arirang World

[05/11/2012] Dalmatian dejan la etiqueta de MC Mong y se preparan para un comienzo nuevo



Dalmatian dejará IS Entermedia Group de MC Mong.

El contrato del grupo con with IS Entermedia Group ha finalizado, y han firmado con un nuevo sello llamado 2Works Entertainment.

IS Entermedia Group había albergado anteriormente artistas como MC Mong, Shin Jung Hwan, SG Wannabe, y MayBee. Sin embargo, se ha mostrado que los artistas cuyo contrato expió con esta compañía no lo han renovado y decidieron buscar otras compañias. Actualmente, solo MC Mong y Shin Jung Hwan estan bajo contrato en esta compañía.

Un representante de Dalmatian dijo, “Dalmatian va darlo todo en uno nuevo comeback a principios de año nuevo con un nuevo álbum.”




Source: Star News via Naver | Allkpop
Traducción/Corrección: Noa @DalmatianSpain

5 de noviembre de 2012

[05/11/2012] Dalmates~^^ (Simon)



¡Whatssap Dalmates~! ¿Estabais preocupados?

Según los artículos Dalmatian se ha cambiado a una nueva compañía~

Dijimos adiós a la gente de la antigua empresa de buen corazón

sinceramente tenemos la mente lista para embarcarnos en una nueva empresa^^

Lo hicimos real~mente bien. En el proceso de traslado de empresa,

como te habrás dado cuenta, no pudimos anunciar nada. Creo que podría haber conseguido un anticipo de

la actuación de Inkigayo,  lo siento, debido a que no se actualizó los horarios no es muy difícil pensar

que os sorprendió mucho ver la actuación..

Este incidente me recordó la importancia de nuestros Dalmates, realmente os he echando de menos a todos

Al igual que siempre, os pido un montón de apoyo y mejores deseos en el futuro, creo que tenemos que

mirar hacia delante para hacer todo lo que se pueda^^

Hace tiempo que no escribo en el café y es un mensaje corto, lo siento~

¡Lo veré tan pronto pueda~! ♡


Fuente: Fancafé
Traducción: Noa @DalmatianSpain

**Si tomas la información, por favor dar los créditos. Muchas gracias

[05/11/2012] Anuncio sobre el cambio de agencia de Dalmatian

Hola, compañeros Dalmates

¿Cómo estáis comenzando la semana?

¿Os sorprendió este fin de semana la actuación de NS Yoon-G junto con Simon en el Inkigayo?

El programa de las actualizaciones se ha retrasado por unos y otros asuntos, por favor, aceptar nuestras más sinceras disculpas.

Por artículos de hoy ya sabéis pero, Dalmatian ha dejado la agencia IS Entertainment para partir nuevamente desde un nuevo nido en la empresa 2Works.

La compañía simpatiza completamente con la ansiedad generada por este cambio. ¡Pero dar muchos ánimos a los nuevos trabajadores y los miembros de Dalmatian!

¡Intensamente! Creo que os agradará así que os pido vuestro apoyo, por favor.

Otro favor que os pido es que tengáis paciencia.

Dalmates, estaréis un poco incómodos con el cambio pero el café oficial de Dalmatian pasará pronto los derechos a la nueva agencia y los anuncios se podrán subir. En consecuencia, esta tarde se espera que comiencen los procedimientos de transferencia del café. Por favor, colaborar para evitar molestias en el café.
La agencia hará unos pocos cambios en el futuro.

Varias redes sociales de Dalmatian y canales oficiales serán revisados, está planeado promocionar a principios del próximo año y un nuevo álbum de Dalmatian será lanzado, la página web oficial del artista también está programada su apertura.

Poco a poco, voy sentir la confusión de varios Dalmates preparándose.

Gracias.

En el futuro las cartas de admiradores a miembros de Dalmatian por favor enviarlas a 서울시 강남구 논현동 220-8번지 해성빌딩 3층 ㈜ 투웍스. Todos los correos y regalos dejados serán entregados directamente a los miembros.
¡Os deseo una feliz semana, Dalmates! :D




Fuente: 2Works, fancafé
Traducción: Noa @DalmatianSpain


**Si extraes esta información, por favor, dar créditos. Gracias.

2 de noviembre de 2012

[Proyecto #5] L.A Ninja B-day



Para felicitar el cumpleaños de nuestro maknae hemos pensado que todos los participantes se hagan una foto con el concepto "ninja". Cómo queráis, podéis salir vosotros o no, hacer dibujos o salir con carteles. Podéis mostrar la cara o taparla. ¡Como queráis! Lo único que os pedimos es que todas las fotos que nos mandéis tengan como tema común el concepto "ninja", lo que sea que os sugiera esa palabra.

Con todas vuestras fotos crearemos un vídeo que subiremos a nuestro canal de youtube e intentaremos que los chicos lo vean.

Enviar vuestras fotos a dalmatianspainac@gmail.com con el asunto [Proyecto #5] L.A Ninja B-day e indicarnos vuestro nombre y la ciudad de donde sois, y si sois de fuera de España ponernos el país.

El plazo es entre el 2 y el 30 de noviembre.

Muchas gracias por vuestra participación y animaros todos a participar, ¡demostremos el poder que tenemos las Dalmates de España!


Staff de Dalmatian Spain.