28 de febrero de 2013

[09/02/2013] Pasar este año nuevo con una apretada agenda ... estamos felices (Entrevista del Año Nuevo Lunar)



Dalmatian que  hizo su debut hace 2 años se han convertido en ídolos varoniles después de cambiar su nombre de grupo a DMTN. Han saludado el año nuevo correctamente vestidos con hanboks preciosos, DMTN han venido a llamar a la puerta de OSEN.

Bien vestidos en hanboks en tonos pastel, DMTN mostró una imagen masculina suave en lugar de su carisma habitual. DMTN dijeron mientras sonreían: «Queremos dar la bienvenida al año nuevo con un saludo a nuestros fans». Una semana después de lanzar su nueva canción, Safety Zone, sus horarios se han llenado incluso en el día de año nuevo. Aunque tienen muy pocas oportunidades de ver a sus familias, se han convertido en chicos que están siempre ansiosos al pensar en estar en el escenario.

DMTN, que llamó la atención por su canción E.R el año pasado, se han cambiado recientemente de empresa y han cambiado su nombre de grupo. Además porque están saludando el año nuevo junto con el lanzamiento de su nueva canción, están llenos de energía. Jeesu dijo, mientras se reía como un niño: «Creo que esta es la primera vez que he usado un hanbok desde que estaba en la guardería. Había tanta gente mirando mientras caminaba antes por Hongdae. Yo no sabía de que los hanboks eran tan cómodos.»

Daniel, cuya familia vive en el extranjero, en los Estados Unidos, siempre pasa las vacaciones solo en el dormitorio. «Toda mi familia está en los Estados Unidos. Me siento solo en el dormitorio mientras yo tengo que esperar a que los miembros pueden volver de sus hogares. Pero como ellos regresan con comida para mí, está bien», respondió Daniel con energía. Cuando se le preguntó cuál era su tipo favorito de comida  Daniel respondió con: «dong-gu-ra-mi-ddaeng». Daniel, quien vivió en Estados Unidos durante un largo período de tiempo, consiguió cambiar donguraddaeng (albóndigas al estilo coreano) a su propio lenguaje haciendo que los demás miembros se partieran de risa.

Como estábamos hablando de comida de año nuevo, el resto de los miembros se entretuvieron hablando de sus comidas favoritas también.

«Realmente me gusta la sopa de pasta de arroz con un huevo duro por encima. Incluso le pregunto a mi madre si puede añadir huevos extra para mí como una orden especial» (Jeesu)

«Para las tortitas de kimchi. Me gustan todos los tipos de panes fritos. Cuando los familiares vienen, me pongo a su lado y en secreto robo pedazos para comer. Sabe bien de esta forma. Jaja» (Donglim)

«Hablando de año nuevo, tiene que ser sopa de pasta de arroz. Me gusta la sopa de pasta de arroz con albóndigas. Albóndigas de carne, de kimchi, etc etc. Estoy hambriento ahora hablando de sopa de pasta de arroz» (Simon)

Todos los miembros de DMTN son adultos por lo que no reciben el dinero de año nuevo de su familia después de hacer sus saludos de año nuevo. Sin embargo, Daniel mencionó mientras se reía «Esta vez tengo la intención de recibir dinero de nuestro CEO.» Aunque DMTN debe dar subsidios a sus padres, ellos no son capaces de ello y en lugar de ello tienen la intención de ser fieles a sus padres a través de sus actividades este año.

«Nuestros padres están muy contentos de ser capaz de vernos en emisiones. El dinero no es importante, pero si el corazón. Esto también puede ser visto como un regalo a nuestros padres por lo que tenemos que trabajar con más diligencia que antes. Vamos a trabajar duro en todo lo que se nos ponga por delante y ser felices todo el año. Esperamos ser capaces de ganar mucho más apoyo este año.» (DMTN)


CREDITS: OSEN (SOURCE), FIVE5COLORS (JP), CAKE @ DALMINATION (TRANS)
Traducción: Noa @DMTNSpain 

[26/02/2013] Simply Kpop


Cr.: Arirang World

[28/02/2013] ROOMMATE #2


Cr.: 2Works

27 de febrero de 2013

[08/02/2013] Dalmatian no han cambiado su nombre (Entrevista en hanbok)



DMTN envía sus saludos de año nuevo lunar.

DMTN ha tenido una entrevista con Newsen en hanbok, expresando cómo había pasado bastante tiempo desde que algunos de sus miembros se habían puesto la ropa tradicional. Daniel, quien nació en Los Ángeles, Estados Unidos, dijo que «es mi primera vez usando un hanbok. Me siento como un verdadero coreano ahora». Jeesu también dijo a los periodistas de Newsen que «la última vez que usé un hanbok debe haber sido cuando estaba en la guardería».

DMTN ha cambiado su compañía a finales de 2012, haciendo una transición a 2Works Entertainment. Al cambiar de empresa, el grupo decidió cambiar su nombre por el de DMTN, explicando que «DMTN es una abreviatura de Dalmatian, cada letra significa algo diferente. Desire, Motivation, Timing, Now. No estamos  cambiando el nombre de Dalmatian, es sólo que lo usamos desde hace un tiempo y que preferiríamos que la gente se diera cuenta de que DMTN es la abreviatura de Dalmatian.»

DMTN reinicio sus actividades después de estar lejos de la industria durante 15 meses. Jeesu dijo: «Estoy feliz de ser activo, y es cuando me siento más relajado. Yo quería apresurarme y cantar y volver a los escenarios.» Explicando sus aplastantes sentimientos.

Daniel dijo: «Nos unimos a una nueva empresa y porque queríamos regresar con la sensación de tener un nuevo comienzo, esperabamos con interés el momento de estar en el escenario otra vez. Esto produjo como resultado el pensar sólo en ser capaz de ponernos de pie en el escenario semana tras semana».

Atrapados con los programas de música para fiestas de este año nuevo, DMTN no puede ni soñar con tomar un descanso. Pero DMTN da la bienvenida a la apretada agenda y están contentos a pesar de no poder descansar. Para esto Daniel dijo que «vamos a estar promoviendo consistentemente en esta ocasión. Planeamos continuar sin tomar descansos. También somos afortunados de estar recibiendo muchas llamadas del extranjero. A partir de abril, vamos a ir al extranjero mucho. Además de centrarnos en las promociones internas, hemos pensado pasar 2013 realizando actividades sin tomar descansos.»

DMTN lanzó su nueva canción el 29 de enero y ahora están promocionando en los programas de música en directo.





CREDITS: NEWSEN (SOURCE), CAKE + YAEJIN @ DALMINATION (TRANS)
Traducción: Noa @DMTNSpain

[27/02/2013] Aparición de Inati en "A Tinge of Pure Love" de la KBS (Capítulo 8)


Cr.: sense mong

[27/02/2013] Show Champion (MBC)






[26/02/2013] Entrevista para K-Fan Me (Parte 1)

¡Dalmatian hace un comeback después de cambiar su nombre a DMTN!


DMTN ha realizado su comeback con su nueva canción Safety Zone después de cambiar el nombre del grupo a DMTN. El nuevo DMTN se ha sentado para una entrevista exclusiva con K- Fan Me. Esta entrevista está dividida en dos partes ya que  hay un montón de información.

La editorial de K-Fan Me se reunió con DMTN en Corea despues de su vuelta al escenario. En esta parte hablamos sobre su nombre, DMTN, y de su nueva canción, Safety Zone.




Para este comeback cambiasteis vuestro nombre de grupo de Dalmatian a DMTN. ¿Qué tipo de significado tiene y cuáles eran vuestros sentimientos sobre la transformación?

Simon: DMTN significa “Desire, Motivation, Timing, Now.” A Daniel se le ocurrió esto.

Daniel: Si. Hemos utilizado el nombre de DMTN antes, en nuestra portada del álbum anterior, por lo que no era del todo nuevo para nosotros como para seguir utilizándolo. Pero este nombre también sentimos que representa un nuevo reto, una nueva imagen, un reinicio.

Simon: También hemos crecido mucho desde el debut y nos hemos vuelto más maduros. Sobre todo desde E.R. Creo que nos hemos vuelto más varoniles y hemos desarrollado una imagen más madura. A decir verdad, cuando empezamos a hablar sobre el cambio de nombre, estábamos en contra. Pero después de pensar en cómo podría ser una buena idea para empezar de nuevo con una nuevo sentimiento, decidimos cambiarlo. Esperamos ser capaces de transmitir el significado de DMTN a través de nuestras actuaciones a partir de ahora.


¿Qué clase de canción es Safety Zone?

Simon: Es una canción sobre no querer dejar a una novia después de romper con ella. Es el tipo de canción que revela el corazón del hombre sobre el deseo de protegerla y transmitir los sentimientos que no pudo mientras estaban juntos.


¿Cuáles son los puntos clave de vuestra coreografía?

Simon: Hay cuatro puntos clave en la coreografía de “Safety Zone.” El primer punto sería cuando colocamos nuestras manos delante nuestra y nos movemos hacia delante mientras se baila así. Esto se llama el baile de "Por favor, no te vayas". Nosotros no somos zombis (lol).

Inati: Durante mi rap los miembros están detrás de mí actuando como maniquíes. Mueven los brazos con grandes movimientos como si estuvieran caminando. Esta es la danza que se parece a la imagen del icono que te permite saber cuándo cruzar la calle.

Simon: Durante que el coro dice "Alto ahí ..." se congela todo el mundo y durante el rap final donde los miembros y bailarines caen en un círculo. Creo que esto también sería un punto clave. En lugar de movimientos violentos, nos centramos más en las líneas y movimientos del estilo del ballet. También contamos con bailarines de nuevo con nosotros en el escenario esta vez. Creo que transmite un ambiente muy divertido el ser capaz de crear un espectáculo con ellos.


¿Cuando se trata de cosas como la coreografía, suelen ser vuestras propias ideas?

Simon: Si. Por supuesto tenemos coreógrafos y bailarines también, pero ponemos nuestras propias ideas en lo básico.


He oído que Jeesu y Donglim están a cargo de la danza en el grupo. ¿Hubo algo particularmente difícil en la coreografía en esta ocasión?

Jeesu: Eso fue cuando hicimos E.R, pero a simple vista se puede ver cómo todos se sienten. Nuestro trabajo en equipo ha mejorado mucho. En lugar de decir que hubo momentos difíciles durante la práctica o en la coreografía, creo que es muy divertido que todos trabajemos juntos.

Donglim: Para mi también. En lugar de decir que fue difícil, es una especia de sentimiento como que nos dieron más libertad que antes ... fue muy divertido. Cada uno de nosotros estudió e investigó por su lado, por ejemplo, cosas como ángulos de cámara y los métodos de grabación. Llegamos a entender y tener interés en cosas como esas.

Daniel: Sí, así es. Es como si fuéramos más libres.


¿Cómo te sentiste cuando escuchasteis por primera vez Safety Zone?

Jeesu: La introducción con el piano y el bajo cuando entra en acción, estos son los sonidos que no sueles escuchar en el K-POP por lo que realmente ha dejado una impresión en mí. Creo que es fácil identificarse con esta canción.

Simon: Al igual que la anterior canción, E.R, que se basa en una melodía de piano sin basarse en los ritmos y sonidos sintetizados por una máquina, así que pensé que era muy agradable. Más que la primera vez que la has escucharlo, creo que es una canción que va a mejor cuanto más la escuchas.

Donglim: La introducción realmente me impresionó en dónde va el "tic tac tic tac" como el sonido de un reloj. Pensé que era una canción muy bonita, que daba una sensación más madura, que era diferente de cualquier cosa que hayamos hecho antes.


En vuestro MV hay muchas escenas de acción, ¿hay alguna anécdota sobre la grabación?

Simon: En el MV Daniel y Donglim hicieron un poco de acción y se prepararon para ello yendo a una escuela de acción.

Daniel: Eso es correcto. Pasamos cinco horas todos los días tomando clases en la escuela de acción durante una semana. Durante ese tiempo, nuestros horarios consistían en clases de acción, práctica de baile y luego grabar, lo que fue muy agotador físicamente. Pero ya que todo eran experiencias muy nuevas para mí, pienso en ello como un buen recuerdo.

Donglim: Como dijo Daniel era muy agotador físicamente, pero ya que era la primera vez que teníamos un desafió en género de acción hemos sido capaces de aprender muchas cosas nuevas. Así que estaba contento y era muy divertido. Estoy muy feliz de ser capaz de ver el vídeo terminado.


En el MV se puede ver claramente la respiración. ¿Hacía realmente frío durante el rodaje?

Inati: Fue extremadamente frío. Fue grabado en Corea, pero ese día era anormalmente frío, incluso para Corea. Estábamos a unos -18 grados.

Simon: ¡Era un frío que nunca había experimentado antes! Nuestro vestuario eran también muy fino y todo el mundo estaba helado. La filmación duró aproximadamente 24 horas, pero todos teníamos que actuar como si no hiciera frío en absoluto. Hacía tanto frío que ni siquiera podía abrir la boca correctamente. La primera escena que filmamos fue la parte en la que estamos caminando sobre el puente, pero hacía tanto frío. Pero para el almuerzo nos dieron de comer seollongtan.

Jeesu: Porque hacía tan frío, la comida fue especialmente deliciosa.

Daniel: ¡Sí, fue realmente bueno!


CREDITS: K-FAN ME (SOURCE), CAKE @ DALMINATION (TRANS)
Traducción: Noa @DMTNSpain

 

[21/02/2013] Pops in Seoul (Daniel)

EP2325

Cr.: Arirang World

[20/02/2013] Pops in Seoul (Daniel)

EP2324

Cr.: Arirang World

[19/02/2013] Pops in Seoul (Daniel)

EP2323

Cr.: Arirang World

[18/02/2013] Pops in Seoul (Daniel)

EP2322


Cr.: Arirang World

23 de febrero de 2013

[TWITTER] Febrero 2013

Nota: Es imposible traducir todos los twitters de toda la gente relacionada directamente o indirectamente con DMTN, os traducimos una selección de ellos.



1 febrero

[@SouLoSimoN] La recuperación completa es lo primero, cuanto antes mejor!!^^RT @JJH_YSH: @SouLoSimoN Al Music Bank intenté ir a animar, pero ahora no puedo ir ㅠㅠ Tenía calambres y deseaba una inyecciónㅠㅠㅠ No puedo animarㅠㅠ Voy animar de corazón
Aún animaré viéndoloㅜㅜㅜReza para que me sane pronto, por favorㅠㅠ Oppa, me gustaría verte ㅠㅠ

[@rudeboy1082] Dalmatian Music Bank Ee-yup http://www.youtube.com/watch?v=xJgveW4CN2o&sns=tw … Por favor, apoyar a nuestro equipo! #DMTN A~ it”


2 febrero

[@JEESWAG] Es realmente una locura RT @iam2dari: Mixtape

[@SouLoSimoN] ¿Quieres que te recomiende alguna canción?

[@SouLoSimoN] Creo que todavía prefiero el R&B de principios del 2000

[@SouLoSimoN]  Bow wow - to my mama ft. Amerie

[@SouLoSimoN] Christina milian - Someday one day

[@DMTNDBOY] Jeesu hyung se ha colado en Infinity Challenge!!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



[@SouLoSimoN] En curso!! RT @yuma_ngt: @SouLoSimoN Escuchas Craig David? 


[@iam2dari a @JEESWAG] Eres más oscuro que el carbón, Jeesut (*Jee- carbón)

[@JEESWAG a @iam2dari] Hombre que purifica el aire, Jeesut.

[@iam2dari a @JEESWAG] Jajaja, hasta las raíces, una persona en el suelo mi ex hermano pequeño^^

[@SouLoSimoN] Brian Mcknight - shoulda, woulda, coulda


3 febrero

[@SouLoSimoN] merhaba Türkiye^^ Benim adım Simon~! RT @Nursema529: @SouLoSimoN Oppa!! Di hola a Turquía ♥ Turco "merhaba Türkiye" los fans de Turquía ㄴㅇㅅㅌ you ♥

[@dalinati] Voy a trabajar duro después de comer ajo negro, os quiero


[@SouLoSimoN] De verdad hoy me conmoví, Dalmates, también vamos a cumplir durante la pre-grabación tardía^^



[@DMTNDBOY] Hoy el Inkigayo fue el mejor y Dalmates os quiero mucho.. Seguíais esperando fuera a pesar de que era un frío Real Madridㅠ Para nuestros bebés queridos que no pueden venir por vivir lejos o por determinadas circunstancias, pronto tus oppa (s) / amigos / hermanos pequeños / tíos le visitará prontoㅋㅋGracias a mis bebés que siempre nos apoyan^^

[@DMTNDBOY] Tengo una terrible noticia para todos, Park Jeesu-shi se coló en Maui (*nombre del drama) como sustituto de Jo Seungwooㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



[@iam2dari] 🙏

[@SouLoSimoN] Hace frío y está nevando, perdón por esperar pos nosotros mucho tiempo, por favor esperar un poco más..

[@SouLoSimoN] Taewan - Who I am (urban mix)

[@JEESWAG] Dalmates!!!! Realmente con sinceridad, gracias... A partir de ahora los Dalmates no van sentir frío nunca más!!!! Gritar!!!!!!!!

[23/02/2013] Music Core


Cr.: MBCkpop

21 de febrero de 2013

[21/02/2013] Aparición de Inati en "A Tinge of Pure Love" de la KBS (Capítulo 4)


Cr.:sense mong

[Dalmate Oficial] 1º Dalmate Oficial



Periodo de registro
20/02/2013 ~ 10/03/2013 (Recibo del pago)

Duración
25/03/2013 ~ 24/03/2014 (1 año)

Precio para internacionales
20 USD + gastos de envío.

Precios de envío para la opción de envío directo
(Los precios de abajo es el valor total, incluyendo tanto la cuota de inscripción y el coste de envío)
  • Japón 47 USD
  • HONG KONG / China/ Singapur 48 USD
  • Vietnam / Malasia / Taiwan / Filipinas / Tailandia 51 USD
  • Indonesia / India 58 USD
  • Australia 74 USD
  • Reino Unido / Francia / España / Alemania / Suecia / Israel / Suiza / Arabia Saudí / Polonia / Canadá / Australia / Nueva Zelanda 77 USD
  • Estados Unidos / México / Brasil / Perú / Argentina 84USD
  • Colombia / Jamaica 109 USD
  • Lituania 123 USD

Los precios de los que eligieron el "envío en grupo" serán determinado más adelante.

Aquellos que quieran cambiar su opción de envío puede hacerlo modificando su formulario (si has guardado el enlace a tu aplicación) o mediante notificación a 2works cuando te envíen el correo electrónico del envío.

Instrucciones de registro
Un formulario de registro será subido a la web oficial de DMTN el día 20 de febrero.
Después de registrarte, se te enviará un mail con detalles sobre cómo pagar la cuota de inscripción.
Si el nombre de la persona que paga es diferente a la de la persona que se va unir, notificarlo.
Los aficionados menores de 14 años deben primero obtener el permiso de sus padres para unirse al club de fans.


Beneficios del Fan Club
Tarjeta de socio con el número de miembro y nombre.
Un mensaje de felicitación de los miembros de DMTN con una postal especial.
Revista DMTN.
Entrada preferente en las apariciones de DMTN en las emisiones públicas (Music Shows, etc)
Primer lugar como elegible a participar en eventos especiales
Descuentos en conciertos domésticos (Conciertos Corea)
Special Goods de DMTN
Safety Zone Special Edition
Muchos otros beneficios

Tenga en cuenta
El envío / entrega de los productos se darán a conocer en un futuro próximo.
Si la cuota de inscripción no se paga, tu solicitud de miembro será cancelada.
Los carnets perdidos no se volverán emitir.
Si deseas cambiar tus datos de contacto o la dirección antes de la fecha límite, por favor ponte en contacto con 2works.crm @ 2works.co.kr
La no comunicación de un cambio de dirección con antelación dará lugar a un cargo adicional de envío a pagar si se envió al lugar equivocado.



SOURCE: DMTN OFFICIAL G+ (SOURCE) & DMTN.CO.KR (SOURCE) & YAEJIN@DALMINATION (TRANS)
Adaptación: Noa @DMTNSpain 

[21/02/2013] Hang Out: ROOMMATES #1


Cr.: 2Works

18 de febrero de 2013

[18/02/2013] ¿Está sufriendo MC Mong sociofobia?



Se ha revelado que MC Mong sufre sociofobia.

MC Mong fue elegido recientemente como la celebridad  nº1 que los fans quieren ver de nuevo, pero actualmente está afectado por una intensa ansiedad social, tanto que él es incapaz de moverse incluso con libertad.

El personal de Good Day miraron las estrellas que estaban tomando descansos debido a las controversias, y transmitieron noticias a sus fans. Sin embargo, cuando el personal trató de visitar la empresa de MC Mong, la empresa ya no estaba en el lugar original y se había trasladado a Gyeonggido. Los miembros del personal más tarde encontraron el lugar donde la empresa se ​​había movido, pero el administrador del edificio dijo: «No hay ni coches ni personas. La gente por lo general no vienen por aquí.»



Cr.: Allkpop
Adaptación: Noa @DMTNSpain 

[16/02/2013] Music Core


Cr.: MBCkpop

[18/02/2013] Aparición de Inati en "A Tinge of Pure Love" de la KBS


Cr.: sense mong

17 de febrero de 2013

[18/02/2013] Safety Zone: Image Video


Cr.: 2Works

[17/02/2013] Inkigayo


Cr.: kpopstreamonline01

[12/02/2013] Pops in Seoul (Daniel)

EP2318

Cr.: Arirang World

[11/02/2013] Pops in Seoul (Daniel)

EP2317

Cr.: Arirang World

[08/02/2013] Pops in Seoul (Daniel)

EP2316

Cr.: Arirang World

[07/02/2013] Pops in Seoul (Daniel)

EP2315

Cr.: Arirang World

[06/02/2013] Pops in Seoul (Daniel)

EP2314



Star (So Cute) (feat. Kwon Jung-yeol of 10cm) 별 (귀여워) (feat. 10cm of 권정열)


Cr.: Arirang World

[05/02/2013] Pops in Seoul (Daniel)

EP2313

Tutorial de baile: A-JAX (2MYX)

Cr.: Arirang World

[04/02/2013] Pops in Seoul (Daniel)


Cr.: Arirang World

[15/02/2013] DMTN cambia su nombre de grupo



Dalmatian no ha cambiado simplemente su nombre a DMTN.

Nos encontramos con los cinco mienbros de DMTN: Inati, Simon, Daniel, Jeesu y Donglim quienes han venido para mostrarnos su imagen musical más madura.

A pesar de que siguen ocupados en la segunda semana de su comeback sin ni siquiera tomar un descanso durante las vacaciones del Año Nuevo Lunar, siguen siendo felices. A través de dificultades tales como sustituir miembros, cambiarse de agencia, un largo periodo sin actividades, y dificultades que mucha gente ni siquiera pueden imaginar, los cinco miembros están ahora en condiciones de continuar con sus actividades como uno solo. Es una felicidad diaria de la que sólo ellos pueden hablar.

«Durante el Año Nuevo Lunar teníamos actividades en varios programas musicales, por lo que no fuimos capaces de tomar un descanso. Esta es la primera vez desde nuestro debut que no tomamos un descanso durante las vacaciones. De todos modos, todavía estamos felices. No importa lo ocupados que estemos, entendemos la importancia del mismo» (Jeesu)

«Aunque estamos ocupados, estamos realmente felices. Somos capaces de promover ahora. Todas las situaciones que se nos dan son cosas buenas. Seguiré dando lo mejor de mi todo el tiempo mientras pienso que un día no será tan bueno» (Inati)

Antes de su comeback, DMTN llamó la atención de los fans debido a su insólita actividad. Dalmatian comenzó a utilizar las iniciales DMTN que son las siglas de «Desire, Motivation, Timing, Now». Aunque el cambio de un nombre de grupo es muy raro entre los grupos de idols, DMTN ha tomado la decisión de continuar con las actividades de este modo. 

«DMTN es un nombre que hemos estado utilizando desde que empezamos a trabajar con Duble Sidekick así que no es extraño para nosotros en absoluto. En lugar de un cambio de nombre, me gustaría que la gente piense en ello como una actualización para Dalmatian» (Daniel)

«Honestamente, yo estaba preocupado de que la gente pudiera malinterpretar y pensar que cambiamos nuestro nombre por vergüenza, pero tener un estímulo en el grupo es necesario. Con esto, decidimos seguir adelante con esa sinergia. No hay otro significado que este. En ese sentido seguimos siendo Dalmatian(Simon)

DMTN pidieron una vez más la ayuda de los productores "Hit Maker" Duble Sidekick quienes también trabajaron en su anterior single E.R. Mientras transmitían sentimientos de tratar de capturar a un amante, Safety Zone es una canción en la que DMTN es capaz de transmitir sentimientos profundos de soledad a través de su canto.

«Hemos derramado nuestra alma y corazón durante la grabación de E.R, que era el concepto para la primera canción que Duble Sidekick produjo para nosotros. Para Safety Zone, justo después de grabar la guía para la pista se fue directo a la mezcla, por lo que por un lado, creo que lo hice muy bien. Yo estaba realmente feliz de que nos pusimos a trabajar con los hyungs de nuevo, pero por otro lado me dio pena ser una carga(Simon)

«Yo sería realmente feliz si Duble Sidekick pudieran ser un éxito. Desde el principio siempre han creído en nosotros y siempre estoy agradecido por su apoyo sin fin. Queremos ser capaces de mostrar una imagen más actualizada de DMTN de la que estar orgulloso.» (Inati)

Su primera salida como la nueva marca DMTN que tiene un comeback más ambicioso, persiguiendo nuevos sueños, va bien. Después de comenzar sus promociones para Safety Zone, han seguido ganando mucha popularidad con los fans en el extranjero. Esto es seguido por lovecalls, fanmeetings programados y actuaciones en el extranjero.

Después de escuchar las buenas noticias que vienen una tras otra, Daniel dijo con una sonrisa «cosas con las que nunca he soñado están sucediendo.» Continuó diciendo «a partir de este próximo mes de abril, tenemos planes para iniciar actividades internacionales. Por supuesto, las actuaciones en Corea tienen prioridad, pero también me gustaría tener actividades en el extranjero y poder saludar a nuestros fans internacionales directamente.»

Simon dijo «En primer lugar, creo en la construcción de reconocimiento aquí en Corea es más importante. Yo quiero hacer actividades en el extranjero también, pero no me quiero ir sin pensarlo bien. No quiero simplemente salir y seguir el boom del Hallyu. Sólo cuando sintamos que estamos totalmente preparados es cuando se siente cómodo con las actividades en el extranjero. "

No sólo por las imágenes sinceras que han mostrado hasta ahora a través de sus canciones de amor tristes, esperamos que DMTN sean capaces de mostrar sus colores individuales a través de su música. Cada vez más fuerte después de tener que experimentar diversos giros y vueltas, su nuevo comienzo empieza ahora.

«Hasta ahora hemos mostrado una gran cantidad de tipos de canciones tristes y oscuras. En el futuro me gustaría presentar actuaciones que sean más brillantes y lindas.» (Jeesu)

«Quiero ser capaz de hacer que cualquier persona pueda disfrutar de la música de modo que cuando estamos en el escenario, todo el mundo se ponga en pie y aplauda.» (Simon)






CREDITS: TV DAILY (SOURCE), IMANO (KR to JP), CAKE @ DALMINATION (TRANS)
Adaptación: Noa @DMTNSpain

[15/02/2013] Daniel "el estado de la rodilla no es demasiado bueno ... aunque no puedo estar de pie, todavía me subiré al escenario"


El día 28 del pasado mes, Daniel competía en la carrera de los 70 metros durante el Especial de Año Nuevo Lunar de la MBC, el Idol Star Athletic Championships (IAC).

Ese día, Daniel se lastimó su rodilla izquierda durante las rondas preliminares en la salida de la carrera de los 70 metros. El fue llevado a un hospital cercano en ambulancia. El resultado fue que se rompió el ligamento en el cual ya había recibido tratamiento antes.

Recientemente, en un café de Seúl, durante una entrevista con TV Dialy, cuando fue preguntado sobre la condición de su rodilla, Daniel comenzó a hablar sobre sus dificultades al responder «Yo siempre digo que estoy bien, pero me miento a mí mismo por lo que hace me siento incómodo

«A decir verdad, no estoy bien. Realmente duele mucho. Debería haber tenido más cuidado e ir sobre seguro ... pero me siento como si hubiera hecho algo malo», dijo Daniel con la voz llena de pesar.

Añadió, «A pesar de que mi condición no es demasiado buena, tengo la intención de continuar con todas las actividades programadas con DMTN. Incluso si no puedo estar de pie y tienen que sentarme en el escenario, lo voy a hacer incondicionalmente.», dijo Daniel, transmitiendo su fuerte deseo de estar en el escenario.



CREDITS: TV DAILY (SOURCE), IMANO (KR to JPN), CAKE @ DALMINATION (TRANS)
Adaptación: Noa @DMTNSpain

[13/002/2013] KBS2: Vitamin TV (Inati)



Fuente: http://v.youku.com/v_show/id_XNTE0MDIxNDUy.html

16 de febrero de 2013

[16/02/2013] Actuación en Lotte World

 Fancam DMTN






 Cr.: kibon2000

Fancam Donglim




Cr.: donglimihee

Fancam de Daniel



Cr.:am3daniel


Fancam Jeesu


Cr.:  채영 김


Fancam Inati





Cr.: yuninaa 

Fotos







 







*Please take out with proper credits.
*Please do not edit/alter images; Leave logo intact.