30 de junio de 2012

[00/06/2012] Arirang Radio: K-Poppin.


Fuente: 아리랑TV 라디오 K-Poppin 홈페이지

[30/06/2012] Actuación en Music Core.




Unas fotos tomada por una fan de la "despedida".


 




Propiedad como indica. 

[28/06/2012] Fancafé: JEESWAG DAY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (Jeesu).



Estoy realmente feliz hoy..
No estoy seguro de si soy una persona que pueda recibir todas estas felicitaciones y amor..
Dalmates, quienes dan, una persona que todavía le falta mucho, mucho amor..
Siempre estoy sinceramente agradecido..
Voy a devolver el favor a todos con una imagen verdaderamente mejor y música!!
Nuestras Dalmates quienes me desearon un feliz 23 cumpleaños, sinceramente, os quiero^^


CREDITS: DALMATIANMF (SOURCE), YOUR NAME @ DALMINATION (TRANS)
Traducción: Noa@Dalmatian_Spain

[27/06/2012] ¿Qué relación tuvo Daniel con Hyuna durante sus días de Wonder Girl?


La relacción entre Hyuna de 4minute y Daniel de Dalmatian ha ganado atención ultimamente.

Recientemente en una comunidad online, un vídeo titulado "Vídeo de Hyuna enseñando a Daniel de Dalmatian a bailar durante sus días de Wonder Girl", en la época de promoción de Irony de las Wonder Girls, en el vídeo se descubre que era en el lugar de una entrevista por un premio digital.

Hyuna, que era miembro de las Wonder Girls en ese tiempo, enseñó a Daniel el baile de Irony. Las caras jóvenes de ambos, 14 años Hyuna y 15 Daniel, son mostradas en el vídeo. Daniel dijo con seguridad: "Yo soy Daniel Chae" cuando se presentó, pero se convirtió en timidez cuando Hyuna comenzó a enseñarle su propia coreografía. Sin embargo, Daniel impresionó a las Wonder Girls, cuando fue capaz de seguir junto a ella rápidamente el baile.

Aquellos que vieron el vídeo dejaron comentarios como: "¿Cuándo fue esto?", "Se ven muy lindos", "Si se compara con la actualidad, se ven como bebés", etc


El vídeo en cuestión es el siguiente:


CREDITS: NEWSEN VIA NATE (SOURCE), BOSS! @ DALMINATION (TRANS)
Adaptación: Noa@Dalmatian_Spain

[29/06/2012] Shindong Shim Shim Tapa Radio (Jeesu).






27 de junio de 2012

[27/06/2012] BEHIND STORY vol.3


Fuente: Dalmatian Oficial

[25/06/2012] Pops in Seoul (Daniel).

Kpop Dance Tutorial - Wonder Girls "Be My Baby"



Fuente: Arirang TV

[27/06/2012] Introduciendo a los increíbles productores de Double Sidekick.

Como más y más grupos comienzan a entrar en la escena del Kpop, los productores han aumentado su juego en el fin de lanzar trabajos increíbles que ya hemos visto con muchos rookies y no-rookies por igual este año.

Sin embargo, en particular, hay un equipo de producción absolutamente increíble en aumento, del cual habréis oído hablar o no. Tienen el hombre de "edan yupchagi", que se traduce por "Double Sidekick", sin embargo ellos prefieren deletrearlo como "duble sidekick".

El dúo épico consiste en el mignífico lider de One Way, Chance, quien toma la delantera componiendo y escribiendo la música, mientras que Park Jang Geun se encarga de dar con la letra de la canción.

Los dos han trabajado con un sinfín de estrellas y grupos de idols hasta la fecha, incluyendo a MBLAQ, B1A4, 2PM, Super Junior, Baek Ji Young, NS Yoon-G, Dalmatian, Miryo (Brown Eyed Girls) y muchos más.

Tanto Chance como  Park Jang Geun recientemente han trabajado mano a mano con las damas de SISTAR para su próximo retorno con "Loving U", y también va a trabajar con Jewelry que saldrá en julio. También tienen planes de trabajar con ZE:A, HaHa y Kim Tae Woo, todos ellos tienen planes de regresar con  música fresca.

Además, se ha puesto de manifiesto que Duble Sidekick están trabajando con los chicos de BAP en su regreso inminente. Babys, ¿estáis emocionados?




(Si os preguntabais quienes eran esas personas random que retwitteaba, eran ellos, Double Sidekick XD)

Fuente: ALLKPOP
Adaptación: Noa@Dalmatian_Spain

[23/06/2012] Actuación en Lotte World.

Fancams.

E.R

That Man Opposed


Fotos del evento.





Fuente fotos: DMTNtz

25 de junio de 2012

[25/06/2012] Idol TV: Dalmatian.

El programa entero






[22/06/2012] Fancafé: Hola!! Dalmates :)) (Inati).


Hola~~ Dalmates, estáis todos bien, ¿no?
No tengo talento escribiendo por lo que siempre digo que escribiré pero nunca lo hago y finalmente estoy escribiendo un post ahora.
Primero de todo, depués de acabar las prácticas de hoy y cenar, he regresado al dormitorio y eché un vistazo al fancafé y ví que no había un "nuevo" al lado de "By Dalmatian", por lo que estoy escribiendo ahora.
Hace casi un mes que estamos promocionando E.R de nuestro mini-álbum~~
Creo que el tiempo pasa muy rápido ~~ (Desearía que el tiempo se parara ㅋ)
Donde quiera que estés, muchas gracias por apoyar a Dalmatian y disfrutar estando con nosotros, y esto nos hace subir al escenario felices y alegres. (Vamos a seguir disfrutando así ㅋ Disfrutarlo como locos ~ ~)Vamos a preparar eventos y un montón de cosas para todos así que vamos a encontrarnos en un nivel completamente distinto.
Hasta el día que podamos llenar un estadio con los palos de animar de Dalmates, vamos a seguir en marcha~ Los Dalmates hacen Dalmatian y Dalmatian protegerá a los Dalmates
PD: Nos veremos frecuentemente en el fancafé~~ Nuestro Youngwon hará un buen fan service ㅋㅋ
Cuando Youngwon vea esto, vendrá a mi habitación ㅋㅋ
Buenas noches a todos

CREDITS: DALMATIANMF (SOURCE), BOSS! @ DALMINATION (TRANS)
Adaptación: Noa@Dalmatian_Spain

[25/06/2012] DALMATIAN BEHIND STORY Vol.2

Vídeo original


Vídeo con subtítulos en inglés




Fuente: DMTN oficial

[25/06/2012] Dalmatian dará un concierto en Japón junto con otros artistas coreanos.




Varios artistas coreanos, incluido Dalmatian, participarán en el concierto KMF 2012 (Festival de Música de Corea). Este concierto es un medio de introducir el K-POP en Japón.

Este año además se incluyen grupos bastantes jóvenes como B1A4 y A-JAX.

Está previsto que se  celebre el día 15 en Sapporo y el 17 en Tokyo, ambos en el mes de septiembre.

Este festival de música a gran escala será organizado por la MBC, el Intercambio Cultural  de Japón y Corea, Good Friends Save the Children y Charity Premium, con metas como aumentar el apoyo para  la pobreza infantil y la educación de los niños. B1A4,  Dalmatian, y A-JAX también serán capaces de celebrar su debut en Japón con público que se introduzca en la cultura coreana.

El Festival de Música de Corea en Japón es, sin duda un evento lleno de diversión, con música bailable animada, una variedad de colaboraciones, y una buena causa para apoyar.

Para más información visita el sitio web del Intercambio Cultural  de Japón y Corea (http://www.japankorea.org).





Fuente: http://www.kejnews.com/sections/jnews/articles/6092, koreaboo
Redacción: Noa@Dalmatian_Spain

24 de junio de 2012

[24/06/2012] Fiesta de cumpleaños de Jeesu.

El próximo día 28 será el cumpleaños de Jeesu, por lo que aprovechando que actuaban en el Inkigayo han hecho una fiesta de cumpleaños con los Dalmates.

Fancam

 

Fotos del evento







Podéis ver todas las fotos tomadas por las fans en nuestro álbum de facebook.

[24/06/2012] Actuación en Inkigayo.


22 de junio de 2012

[22/06/2012] Music Bank.

[22/06/2012] Pops in Seoul (Daniel).

Kpop Chart 20 to 6



 

Kpop Chart 5 to 1






Fuente: Arirang TV.

[22/06/2012] Dalmatian hace una visita sorpresa a un instituto femenino.




Los chicos de Dalmatian recientmente dieron una sopresa al Instituto Femenino de Suncheon el día 20 de junio.

La razón de su inesperada aparición fue porque una estudiante en particular del primer año del instituto dejó un mensaje el café de Dalmatian oficial expresando su deseo de conocer a los chicos en persona. Dalmatian decidió conceder su deseo con un evento sorpresa.

Una vez en el instituto, los chicos comentaron: "Hemos oído que era una fan que quería reunirse con nosotros, por lo que hemos venido sólo para ella. Estamos muy contentos de poder ir su encuentro. Por favor, sigan apoyándonos."

Dalmatian interactuaron con las estudiantes en el aula durante una hora aproximadamente, tomando fotos, estrechando manos, y mucho más. Además, los miembros entregaron personalmente aperitivos y firmaron CDs que prepararon como regalo.

Un representante de su agencia dijo, "Estamos planeando llevar a cabo de forma continua este tipo de eventos sorpresa, así que esperamos que los fans de todo el país esperen por ellos."


Source & Image: Newsen via Nate | Allkpop

Adaptación: Noa@Dalmatian_Spain

[19/06/2012] Miracle on 7th street.



[17/06/2012] Firma de discos en Busan.


Podéis ver todas las fotos en nuestro álbum de Facebook.

[21/06/2012] Firma de discos en Busan.




Fuente: DMTN official

19 de junio de 2012

[19/06/2012] Pops in Seoul (Daniel).

Kpop Dance Tutorial - TVXQ "Mirotic"



Fuente: Arirang TV

[19/06/2012] Actuaciones en Simply K-Pop.

E.R


Baek Ji-young (백지영) - Good Boy (feat. Simon)



Fuente: Arirang TV

[19/05/2012] Vivimos en las áreas montañosas de Haengjoo... no hay nada que hacer excepto practicar.


Dalmatian ha hecho su reaparición con la determinación de que van a romper la imagen de idol en serie con sus actuaciones. Con la idea de que la música puede convertirse en su punto más fuerte, se han decidido a golpear con confianza en la puerta de la industria de la música después de un año y tres meses con su segundo mini-álbum.

Después de lanzar su álbum State of Emergency el 16 (de mayo), Dalmatian ha sacado su carta oculta, E.R, que está llena de masculinidad. El canción principal junto con el álbum fue una producción conjunta del equipo de producción Double Sidekick junto con todos los miembros de Dalmatian.

Durante su paréntesis de un año y tres meses, Dalmatian han renacido como un grupo de cinco miembros que añadieron a Simon que es descendiente de japonesa y coreano nacido en Japón. Dalmatian ha saludado a sus fans con una nueva formación e imagen con el lider Inati, el vocalista principal Jeesu, el lider vocal Daniel, el vocalista Youngwon y el rapero Simon.

Nos encontramos con Dalmatian recientemente y ellos saludaron al reportero con sus voluminosos músiculos y las respectivas inclinaciones. Ellos dijeron, "Recordamos tener una entrevista aquí hace mucho tiempo y los recuerdos están surgiendo uno a uno", mostrando un lado de niños angelicales en ellos. Un año y tres meses es considerado demasiado largo para un paréntesis de un idol y preguntamos cómo se sienten haciendo finalmente su regreso.

"Hemos sufrido mucho durante el año y tres meses. Fue una época difícil para nosotros, pero con el regreso a punto y teniendo horarios de preparación, como la sesión de fotos para la portada del álbum, comenzamos a sentirnos más y más vivos. En esta ocasión, hemos decidido que teniendo esta ronda de promociones sería una motivación para empezar de nuevo con una nueva mentalidad. El Dalmatian de antes ya no es como las emociones y la pasión que realizábamos, no somos como antes en el sentido de que hemos cambiado mucho. Hemos crecido más fuertes y aunque las palabras de este tipo puede ser excesivamente confiadas, creemos que nuestras actuaciones son atractivas desde nuestro punto de vista (risas)." (Inati)

Sin embargo el nuevo miembro Simon, que se unió oficialmente a Dalmatian hace solo seis meses, tenía más cariño hacia el grupo que nadie. Teníamos curiosidad acerca de él, que parecía introducir el grupo con mayor eficiencia.

"Aunque me he unido a ellos durante sólo seis meses, he conocido a los miembros antes de su debut. Yo estaba muy agradecido de que los miembros me recibieran con los brazos abiertos cuando me uní al grupo y el trabajo en equipo es, como hemos dicho, excelente. Incluso si no lo decimos, sabemos lo que cada uno desea y, a cambio de formar parte del grupo en un momento posterior, puse mucho esfuerzo para adaptarme a ellos en términos de trabajo en equipo, aunque fue bastante bien ya que el trabajo en equipo siempre fue bueno, en cualquier caso. A veces, da miedo que nuestro trabajo en equipo es también el punto." (Simon)

En la preparación de este álbum, Dalmatian pasó por un entrenamiento intenso, como si estuvieran en el campo de entrenamiento. Con la cantidad de dificultades que se enfrentaron, la madurez que emanaban los hizo brillar como si fuera un encanto diferente al de los otros idols.




"Nos dimos cuenta de lo difícil era el lanzamiento de un álbum en el lapso de un año y tres meses. Junto con los sacrificios viene el dinero, en este caso, y con cuánto se ha invertido, hemos decidido trabajar teníendo solo nuestro duro trabajo que se convirtió en nuestro impulso. Nunca olvidamos levantarnos temprano en por mañana todos los días para trabajar. A pesar de que estábamos estresados teniendo nuestro ritual de rutina diaria, ahora que lo pienso, era un cura asombrosa y se convirtió en un momento en el que yo personalmente he madurado." (Daniel)

Viendo las actuaciones de Dalmatian de su canción principal, E.R, uno puede sentir sinceridad. Sus expresiones faciales muestran cual agradecidos están de verse en el escenario, incluso sacando gritos a los fans. Incluso podemos ver la pasión que tenían en tomar parte en la producción de su álbum.

"El álbum State of Emergency es un mini-álbum que contiene 5 canciones e hicimos hincapié en otro aspecto de la masculinidad en comparación con otros idols. Nuestra canción principal, E.R, es nuestra arma y con el fin de mostrar la sinceridad de nosotros mismos y nuestra música, participamos en la producción del álbum, incluyendo, por supuesto, la composición y la escritura de las canciones. Sin ninguna palabra, lo sabrás si lo escuchas." (Jeesu)

Dalmatian eligió a Double Sidekick como su mayor figura de soporte en términos de ayuda en la producción de su último álbum.

"Nos dieron la canción en la que más confiaban, tan sólo por eso somos capaces de sentir lo mucho que se preocupan y piensan en nosotros Double Sidekick. También, porque somos los únicos artistas de nuestra empresa, nos hizo pensar en lo bien que lo tenemos que hacer, y porque Double Sidekick conoce nuestra situación creo que se centran más en nosotros. Son un apoyo verdaderamente fiable."(Inati)





Dalmatian está actualmente viviendo en las regiones montañosas de Haengjoo. Ellos dijeron, "Porque vivimos en las áreas montañosas de Haengjoo, no tenemos nada que hacer, razón por la que solo tenemos que trabajar y practicar las actividades a hacer. Si este álbum sale bien, queremos ir a vivir a la ciudad", mostrando sus lindas esperanzas. En la superación de un largo paréntesis, su aspiración se muestra que es diferente a la de los demás.

"No nos hemos fijado una meta, pero si nuestro destino es ir más allá de posicionarnos en el primer lugar y convertirnos en estrellas mundiales, entonces vamos a aceptarlo y con confianza podemos gritar las palabras: "¡Vamos a ir hasta donde podamos!" La posición no es importante para nosotros, pero ¿cuánto y cuántas gente puede escuchar nuestra canción? Si nos centramos en las listas, entonces ganamos más estrés y presión por lo que E.R en sí es nuestra arma oculta. Vas a escucharlo, ¿verdad? (Risas)." (Simon)



CREDITS: OSEN (SOURCE), BOSS! @ DALMINATION (TRANS)
Adaptación: Noa@Dalmatian_Spain