SOURCE: PENTAPRESS | Dalmination
Redacción: Noa@Dalmatian_Spain
Redacción: Noa@Dalmatian_Spain
31 de mayo de 2012
[30/05/2012] Arirang TV: Simply Kpop
Estas fotos se tomaron cuando Dalmatian rodaba para el programa Simply Kpop de Arirang TV el día 30 de mayo. El capítulo aún no se ha emitido.
[31/05/2012] Backstage de la actuación de Simon (añadido vídeo con subs en inglés).
Fuente: DMTN official
Con subtítulos en inglés gracias a Dalmination:
Con subtítulos en inglés gracias a Dalmination:
30 de mayo de 2012
[25/05/2012] Festival de la Mujer de Seúl.
El día 25 de mayo, Dalmatian realizó una actuación para el Festival de la Mujer en Seúl.
A continuación os ponemos una fancam y algunas fotos, podéis ver todas las fotos en nuestro álbum de Facebook.
Una fancam de The Man Opposed:
Fuente fotos: como indican las fotos.
Fuente del vídeo: am3daniel
Redacción: Noa@Dalmatian_Spain
[30/05/2012] Simon muestra su amistad con Hyde.
Simón mostró su amistad internacional con Hyde (L'Arc-en-Ciel).
El 30 de mayo, Simón, subió a Twitter: "Tomada con Hyde hyung en el concierto de
L'Arc-en-Ciel en Corea! Es tan joven como siempre. Vio el MV y dijo que era bueno ".
Simon continuó diciendo, "Me preguntó sobre comprar una bola de nieve de cristal coreana para el si fuéramos a promover a la vez en Japón. Hyde hyung es un maniático de las bolas de nieve de cristal."
A principios de este mes, L’Arc-en-Ciel realizó su cuarto concierto coreano en el interior del Jamshil Gymnasium.
Fuente: foto del twitter de Simon, Allkpop.
Adaptación: Noa@Dalmatian_Spain
[30/05/2012] Fancafé: A todos los que me han deseado un feliz cumpleaños!
¡A pesar de que fue un día realmente agitado, a mis miembros, los miembros del staff de la empresa, y Dalmates! Gracias a todos vosotros, fue un regalo de cumpleaños más allá de la felicidad. Yo quería dejar un post en el café un poco más temprano, pero .. lo siento, llego tarde ^ ^;
Ya se trate de cartas, tweets, o mensajes en el fancafé, estoy atesorando todos ellos con el máximo cuidado sin dejar ninguno fuera.
Además, muchas gracias por los regalos y la tarta.
Se siente como un cumpleaños mucho más grande de lo que merezco, para alguien mediocre como yo, pero sé que la cantidad que vosotros me dais refleja la expectativa que tenéis de mí también.
Voy a marcar mi palabra de ser más humilde y promover más eficazmente.
Soy un poco malo expresando mis sentimientos, así que no puedo controlar mis expresiones faciales y, incorporándome como el nuevo miembro, me di cuenta que estaba siendo vigilado y puedo reflejarlo también.
Honestamente, sería una mentira si dijera que todo parecía extraño, pero en el inicio de las promociones de difusión y saludaros a todos en el fanmeeting, ya se trate de firmas a los fans o los horarios de transmisión, me di cuenta de que todos se han convertido en importantes figuras en mi vida teniendo la oportunidad de verlos con más frecuencia, sobre todo hoy, donde me emocioné muchísimo ^ ^
Creo que como un compañero de Dalmatian, voy a ser capaz de acercarse a todos con confianza, con una imagen más cercana y cómoda ^ ^
Y no os distanciareis de mí, ¿verdad? Acercaros mucho ~! ㅎ ㅎ
Mi personalidad es que .. a pesar de que no puedo ser la primera persona en empezar una conversación, realmente me gusta y saludo a la persona bien cuando empiezan una conversación conmigo.
A pesar de lo egoísta que parezca, lo hago con mis amigos más cercanos, donde si no me hablan primero o si se ponen en contacto conmigo a menudo, entonces yo digo lo que sea y se molestan, pero soy realmente feliz cuando me llaman primero - ¿¿Supongo que es mi tipo de personalidad?? ㅋ ㅋ
De todos modos, desde los que comenzaron a animar a Dalmatian después de descubrir que era el nuevo miembro hasta los que siempre han querido a Dalmatian, todos son muy importantes para mí ahora.
Como he dicho antes, después de que mi cumpleaños pase, voy a seguir convirtiéndome en un Simon y Dalmatian seguirá siendo el grupo que será aún más humilde y constantemente mejorando.
¿Queréis probar lo leal que soy? ㅋ ㅋ ㅋ
Tengo todo lo necesario para haceros a todos felices sin importar lo que, por lo que confiar en mí esta vez ^ ^
Dalmatian crecerá aún más fuerte y seguirá creciendo por lo que nunca os traicionaría.
Muchas, muchas gracias por desearme un feliz cumpleaños^^ ¡Nos veremos mucho y mucho y siempre seremos felices con pensamientos optimistas!
¡Os quiero, Dalmates~!
A los miembros
¡Jeeswag! Gracias por tu mensaje debajo del mío en el cafe deseándome un feliz cumpleaños
A pesar de que comí un snack tardío con Donglim para mí ayer, porque le dije que tenía hambre ㅠ
Realmente creo que eres el más divertido, y cuando dices algo, reviento de risa. Sabes que eso es gracias a mí un poco, ¿no? ^ ^
Tenemos que ir a más emisiones para que más gente pueda ver tu ingenio y talento ..
Ese día llegará pronto y te quiero~
A pesar de que comí un snack tardío con Donglim para mí ayer, porque le dije que tenía hambre ㅠ
Realmente creo que eres el más divertido, y cuando dices algo, reviento de risa. Sabes que eso es gracias a mí un poco, ¿no? ^ ^
Tenemos que ir a más emisiones para que más gente pueda ver tu ingenio y talento ..
Ese día llegará pronto y te quiero~
¡Mi dongseng Daniel! ¿Por qué, pequeño, escribes un post con todo tipo de aegyo para los fans en tu mensaje debajo del mío y en el que no mencionas nada sobre el cumpleaños de tu hyung? ㅡ
Pero tan pronto fueron las 12, me emocionó que me desearas un feliz cumpleaños. Te quiero
No tengo nada que decir ahora que lo pienso, ya que siempre hablamos hasta altas horas de la noche ㅋ ㅋ
Cada vez que tu pierna te duele, me duele mucho mi corazón ㅜ Vamos a esperar un poco más de tiempo para recibir un tratamiento con tu hyung!
Pero tan pronto fueron las 12, me emocionó que me desearas un feliz cumpleaños. Te quiero
No tengo nada que decir ahora que lo pienso, ya que siempre hablamos hasta altas horas de la noche ㅋ ㅋ
Cada vez que tu pierna te duele, me duele mucho mi corazón ㅜ Vamos a esperar un poco más de tiempo para recibir un tratamiento con tu hyung!
¡Compañero de habitación Donglimmie! Nuestro Youngwon es torpe al hablar en el dialecto de Seúl, pero también es demasiado torpe hablando en saturi
Eres el mayor encanto que he visto
Sé que lavas la ropa para mí cuando estoy cansado
Probablemente no hay ningún problema en compartir una habitación conmigo, pero espera un poco ~ ¡Podemos mudar los dormitorios pronto! ^ ^ ^ Te quiero
Eres el mayor encanto que he visto
Sé que lavas la ropa para mí cuando estoy cansado
Probablemente no hay ningún problema en compartir una habitación conmigo, pero espera un poco ~ ¡Podemos mudar los dormitorios pronto! ^ ^ ^ Te quiero
¡Líder hyung Intae hyung! Sabes que me da tristeza verte quedarte dormido en el coche recientemente o estar cansado en general, ¿verdad?
Cuando nos dices que todos debemos limpiar el dormitorio, hay veces que soy vago, pero si no estuvieras aquí, entonces sabes, sin ni siquiera mirar, en qué estado va a estar nuestro dormitorio ㅎ
Gracias a ti, nuestro dormitorio, probablemente se colocará primero como el más limpio de los dormitorio de los idolsㅎ ㅎ
Voy a trabajar más duro, como el segundo más mayor para descargar parte de tu carga
Gracias por confiar en mi siempre y darme buenos consejos. Te quiero ^ ^
Además, ¡date prisa y escribe un post, ya que eres el único que no tiene!
Cuando nos dices que todos debemos limpiar el dormitorio, hay veces que soy vago, pero si no estuvieras aquí, entonces sabes, sin ni siquiera mirar, en qué estado va a estar nuestro dormitorio ㅎ
Gracias a ti, nuestro dormitorio, probablemente se colocará primero como el más limpio de los dormitorio de los idolsㅎ ㅎ
Voy a trabajar más duro, como el segundo más mayor para descargar parte de tu carga
Gracias por confiar en mi siempre y darme buenos consejos. Te quiero ^ ^
Además, ¡date prisa y escribe un post, ya que eres el único que no tiene!
Por último,
Para todos los miembros del staff que siempre soportan mucho por culpa nuestra, gracias.
Yo sé que dar un montón de ideas y consejos aquí y allá cuando se puede es ir más allá de mi posición en esta empresa, pero gracias por utilizar siempre o tomar mis palabras en consideración.
A partir de ahora, voy a trabajar más duro y asegúrese de devolveros el favor.
Para todos los miembros del staff que siempre soportan mucho por culpa nuestra, gracias.
Yo sé que dar un montón de ideas y consejos aquí y allá cuando se puede es ir más allá de mi posición en esta empresa, pero gracias por utilizar siempre o tomar mis palabras en consideración.
A partir de ahora, voy a trabajar más duro y asegúrese de devolveros el favor.
El post resultó muy largo y yo pasé mi cumpleaños con sencillez y feliz, aunque no es algo tan importante. A todo el mundo buenas noches ^ ^
CREDITS: DALMATIANMF (SOURCE), BOSS! @ DALMINATION (TRANS)
Adaptación: Noa@Dalmatian_Spain
CREDITS: DALMATIANMF (SOURCE), BOSS! @ DALMINATION (TRANS)
Adaptación: Noa@Dalmatian_Spain
29 de mayo de 2012
[28/05/2012] Fancafé: Huhl daebak....¿quién es este....? Soy yo, Daniel, quién más!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z!! [*T/N: Daniel escribió el alfabeto coreano]
Hola, aquí Daniel que siempre está al cargo de ser el maknae asesino de DalmatianㅋㅋㅋㅋㅋAh, bien, últimamente la gente ha malinterpretado, pero realmente no mato nunas porque sea un "nuna killer..." Solo vuelvo a las nunas débiles, pero no soy el tipo de persona con planes para matar nunas...si..ahora..sigamos adelante..ha sido realmente un largo tiempo..honestamente, la razón por la que nunca escribí mensajes a menudo es porque he estado estudiando coreano duramente y quería saludaros con una mejor imagen … y sentí que si yo continuaba estudiando y esperando mejoraría, tendría 60 años, así que sentí que debía escribir un mensaje y yo solo voy a saludar cómo soy, así que pido mucho más comprensión ㅋㅋㅋㅋ Todos, sabíais que realmente me gustan los Dalmates..honestamente, no estábamos promocionando desde hace mucho tiempo y no hicimos apariciones públicas ni transmisiones ..sin embargo, estoy realmente, realmente feliz de que estuvierais, chicos, todavía a nuestro lado y animándonos ㅠㅠ Incluso si mi tono de voz es muy espeso, y me veo como un hombre de 45 años, hay un montón de veces en que muchos de vosotros no cogéis mi aegyo cuando trato de expresar mis sentimientos …Cuidar de mi mucho y con mucha ternura ㅠㅠ 흐흐흐흐흐흐<3
También, los Dalmates que vinieron a la firma de discos de ayer son lo mejor de lo mejor..Cómo pudisteis venir tantos! No!!!ㅋㅋㅋㅋSi venís muchos la próxima vez, estaréis en problemas……….es una tontería que dijera que me gusta y me convertiríaㅋㅋㅋㅋㅋPero realmente, muchas, muchas, muchas gracias. Honestamente, fue agradable veros a todos y ser capaz de satisfacer a los Dalmates que solo vi a través de menciones en mi Twitter fue agradable, también ….ah, bien…pero…tengo una petición..parar de beber leche…son las alturas de todos tan altas…si crecéis tanto, cómo esperáis que os proteja...si una persona aterradora intenta atacaros en las calles, tengo que rescataros de alguna manera y siento que será de la otra manera, vosotros me protegeréis… Debo empezar a ir por ahí poniéndome elevadores en los zapatos, también …ㅋㅋㅋㅋㅋWow, sabéis que estado aquí sentado escribiendo esto durante dos horas…pero he mejorado, no!?? Durante los días de Round 1, era realmente imposible, pero gracias a los libros de aprendizaje de coreano que me habéis dado como regalo, he mejorado un poco en coreano ㅋㅋㅋㅋ
Para ser honesto, lavé el arroz por primera vez hoy..hay que lavar el arroz hasta que el agua sale transparente…pero honestamente, sin bromas, después de lavar más de 10 veces porqué no sale el agua transparente!!!!!!??!?!?!?!?!?! estás bromeando!!!!!! Entonces me enfadé y dije que estaba hecho y lo puse en la cocina para dejar cocer 흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐흐 >:) Los miembros no lo saben y comieron el arroz que hice en el salón tan bienㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋLa próxima vez, haré arroz delicioso para los Dalmates!ㅋㅋㅋVais a comerlo deliciosamente?!
Ah… el tiempo se hace tarde y la carta que comencé a escribir para los Dalmates a las 21:00 termina a las 00:00 ..ah, no quiero irme!!! Cómo!! Puedo escribir en inglés!?! ¿Debo examinarlos a todos para probar si estáis realmente prestando atención en vuestras clases de inglés, o si en realidad estás viendo vídeos de Dalmatian?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ>:) Honestamente, no voy decir quien pero en twitter, alguien me dejó un twitter diciendo, “Oppa, ¿qué es "I love you"?”…ㅋㅋㅋㅋEstás bromeando, ¿no? Estás jugando con oppa, no?ㅋㅋㅋ ¡Tienes que saber que es “te quiero” porque es básico! ¡Mal! Si tienes algunas palabras o frases en inglés que no sepas, me puedes preguntar y lo traduciré……………..no, pero te diré que lo busques en el diccionario para que estudies por ti mismoㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ De todos modos, escribo hasta aquí y escribiré de nuevo. Os quiero mucho mucho y tener muchos sueños con Daniel, ¿ok? ¿De acuerdo?ㅋㅋ
Hoy, lo que queréis hacer con Daniel en vuestros sueños:
1. Beso
2. Beso
3. Beso
4. Beso
5. Beso
6. Beso
7. Todo, del 1 al 6ㅋㅋㅋㅋ
CREDITS: DALMATIANMF (SOURCE), BOSS! @ DALMINATION (TRANS)
Adaptación: Noa@Dalmatian_Spain
[28/05/2012] Fancafé: Jeeeeeeeeeeeeeyup!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (Jeesu).
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Primero de todo ㅋㅋㅋ Feliz cumpleaños a Imon hyung (Nota: Simon)! Todos GRITAR!!!!!!!!!!!!!!!! ㅋㅋㅋ
Ah, y la foto divertida es daebak ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
DALMATES!! Estoy muy agradecido y feliz por todo el amor y atención de estos días!!!!
Nuestros DALMATES siempre han estado en los pensamientos de los miembros durante el año y tres meses que estuvimos preparando frenéticamente nuestro álbum STATE OF EMERGENCY. ¿Os gusta esto?
Sinceramente, ¡mientras nos preparábamos para este álbum realmente teníamos tantas ideas en nuestras mentes! DALMATES ¿Aún os gustamos, con los cambios que hemos hecho en nosotros mismos?
¡¡Empecé a pensar en esto, en que si hemos recibido vuestra protección para ROUND 1 y THE MAN OPPOSED!!
¡¡En esta ocasión hemos querido demostrar, DALMATES, que nos hemos convertido en hombres de verdad!! Sin embargo, todavía somos vuestros leales DALMATIAN ^^
¡En el futuro vamos a tener una imagen aún más guay! ¡¡Una buena apariencia para que nuestros DALMATES puedan sentirse orgullosos de nosotros!! Creedme ^^
¡¡Como siempre vamos a respirar y cantar juntos con la misma voz !! Para nuestros “señores/propietarios” los DALMATES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Vamos a jugar juntos todos los días!!!!!!!!!!! Siempre os amo con fervor!!!!!!!!!!!!!!!!!! JEESWAGBABY!!!!!!!!!!!
CREDITS: Dalmatian Daum Cafe (source); DUIJJANG @ FYDalmatian (translation)
Adaptación: Noa@Dalmatian_Spain
28 de mayo de 2012
27 de mayo de 2012
[TWITTER] Mayo 2012
Nota: Es imposible traducir
todos los twitters de toda la gente relacionada directamente o
indirectamente con Dalmatian, os traducimos los más importantes o los
que tengamos acceso en inglés.
1 mayo
[@2donglim] go
2 mayo
[@rudeboy1082] ¡Terminada la masterización de Jiyoung nuna hoy! ¡También terminé la mezcla para Dalmatian! Woohoo puedo vivir como un ser humano normal esta semana keuhahahaha yendo a la peluquería mañana también ohohoho
4 mayo
[@rudeboy1082] El masterizado de Dalmatian está finalmente completado. Fue un álbum hecho con Double Sidekick, son lo mejor, y a pesar de que el álbum sea tan tardío, los miembros sufrieron mucho emocionalmente, pero eso solo significa que la calidad de este álbum es mucho mejor, por lo que podéis anticiparlo ㅎ Ey chicos, el sufrimiento al fin ha terminado.
[@rudeboy1082] No puedo poner el audio pero ㅎ Aquí está una foto de prueba http://pic.twitter.com/KNxVED7k
[@onewaychance] Dalmatian, el nuevo álbum de DMTN es realmente... Espero que salga pronto... ¡Es bueno, realmente bueno!
[@Quanninomarley] Dalmatian!! Machacarlos a todos!! RT [@rudeboy1082] El masterizado de Dalmatian está finalmente completado. Fue un álbum hecho con Double Sidekick, son lo mejor, y a pesar de que el álbum sea tan tardío, los miembros sufrieron mucho emocionalmente, pero eso solo significa que la calidad de este álbum es mucho mejor, por lo que podéis anticiparlo ㅎ Ey chicos, el sufrimiento al fin ha terminado.
5 mayo
[@imdastyle] Wow..la canción & MV no es una broma para Dalmatian, realmente estoy anticipando a estos muchachos. Buen trabajo, cachorros.
[@WAWASOUL a @imdastyle] ¿Cómo viste el video si yo ni siquiera era capaz de verlo?
[@imdastyle to @WAWASOUL] El que tomé con mi celular en el set ㅋ ㅋ No es la versión editada
[@WAWASOUL a @imdastyle] La coreografía es una locura😏
[@imdastyle a @WAWASOUL] Es realmente una locura e impecable . El director Jang es el mejor.
1 mayo
[@2donglim] go
2 mayo
[@rudeboy1082] ¡Terminada la masterización de Jiyoung nuna hoy! ¡También terminé la mezcla para Dalmatian! Woohoo puedo vivir como un ser humano normal esta semana keuhahahaha yendo a la peluquería mañana también ohohoho
4 mayo
[@rudeboy1082] El masterizado de Dalmatian está finalmente completado. Fue un álbum hecho con Double Sidekick, son lo mejor, y a pesar de que el álbum sea tan tardío, los miembros sufrieron mucho emocionalmente, pero eso solo significa que la calidad de este álbum es mucho mejor, por lo que podéis anticiparlo ㅎ Ey chicos, el sufrimiento al fin ha terminado.
[@rudeboy1082] No puedo poner el audio pero ㅎ Aquí está una foto de prueba http://pic.twitter.com/KNxVED7k
[@onewaychance] Dalmatian, el nuevo álbum de DMTN es realmente... Espero que salga pronto... ¡Es bueno, realmente bueno!
[@Quanninomarley] Dalmatian!! Machacarlos a todos!! RT [@rudeboy1082] El masterizado de Dalmatian está finalmente completado. Fue un álbum hecho con Double Sidekick, son lo mejor, y a pesar de que el álbum sea tan tardío, los miembros sufrieron mucho emocionalmente, pero eso solo significa que la calidad de este álbum es mucho mejor, por lo que podéis anticiparlo ㅎ Ey chicos, el sufrimiento al fin ha terminado.
5 mayo
[@imdastyle] Wow..la canción & MV no es una broma para Dalmatian, realmente estoy anticipando a estos muchachos. Buen trabajo, cachorros.
[@WAWASOUL a @imdastyle] ¿Cómo viste el video si yo ni siquiera era capaz de verlo?
[@imdastyle to @WAWASOUL] El que tomé con mi celular en el set ㅋ ㅋ No es la versión editada
[@WAWASOUL a @imdastyle] La coreografía es una locura😏
[@imdastyle a @WAWASOUL] Es realmente una locura e impecable . El director Jang es el mejor.
[25/05/2012] Dalmatian cambia todo menos su nombre, "2012 es el año de Dalmatian".
Volviendo después de un año y tres meses, Dalmatian, dicen, "Si lo escuchas dos veces, lo sabrás".
Hemos aprendido en la escuela que los verdaderos héroes superan los obstáculos que van apareciendo en el camino y Dalmatian es el arquetipo de este caso, que se encuentra promoviendo su canción principal, E.R, de su segundo mini-álbum State of Emergency después de un paréntesis de un año y tres meses.
En el lapso de un año, sus imágenes de "chicos traviesos" en la que sus rostros estaban llenos de picardía se desvaneció por completo, Dalmatian ha hecho una transición hacia hombres verdaderos. Tal vez fue la lucha de un largo paréntesis, pero Dalmatian ha agudizado sus habilidades silenciosamente, mientras que grupos jóvenes han estado promoviéndose de manera eficiente.
"Honestamente, fue muy difícil al principio pero más tarde se convirtió en una de las muchas lecciones que hemos aprendido en la vida. Nos dimos cuenta de lo difícil que era seguir adelante como un equipo mientras practicamos y creo que todas las dificultades del año y tres meses se hizo añicos ahora. Nos hemos hecho más fuertes y aunque es un poco vergonzoso decirlo de mis propios labios, pero creo que hemos madurado mucho, nuestras habilidades se han doblado." (Daniel).
Con el regreso de Dalmatian constantemente retrasado, no solo los miembros estaban exhaustos, también los fans tenían que esperar, también. Jeesu dijo, "Una vez se subió una foto en nuestro Twitter de nuestra dieta y la forma en que estábamos trabajando duro para nuestro regreso y los fans nos respondieron: No necesitamos este tipo de cosas así que volver pronto" y "Al ver una respuesta como esta, nos hizo sentir que habíamos hecho esperar a nuestros fans mucho tiempo. Estamos muy agradecidos a ellos, pero lo sentimos por ellos también. "
Después de un paréntesis de un año y tres meses, Dalmatian ha nacido de nuevo. Con Dari en la mili y Dayday dejando el grupo por razones personales, ha entrado Simon al grupo. Simon tiene habilidades tanto como vocalista como rapper y es capaz de hablar coreano, inglés y japonés.
El líder Inati habló diciendo, "Simon fue la energía para nosotros cuando estábamos exhaustos. El es una persona optimista por lo que siempre nos estaba diciendo: Podemos tener éxito, podemos hacerlo.", no retuvo elogios para su compañero. Daniel añadió, "Simon hyung realmente arregla sus relaciones con sus dongsengs y hyungs bien" mientras Jeesu dijo, "Con el entrando en el grupo, el grupo globalmente ha mejorado muchísimo sus habilidades".
A pesar de estar fuera del escenario durante un año y tres meses, los miembros de Dalmatian eran alegría, tristeza, bailaron, cantaron, salieron, lucharon y se construyeron luego en equipo, los factores de la forma en que ellos maduraron. Un paréntesis no dejó sólo dolor, pero fue porque Dalmatian fue capaz de enfrentarse y luchar contra las cosas que fueron capaces de madurar.
"En lugar de apretar los dientes porque no podíamos promover, teníamos más la idea de 'Nos gustaría que pudiéramos promover como los demás ..." Nos hubiera gustado que tuviéramos más oportunidades para dejarnos conocer, pero creo que cada grupo pasa por un fase como ésta y que nuestra fase ya había llegado." (Jeesu)
El equipo de producción de Double Sidekick, que son cercanos a Dalmatian, se unió a la co-producción del nuevo álbum y Dalmatian ha vuelto con un disco de mayor calidad que un álbum oficial, su música ha madurado durante un año y tres meses. Double Sidekick, que se sabe que no se complementa con tanta facilidad, no dudó en decir las palabras: "Es muy bueno", mostrando su satisfacción muchas veces. Dalmatian dijo: "El arma secreta de las promociones en esta ocasión es la confianza que tenemos en esta canción. Creo que decir esto es suficiente en sí mismo", mostrando su determinación.
A pesar de estar fuera del escenario durante un año y tres meses, los miembros de Dalmatian eran alegría, tristeza, bailaron, cantaron, salieron, lucharon y se construyeron luego en equipo, los factores de la forma en que ellos maduraron. Un paréntesis no dejó sólo dolor, pero fue porque Dalmatian fue capaz de enfrentarse y luchar contra las cosas que fueron capaces de madurar.
"En lugar de apretar los dientes porque no podíamos promover, teníamos más la idea de 'Nos gustaría que pudiéramos promover como los demás ..." Nos hubiera gustado que tuviéramos más oportunidades para dejarnos conocer, pero creo que cada grupo pasa por un fase como ésta y que nuestra fase ya había llegado." (Jeesu)
El equipo de producción de Double Sidekick, que son cercanos a Dalmatian, se unió a la co-producción del nuevo álbum y Dalmatian ha vuelto con un disco de mayor calidad que un álbum oficial, su música ha madurado durante un año y tres meses. Double Sidekick, que se sabe que no se complementa con tanta facilidad, no dudó en decir las palabras: "Es muy bueno", mostrando su satisfacción muchas veces. Dalmatian dijo: "El arma secreta de las promociones en esta ocasión es la confianza que tenemos en esta canción. Creo que decir esto es suficiente en sí mismo", mostrando su determinación.
"Cuando nos sentíamos cansados de sólo practicar, escribíamos en letras grandes en un trozo de papel en blanco diciendo: "Primeros en Inkigayo, Music Bank, Music Core, y M! Countdown.” Sólo con ver la señal nos permitió imaginarlo y nos dio fuerzas. Nos despertamos con la señal del primer puesto por la mañana y dormíamos viendo la señal del primer puesto por las noches. La determinación no es necesariamente un objetivo, pero recibir buenas vibraciones de ella nos hace sentir que las cosas buenas vendrán a nuestro encuentro. Leyendo el libro "El Secreto", las cosas se ejecutan como tu piensas y me hacen pensar que hay cosas buenas por ahí que se cruzan en nuestro camino también." (Inati)
Con la industria de la música en 2012 en bullicio con los grupos masculinos, Dalmatian regresan con confianza y su estrecho vínculo.
"Mucha gente piensa en la película de dibujos animados cuando se menciona Dalmatian y queremos que esa gente piense en nosotros cuando Dalmatian se mencione. Realmente trabajamos duro preparando este álbum y si lo escuchas un par de veces, sabrás el color musical que Dalmatian quiere conseguir con el. Estamos confiados en que si lo escuchas lo harás, serás atrapado por el. Hemos cambiado nuestros looks, nuestros corazones, y música, por tanto queremos realmente hacerlo bien esta vez."
Convertirse en un héroe nato significa que tienes que hacer frente a cualquier obstáculo que venga a tu manera y superarlos haciendo las cosas ir de tu manera a pesar de todo. Todos en la industria de la música debe estar alerta y estar en un "estado de emergencia" porque Dalmatian ha vuelto con una imagen completamente diferente para comenzar de nuevo y no habiendo fallado a sus obstáculos.
CREDITS: JOY NEWS 24 (SOURCE), BOSS! @ DALMINATION (TRANS)
Adaptación: Noa@Dalmatian_Spain
26 de mayo de 2012
[23/05/2012] "Vamos a superar la imagen estandarizada de puntos = dálmata"
El grupo masculino Dalmatian regresa después de su paréntesis de un año y tres meses. Con el cambio de un miembro y dejando completamente a un lado la imagen linda que mostraron antes, ellos desprenden el aura de los "hombres verdaderos". Un nuevo Dalmatian ha llegado.
Dalmatian comenzó como 6 miembros pero durante su largo paréntesis, hubo un cambio en el grupo. El miembro original Dayday y Dari lo dejaron, actualmente Dari está en la mili y Dayday lo dejó por motivos personales. En su lugar, Simon, que es descendiente de coreanos y japoneses, se unió al grupo como nuevo miembro, sin embargo, Simon ya era conocido como miembro de la rumoreada nueva banda Dalmatian entre sus fans de antes de su debut oficial.
Simon dijo, "Sabía que al unirme como nuevo miembro habría fans que me darían la bienvenida y fans que no. Siento que fue esencial para mi saludar a las fans primero, por lo que dejé un mensaje en el fancafé oficial y gracias a Dios, gané muchísima fuerza de los fans que me acogieron. Me sentí muy bien".
De todo el año y tres meses de paréntesis, Simon pasó 6 meses sin estar con los miembros y desde entonces, Dalmatian ha estado enfocado solamente en preparar su comeback con la confirmación del lanzamiento del nuevo álbum. Incluso entonces, Dalmatian fue arrastrado por el temor de, "¿Seremos capaces de volver?".
Su líder inati dijo: "Incluso durante nuestra pausa, se nos ocurrió sacar un álbum por nosotros mismos. Afortunadamente, la planificación de la producción de un nuevo álbum estaba en marcha, pero en innumerables ocasiones se hubiera cancelado, por lo que el anhelo de un regreso se estaba desvaneciendo. Y cada vez que esto iba a pasar, los miembros todavía cumplían y esta es la razón por la cual somos capaces de permanecer en este lugar hoy, porque nadie se quejó y dependíamos unos de los otros para superar esto", mostrando su agradecimiento por sus compañeros.
Ellos continuaron diciendo, "Fue un tiempo de dificultades, pero debido a que sufrimos a través de ello y volvimos de esta manera, creemos que el crecimiento de nuestros recuerdos de las dificultades en palabras no tiene sentido. Nos hace parecer que estamos escupiendo el mundo" y "Las dificultades del momento de dirigir nuestro equipo hacia el buen camino y, al final, sentímos que nos ha llevado también a ver la forma en que se lanzó un álbum como este ", mostrando su satisfacción.
Jeesu habló diciendo, "El largo paréntesis ayudó a nuestro equipo a hacerse más fuerte. Nos enfrentamos a varios puntos de crisis pero con los corazones consolándonos mutuamente prevaleciendo al mal, el grupo no falló y fue capaz de llegar a donde estamos hoy." Él eligió el trabajo en equipo del grupo como la razón número uno por la que el grupo todavía se mantiene hasta este día superando los obstáculos.
El más joven del grupo, Daniel, habló con una calma y sabiduría no comunmente escuchadas por los miembros jóvenes, duplicado por los extravagantes gestos que usa cuando habla (posiblemente influenciado por vivir durante un largo tiempo en EEUU), dijo, "Debido al sufrimiento, hemos sido capaces de madurar y esperarnos convertirnos en la alegría de los demás" y "Queremos dar esperanza a los demás con solo nuestra música ".
Dalmatian trató de no cebarse en sus dificultades y en su lugar esperaron con interés los días próximos, en lugar de estar decepcionado por sus últimos días. No es de extrañar que la canción principal, E.R, de su segundo mini-álbum, State of Emergency, tenía un conjunto diferente de encantos, la reflexión sobre sus perspectivas en la vida. Dalmatian también se definió con este álbum, que va a romper la idea estereotipada de que dálmata = puntos. Dalmatian realmente parte de una raza de perros con manchas negras entre el pelo blanco.
Inati dijo: "No es que no nos guste Dalmatian como nombre del grupo, pero no queremos ser el segundo de la raza". Simón dijo: "Con la idea de hacer de Dalmatian una nueva palabra, con la música de Dalmatian, vamos a romper con la imagen de los puntos y eso se muestra en nuestro álbum en el que trató de minimizar cualquier cosa que pudiera evocar a los puntos, la ortografía de Dalmatian como 'D, M, T, N' en nuestra cubierta del álbum, teniendo en cuenta que estamos renaciendo de nuevo. "
Adaptación: Noa@Dalmatian_Spain
[24/05/2012] Dalmatian ha vuelto como bestias, "Hemos mantenido nuestro cuerpo hasta el punto en que estamos en la misma liga que los atletas"
El grupo Dalmatian ha regresado como "bestias".
El 16, Dalmatian (Inati, Jeesu, Daniel, Youngwon, Dari, Simon) lanzaron su segundo mini-álbum, State of Emergency, y a parte de su nombre de grupo, Dalmatian ha cambiado todo y puso todas sus habilidades en este regreso. En primer lugar, el cambio de miembros es llamativo. Dayday, que era un miembro original, se fue debido a diferencias musicales, mientras que Dari está alistado en el ejército. En su lugar, Simón, que tiene experiencia rapeando decidió unirse al grupo para mantener el equilibrio.
Saliendo de su estilo lindo que incluso describe su música, han cambiado las cosas a un concepto más fuerte y más impactante. Con el fin de dar a la canción un poco de peso, todos los miembros cambiaron sus looks completamente, todos ellos han mantenido un buen físico. Dalmatian dijo, "No sé si esto podría ser nuestra última etapa y con todo el mundo en un estado de desesperación, hemos regresado con una imagen que sabemos que podemos hacer mejor. Vamos a trabajar más duro con ni siquiera el 1% de arrepentimiento. "
Tomarse un año para el lanzamiento de un nuevo álbum.
"En comparación con el tiempo que se tarda en lanzar álbumes ahora, hemos tomado un descanso durante mucho tiempo. Sin embargo, no pasamos ese tiempo como residuos, hemos practicado mucho, aparte de fines de semana en los que todos vivimos en un dormitorio juntos, hemos vivido prácticamente en la sala de la práctica." (Inati)
Llegada de un nuevo miembro.
"Dayday lo dejó debido a razones personales y en su lugar Simon se unió y ahora está a cargo del rap. A pesar de que es en su mayor parte es considerado japonés teniendo en cuenta que vivió allí más tiempo, él no ha tenido ningún problema para adaptarse a la lengua desde que ha llegado a Corea, su padre es coreano mientras que su madre es japonesa. Ha comenzado oficialmente en la música desde que tenía 19 años y, por supuesto, su especialidad es rapear." (Jeesu)
Vuestra imagen ha cambiado drásticamente.
"No sabemos si este álbum puede ser el último y todo el mundo estaba en un estado de crisis. Hemos intentado el concepto lindo hasta el punto en que estábamos cansados de ello, pero ahora tenemos la intención de dejar un fuerte impacto con nuestra fuerte imagen." (Simon)
Todos los miembros están construidos.
"Hemos salido de nuestra imagen de corderos jóvenes para convertirnos en bestias, era esencial mantener nuestras constituciones, así que desde el pasado mes de septiembre hemos estado trabajando. Todos los miembros han ganado cerca de 5 kg de músculo, sobre todo Jeesu, que pesaba 56kg pesa ahora 64kg por ganar músculo. Daniel también está en forma y cuando medimos el equilibrio de sus músculos en comparación con su grasa, su cuerpo está a la altura del de un atleta. Hemos sido capaces de soportarlo comiendo solo verduras y pechuga de pollo." (Inati)
"Hemos salido de nuestra imagen de corderos jóvenes para convertirnos en bestias, era esencial mantener nuestras constituciones, así que desde el pasado mes de septiembre hemos estado trabajando. Todos los miembros han ganado cerca de 5 kg de músculo, sobre todo Jeesu, que pesaba 56kg pesa ahora 64kg por ganar músculo. Daniel también está en forma y cuando medimos el equilibrio de sus músculos en comparación con su grasa, su cuerpo está a la altura del de un atleta. Hemos sido capaces de soportarlo comiendo solo verduras y pechuga de pollo." (Inati)
¿Qué tipo de transformación hicieron en el aspecto musical?
"En nuestro último disco teníamos un montón de canciones brillantes y luminosas, el álbum en general es lindo. Sin embargo, hemos querido mostrar un lado más maduro en la música con este álbum, así que añadimos canciones menores que pueden ser consideradas como un poco oscuras. En las canciones de Dalmatian, que tienen un poco de 'funk' en ellas y en este disco, en lugar de una sensación de pop, se hizo más hincapié en un 'funk de lujo.'" (Youngwon)
"En nuestro último disco teníamos un montón de canciones brillantes y luminosas, el álbum en general es lindo. Sin embargo, hemos querido mostrar un lado más maduro en la música con este álbum, así que añadimos canciones menores que pueden ser consideradas como un poco oscuras. En las canciones de Dalmatian, que tienen un poco de 'funk' en ellas y en este disco, en lugar de una sensación de pop, se hizo más hincapié en un 'funk de lujo.'" (Youngwon)
La canción principal
"El título del álbum es State of Emergency, mientras que nuestra canción principal es E.R. La canción se reproduce en una situación de urgencia al enviar a una persona lejos de su ser querido. La canción de alguna manera encaja muy bien con nosotros y el equipo de producción Double Sidekick escribió la canción, ya que el ritmo de la casa (marca) es fuerte. También nos enfocamos mucho en la coreografía y durante 2 semanas, cambiamos la coreografía 4 o 5 veces. Se hizo con sumo cuidado y en lugar de una "coreografía sincronizada", hicimos hincapié en el lado libre de preocupaciones de nuestra coreografía." (Daniel)
¿Qué canción te recomiendo el disco?
"Hay una canción llamada Still By Ur Side, y Jeesu compuso, escribió y produjo la canción. Era una canción que Dalmatian buscó un día para grabarla en el estudio y todos los miembros contribuyeron. Tal vez por eso la canción refleja una gran parte de nuestro color y esperamos que nuestros fans escuchen esta canción." (Daniel)
"Hay una canción llamada Still By Ur Side, y Jeesu compuso, escribió y produjo la canción. Era una canción que Dalmatian buscó un día para grabarla en el estudio y todos los miembros contribuyeron. Tal vez por eso la canción refleja una gran parte de nuestro color y esperamos que nuestros fans escuchen esta canción." (Daniel)
En el vídeo musical, vuestros tatuajes dejaron una fuerte impresión.
"El punto de nuestro grupo era realmente nuestros cuerpos desnudos y tuvimos un montón de momentos en los que nos quitábamos las ropa superior, así que pasamos más de 12 horas para la pintura del cuerpo para añadir masculinidad. Se suponía que debían parecerse a los tatuajes reales y con el temor a que los tatuajes sería etiquetados como incorrectos, incluso se hizo dos versiones del MV- Hemos puesto mucho esfuerzo en esto". (Youngwon)
"El punto de nuestro grupo era realmente nuestros cuerpos desnudos y tuvimos un montón de momentos en los que nos quitábamos las ropa superior, así que pasamos más de 12 horas para la pintura del cuerpo para añadir masculinidad. Se suponía que debían parecerse a los tatuajes reales y con el temor a que los tatuajes sería etiquetados como incorrectos, incluso se hizo dos versiones del MV- Hemos puesto mucho esfuerzo en esto". (Youngwon)
¿Puedes criticar tu último álbum en general en comparación con éste?
"Tratar de colocarse en el top 11 en las listas de los programas de música se convirtió en nuestra meta. Actuamos en los directos a gusto y por supuesto, el público estaba frío. Semana tras semana, caímos en las listas, y pronto, terminamos nuestras promociones en televisión. Esta vez, en las promociones, tenemos la intención de no centrarnos tanto en las listas y sólo promover de manera eficiente." (Jeesu)
"Tratar de colocarse en el top 11 en las listas de los programas de música se convirtió en nuestra meta. Actuamos en los directos a gusto y por supuesto, el público estaba frío. Semana tras semana, caímos en las listas, y pronto, terminamos nuestras promociones en televisión. Esta vez, en las promociones, tenemos la intención de no centrarnos tanto en las listas y sólo promover de manera eficiente." (Jeesu)
Una gran cantidad de grupos están regresando en mayo.
"No tenemos miedo jaja . Hay un montón de grupos con habilidades y la popularidad les salió en los últimos tiempos y queremos competir contra ellos. Si sobrevivimos en esa batalla, ¿no significaría esto que hemos logrado algo? Eso es la mucha confianza que tenemos en nuestra canción y en este álbum. Las canciones son buenas y estamos satisfechos con la coreografía , por lo que queremos ganar las críticas de los jueces, que son el público". (Inati)
"No tenemos miedo jaja . Hay un montón de grupos con habilidades y la popularidad les salió en los últimos tiempos y queremos competir contra ellos. Si sobrevivimos en esa batalla, ¿no significaría esto que hemos logrado algo? Eso es la mucha confianza que tenemos en nuestra canción y en este álbum. Las canciones son buenas y estamos satisfechos con la coreografía , por lo que queremos ganar las críticas de los jueces, que son el público". (Inati)
¿Cómo aliviasteis el estrés durante el tiempo de preparación del álbum?
"Debido a que nuestro dormitorio está en las regiones montañosas de Haengjoo, no hay nada que hacer si queremos salir. Es por eso que jugamos partidos de fútbol de "Ganar 11" entre nosotros y hemos alcanzado la condición de jugadores profesionales. También solemos hacer compras on line a menudo. Hasta el punto en el que nos hemos convertido en amigos del repartidor. Él bromea con nosotros de que es fácil ordenar cosas on line desde que nos entrega mucho." (Simon)
"Debido a que nuestro dormitorio está en las regiones montañosas de Haengjoo, no hay nada que hacer si queremos salir. Es por eso que jugamos partidos de fútbol de "Ganar 11" entre nosotros y hemos alcanzado la condición de jugadores profesionales. También solemos hacer compras on line a menudo. Hasta el punto en el que nos hemos convertido en amigos del repartidor. Él bromea con nosotros de que es fácil ordenar cosas on line desde que nos entrega mucho." (Simon)
CREDITS: ILGAN SPORTS (SOURCE), BOSS! @ DALMINATION (TRANS)
Noa@Dalmatian_Spain
[24/05/2012] "Si todo antes de esto fue actuación, entonces esta vez la verdad está cerca"
[Entrevista sin cortes] "Vamos pasar este momento importante sin arrepentimientos".
De hacer lo mejor de si mismos en canto y baile, al igual que otros, a tener que salir directamente del corazón, los dos son completamente distintos. Para colmo, si les dan la opción de dedicarse a la música cumpliendo sus deseos y la capacidad de hacerlo, por mucho que lo deseen, está más allá de las palabras. Y este es el caso de Dalmatian, cuyo paréntesis de un año y tres meses fue la cura para sus dificultades.
Dalmatian, que fue originalmente un grupo de 6 miembros, ha regresado nuevamente como 5 miembros con su reciente álbum State of Emergency con el miembro Dari en la mili, mientras que Dayday dejó el grupo por razones personales. En cambio, Simon, que es descendiente de Coreano y Japonesa, entró en el grupo. Los miembros no es la única cosa que ha cambiado del grupo, también regresaron con una fuerte esencia masculina, distinta de la imagen linda que los miembros tuvieron antes.
Con la industria de la música creciendo rápidamente, un año y tres meses de paréntesis es un largo tiempo y es aún peor para los novatos. Es natural sentir que esto podría ser su última oportunidad y con la desesperación que sienten al tener estos pensamientos, el esfuerzo es evidente en cada línea de su canción para cada movimiento en su coreografía. Viendo sus actuaciones, hay poco para desechar, ya que todo está en su lugar.
"Honestamente, no éramos muy lindos antes y actuamos lindo, pero en esta ocasión, hemos usado el look que se adapta mejor a nosotros, debido a que queremos mostrar un lado más honesto de nosotros mismos. Queríamos mostrar los muchos cambios que hemos atravesado durante el año y tres meses. Hemos trabajado durante más de un año para una imagen masculina y fue el punto en donde nos perderíamos las prácticas de canto, pero nunca voy a olvidar el trabajar fuera (risas). "
Con el fin de aumentar como "hombres verdaderos", el apoyo del equipo de producción Double Sidekick añadió esfuerzo en lo que Dalmatian estaba haciendo. Con la producción total de E.R, la canción principal está en manos del equipo de producción, todos los miembros de Dalmatian han participado en la composición y escribiendo las letras. Incluso han puesto un pie en la producción con la canción Still By Ur Side, produciéndose a sí mismos.
"Soy amigo de Janggeun de Double Sidekick desde que estábamos en la escuela primaria. Hemos seguido sus pasos desde que él sabía qué tipo de música quería buscar. Él no suele hablar por teléfono pero yo seguí recibiendo llamadas continuamente de él diciendo que la canción salió realmente bien. También tiende a pasar las cosas por "Está bien", pero él me dijo que lo hice bien en la grabación y me dio mucha fuerza." (Inati)
El cambio más importante no ha sido sólo en sus imágenes masculinas o en su fuerte música y actuaciones, pero fue tener anhelo de escenario y darse cuenta de la importancia de seguir unidos a pesar de las dificultades en su paréntesis, tales como cambios de miembros y otros factores.
La existencia del nuevo miembro, Simón, fue como un oasis para Dalmatian. Con la repetición continua de sus días en los que nada estaba garantizado, Simon se unió al equipo sabiendo la situación del grupo mejor que nadie.
"Los conozco desde que Dalmatian estaba siendo preparado y desafortunadamente las cosas no seguían su camino cuando seguía sus actuaciones y cuando me uní al grupo, pude sentir el cansancio mental en el que estaba el grupo. Sentí que no podía ni fallar, por tanto llegué a ellos con optimismo." (Simon)
"Sentimos que necesitábamos algún tipo de motivación, por lo que escribimos 'Dalmatian en el puesto 1 de un programa de música.' Hemos trabajado duro para tratar de cambiarnos a nosotros mismos y que se uniera Simón fue un gran factor. Nos prometimos que no importa cuánto tiempo nos lleve, no nos arrepentiremos de este momento y cada momento fue importante." (Youngwon) "Nuestro equipo se ha fortalecido también. Debido al tiempo en el que nos dimos cuenta de la importancia de las cosas fue largo, había mucho que aprendimos de este modo. Practicando mucho, hemos crecido en confianza y los miembros dependían unos de otros, creciendo cercanamente unos con otros. Creo que de todo el tiempo que hemos estado juntos, esta vez especialmente fue la más significativa." (Jeesu) "Antes, solíamos pensar que si practicábamos y nos preparamos, un álbum sería lanzado. Sin embargo, ahora nos dimos cuenta de lo mucho que tenemos que hacer para crecer, tenemos que demostrar para que un álbum sea lanzado, gracias a este tiempo que tuvimos. Quiero apresurarme en tener un tiempo donde podamos comunicarnos con los fans que han estado esperando por nosotros." (Daniel)
A pesar de que su nombre es Dalmatian, la vibración que emiten es completamente diferente. Sólo por sus miradas que cambiaron, se puede decir, y no es de extrañar, que sus actuación se siente muy poderosa.
CREDITS: NO CUT NEWS (SOURCE), BOSS! @ DALMINATION (TRANS)
Noa@Dalmatian_Spain |
Suscribirse a:
Entradas (Atom)