DMTN Spain: marzo 2013

29 de marzo de 2013

[28/03/2013] Aparición de Inati en "A Tinge of Pure Love" de la KBS (Capítulo 30)

Cr.: sense mong

27 de marzo de 2013

[26/03/2013] Easy Korean Cooking

Royal Ddeokbokki (Stir-fried Rice Cakes with Soy Sauce

Cr.: kbsworld

[11/03/2013] Boom’s Youngstreet (Jeesu, Daniel)

Cr.: wizard2.sbs.co.kr

25 de marzo de 2013

[14-25/03/2013] Pops in Seoul (Daniel)

Os dejamos con los últimos capítulos de Pops in Seoul en los que ha participado Daniel, ya que a partir de ahora, será Peniel de BTOB quien lleve el programa.

04/03/2013

05/03/2013

06/03/2013

08/03/2013

11/03/2013

12/03/2013

15/03/2013

16/03/2013

Cr.: Arirang World

24 de marzo de 2013

23 de marzo de 2013

[22/03/2013] Aparición de Inati en "A Tinge of Pure Love" de la KBS (Capítulo 25)

Cr.: sense mong

22 de marzo de 2013

[15/03/2013] The Big Issue Korea vol.56

Scans

21 de marzo de 2013

[20/03/2013] Aparición de Inati en "A Tinge of Pure Love" de la KBS (Capítulo 23)

Cr.: sense mong

18 de marzo de 2013

[18/03/2013] Aparición de Inati en "A Tinge of Pure Love" de la KBS (Capítulo 21)

Cr.: sense mong

17 de marzo de 2013

[16/03/2013] DNTN en el periódico The New Paper

Cr.: JnationEnt

14 de marzo de 2013

Teníamos tantos artículos con especulaciones en la actualidad.
Artículos similares con diferentes temas se están extendiendo por todo el mundo rápidamente.
Por lo tanto, es muy difícil para cualquier persona hacer frente a la verdad, lo entiendo profundamente.

Sin embargo, esta situación es muy complicada, confusa, pero importante para la vida de uno, es mejor que leer esos artículos muy cuidadosamente y encontrar los hechos, te lo suplico.
Una cita a A, pero otros citan a B, ambos de la misma fuente, entonces debes pensar sobre lo que es correcto, ya que siempre puede haber problemas de comunicación.
Si no estás seguro, por favor, busque más noticias sobre el mismo tema - ¿Si todavía no estás seguro? Siempre son bienvenidas las preguntas. Sólo usa el hashtag #2works

Y por favor, la especulación no es necesaria en este tema, especialmente en las traducciones. También, por favor, ser conscientes de las traducciones de este tema es tan delicado- quizás no para ti, pero si para nosotros y nuestro niño.
Eso es de lo que estaba hablando ayer.

Estamos tratando de reducir los errores de comunicación y la especulación de los medios de comunicación coreanos, pero es muy difícil para nosotros hacer frente a medios internacionales de comunicación al mismo tiempo.

Realmente aprecio vuestras preocupaciones por Daniel, pero por favor,
tener cuidado con lo que decís, las oraciones, menciones, traducciones, etc
Tu palabra puede cambiar su vida.

Y esto es todo por lo que preocuparse.

Lo siento por confundir a todos.

Fuente: Google +
Adaptación: Noa @DMTNSpain

13 de marzo de 2013

[12/03/2013] Sim Sim Tapa Radio (Jeesu y Simon)

[13/03/2013] Daniel abandona Pops in Seoul

Envuelto en un escándalo de drogas , Daniel ha abandonado Pops en Seúl de Arirang TV.

El 13 de marzo 2Works declaró que Daniel va a dejar su cargo de VJ en Pops en Seúl por un tiempo en que estará de auto-reflexión. «Pedimos disculpas al personal del programa por la creación de una carga.»

Daniel fue el VJ desde hace más de año. En la actualidad es incierto que hará Daniel.

La policía anunció el 12 de marzo que Daniel ha admitido las acusaciones de estar involucrado en el tráfico de drogas y ha sido completamente cooperativo con la policía durante la investigación.

Fuente: Mnet
Imagen: TV Arirang, 2Works
Adaptación: Noa @DMTNSpain

[13/03/2013] Google +: 2Works

Hola, Dalmates.
¿No has podido dormir nada preocupado por Daniel?
(También yo. :(......)

Quizás estés curioso sobre qué está haciendo Daniel.
Así que vengo a decírtelo.
Todavía no estoy seguro de escribir esto - pero Danny está bien.
No estoy diciendo que está en una condición totalmente recuperado y bien. Por supuesto, él se siente aterrorizado y se culpa por lo que ha hecho.
Cree que debe pagar por lo que ha hecho, y todos estamos de acuerdo con él.

Pero aparte de eso, todo el personal está con él en este momento y ora por él.
Sé que esto va a ayudar mucho a Danny.

Daniel recibirá el tratamiento completo que necesita. Incluyen servicios hospitalarios, no lo olvides. Se lesionó durante ese ... que ... ya sabes. Y cualquier cosa que pueda necesitar.
Así que no te preocupes por su condición. ¡Podemos manejarlo!

Todos seguimos amando a Danny y esperamos que se recupere pronto.

Gracias por apoyar a Danny con gran amor.
Le enseñaré a Daniel todos vuestros comentarios y mensajes, así el se sentirá mucho mejor. :)

Sonreír por Danny. Es la única cosa que quiere.
Gracias.

OK. Esto es todo.
No puedo soportar esas malas traducciones por más tiempo.

Los miembros de DMTN sólo esperan y rezan hasta que Daniel reciba la decisión final.
Ni siquiera hemos pensado en hacer actividades individuales por ahora.
No vamos a decidir nada hasta la resolución final, y no vamos a tener ningún horario adicional o plan. No habrá actividades individuales (excepto el drama de Inati). La mención acerca de la actividad de grupo de DMTN excluyendo a Daniel es simplemente ridícula.

Una vez más,
NO HEMOS DECIDIDO NADA.
TODO EL STAFF Y MIEMBROS ESTÁN PENSANDO QUE ESTO SOLO ES UNA HORA DE APOYO A DANIEL PARA ENFRENTARSE A LA SITUACIÓN Y AYUDARLE A SUPERARLO.

Gracias.

Fuente: Google +
Traducción: Noa @DMTNSpain

12 de marzo de 2013

[12/03/2013] Comunicado de 2works sobre el incidente de Daniel.

No puedo decir nada más que lo siento.
Yo no digo que no hizo nada malo, pero yo sólo quería haceros saber que
Daniel no fumaba nada ni vendió a nadie para su propio beneficio / dinero.

Puedes pensar que esto puede ser una excusa que tomamos.
Él pudo haber cometido errores, pero no hizo daño a nadie de ningún modo.

Esto es todo lo que quería decir.

En nombre de Daniel,

Realmente lo siento por decepcionarte.

Fuente: Google + DMTN Official
Traducción: Noa @DMTNSpain