[30/03/2012] Pops in Seoul (Daniel).

Tutorial,  Crazy(미치겠어) de TEEN TOP(틴탑):


Fuente: Arirang TV

[28/03/2012] Pops in Seoul (Daniel).

Una semana más Daniel y su compañera nos muestran el kpop y canciones de amor.


Fuente: Arirang TV

[23/03/2012] Kan MiYoun's ChinChin Radio (Jeesu, Daniel).

[22/03/2012] Shindong Shim Shim Tapa Radio (Jeesu).

Con San E, Yewon and Semi (Jewelry).

 

Dalmatian's Manager Goes on Strike

Los primeros capítulos tienen subtítulos en inglés: 

Capítulo 1:

Capítulo 2:

Dalmatian's Greatest Idol Project.

Capítulos con subtítulos en inglés

[23/03/2012] Pops in Seoul (Daniel).

Fuente: sofiasilvaable

[22/03/2012] Pops in Seoul (Daniel).

Vídeo de Arirang TV:
Fuente: sofiasilvaable, Arirang TV

[21/03/2012] Pops in seoul (Daniel).

STAR PEEK_Super Junior's "Shin-dong":

[20/03/2012] Pops in seoul (Daniel).

Fuente: sofiasilvaable

[19/03/2012] Kpop Dance Tutorial - Dal★Shabet "Hit U" [Pops in Seoul] (Daniel)

Fuente: Arirang TV

16/03/2012 - Kan MiYoun's ChinChin Radio (Jeesu).

Con Park Youngjin & Lim Hanbyul

 

[12/03/2012] Kpop Dance Tutorial - Se7en "Even if I can't sing" [Pops in Seoul] (Daniel)

Daniel y su compañera nos enseñan a bailar una canción de Se7en:

[14/03/2012] Shindong Shim Shim Tapa Radio (Jeesu).

Con San E and Eunji (Nine Muses).

 Jeesu anima a Eunji (Nine Muses) mientras baila:

 

[15/03/2012] Pops in Seoul (Daniel).

[14/03/2012] Reportaje sobre Sunny Hill y Kpop tutorial - Super junior "Oppa has arrived"[Pops in Seoul] (Daniel).

En el primer vídeo podéis ver los cortes de Daniel en Pops in Seoul del día 14 de marzo:




En este vídeo, que es un corte de la sección kpop tutorial, podéis aprender a pronunciar la canción de Super Junior:

Fuente: Arirang TV, sofiasilvaable

[LETRAS] Daniel & Yoseob - First Snow, First Kiss

Daniel & Yoseob
First Snow, First Kiss
"Primera nevada,primer beso"

Coreano

this song is dedicated you
my first love
my one and only
you always be my baby
널 위한 노래야 그리고
merry christmas
첫 눈이 오기만을 기다린 사람
행복이 올 거 라고 믿었던 사람
이 밤이 가면 올까
사랑이 내게 올까
긴긴밤 잠 못 자며 기다린 사람
종소리가 귓가에 들려 올 때
소원을 들어줄래 크리스마스에
꿈속에 그녀가 사랑을 말하길
첫 눈이 오기를
첫 눈이 오는 거리에
그녀와 눈을 맞으며
그대를 안고서 하늘을 날았어
너는 나의 첫사랑
사랑을 주는 거리에
그녀와 입을 맞추며
이 밤을 함께해 평생을 함께해
너는 나의 첫사랑이야

어느새 내 맘 모두 가져간 사람
다 줄 수 있을 듯 해 너는 내 사랑
눈처럼 하얗게 아무도 모르게
사랑이 내게 오네
밤 하늘 별들도 우릴 축복해요
그대만 있다면 난 노래해요
차가운 비바람도 어두운 밤이 와도
이 맘은 변치 않아 난 약속해요
꿈 속에 그녀가 사랑을 말하길
첫 눈이 오기를
첫 눈이 오는 거리에
그녀와 눈을 맞으며
그대를 안고서 하늘을 날았어
너는 나의 첫사랑
사랑을 주는 거리에
그녀와 입을 맞추며
이 밤을 함께해 평생을 함께해
너는 나의 첫사랑이야
snow is falling from the sky
I'm happy that you're in my life
I'm happy that I can walk down
this road by your side
and I promise you one thing
that I'll love
and cherish you forever
I wish you a merry christmas
첫 눈이 오는 거리에
그녀와 눈을 맞으며
그대를 안고서 하늘을 날았어
너는 나의 첫사랑
사랑을 주는 거리에
그녀와 입을 맞추며
이 밤을 함께해 평생을 함께해
너는 나의 첫사랑이야
merry christmas


Romanización

Cheotnuni ogimaneul gidarin saram
Haengbogi olgeorago mideotdeon saram
Ibami gamyeon olkka
Sarang inaege olkka
Gin gin bam jam motjamyeo gidarin saram

Jongsoriga gwitga e deulryeo olddae
Sowoneul deureo jullae keuriseumaseu e
Kkumsoge geunyeoga sarang eul malhagil
Cheotnuni ogireul

Cheot nuni oneun georie
Geunyeowa nuneul majeu myeo
Geudaereul angoseo
Haneureul naratseo
Neoneun na e cheot sarang

Sarang eul juneun georie
Geun yeowa ibeul matchu myeo
Ibameul hamkkehae
Pyeongsaeng eul hamkkehae
Neoneun na e cheot sarang
I ya

Eoneusae naemam modu gajyeogan saram
Daljulsu isseul deuthae neoneun nae sarang
Nuncheoreom hayake
Amudo moreuge
Sarang I naege o ne

Bam haneul byeoldeuldo wooril chukbok haeyo
Geudaeman itdamyeon nan noraehaeyo
Chagawun bibaramdo
Eoduwoon bami wodo
Imameun byeonchi ana nan yaksok haeydo

Kkumsoge geunyeoga
Sarang eul malhagil
Cheot nuni origreul

Cheot nuni oneun georie
Geunyeowa nuneul majeu myeo
Geudaereul angoseo
Haneureul naratseo
Neoneun na e cheot sarang

Sarang eul juneun georie
Geun yeowa ibeul matchu myeo
Ibameul hamkkehae
Pyeongsaeng eul hamkkehae
Neoneun na e cheot sarang
I ya

Snow is falling from the sky
I’m happy that you’re in my life
I’m happy that I can walk down this road by your side
And I promise you one thing,
That I’ll love and cherish you forever
I wish you a Merry Christmas

Cheot nuni oneun georie
Geunyeowa nuneul majeu myeo
Geudaereul angoseo
Haneureul naratseo
Neoneun na e…
(Cheot sarang)

Sarang eul juneun georie (heey~)
Geun yeowa ibeul matchu myeo (ibeul matchu myeo~)
Ibameul hamkkehae (hamkkehae~)
Pyeongsaeng eul hamkkehae (hamkkehae~)
Neoneun na e cheot sarang
…
I ya
Merry Christmas!


Español

Esta canción está dedicada a ti
mi primer amor
la única para mi
tú siempre serás mi nena
esta canción es para ti
feliz navidad

La persona que esperó hasta que cayera la primera nevada
la persona que creyó que la suerte vendría
¿vendrá cuando esta noche pase?
¿vendrá a mi?
La persona que esperó sin dormir esta larga noche
cuando la campana suena en mis oidos
se cumplirá mi sueño en Navidad
esperando que esa chica en mis sueños hablará de amor
estoy esperando por la primera nevada
en las calles donde la primera nieve cae
encontrando mis ojos con ella
volé sobre los cielos cogiéndola en mis brazos
tú eres mi primer amor
en las calles donde ellos intercambian amor
besándola en los labios
vamos a pasar esta noche juntos,juntos siempre
tú eres mi primer amor

La persona que robó mi corazón ya
pienso que puedo darte mi todo,tu eres mi primer amor
blanco como la nieve,sin que yo supiese nada
el amor viene a mi
las estrellas en el cielo nocturno nos están dando bendiciones
si tú estás aquí yo canto
aún en los vientos frios de lluvia y la noche oscura se cierne sobre nosotros
mi corazón nunca cambiará,lo prometo
esperando esa chica en mis sueños que hable de amor

estoy esperando por la primera nevada
en las calles donde la primera nieve cae
encontrando mis ojos con ella
volé sobre los cielos cogiéndola en mis brazos
tú eres mi primer amor
en las calles donde ellos intercambian amor
besándola en los labios
vamos a pasar esta noche juntos,juntos siempre
tu eres mi primer amor

La nieve está cayendo del cielo
estoy feliz de que tú estés en mi vida
estoy feliz de que puedo caminar
este camino a tu lado
y te prometo una única cosa
que te amaré
y te atesoraré para siempre
te deseo una feliz navidad

en las calles donde la primera nieve cae
encontrando mis ojos con ella
volé sobre los cielos cogiéndola en mis brazos
tú eres mi primer amor
en las calles donde ellos intercambian amor
besándola en los labios
vamos a pasar esta noche juntos,juntos siempre
tu eres mi primer amor
feliz navidad


CREDIT: MELON (KOREAN) & falsetto@DALMINATION (TRANS)
Traducción al español: Bea@dalmatian_spain 

[13/03/2012] Pops in Seoul, Daniel.

Fuente: Arirang TV


Además, en ese mismo programa Daniel nos ha sorprendido con una declaración de amor en varios idiomas:

[09/03/2012] Kan MiYoun's ChinChin Radio (Jeesu).

Con Park Youngjin y Lim Hanbyul.

 

[TWITTER] Febrero 2012

1 Febrero

[@joo900514]   Un nuevo descubrimiento  http://pic.twitter.com/YbVaYldV [Nota: "Otaku Jeesu. Jeesu fue un otaku..."]

[@JEESWAG a @joo900514] Yongjjooreu, es la guerra a partir de ahora

[@dmtn_danieLA] Aparecer en la radio después de muchísimo tiempo... qué es este nerviosismoㅋㅋEscuchar todos mucho SSTP de MBC en 95.9!

[@mbcsimsimtapa] El que participó con mensajes de texto y~~lessly!! Daniel es el invitado hoy en  SSTP~~!!!  Fully driven ! Killer Smile Daniel's activities! Anticípalo!!! http://yfrog.com/hwhe7nqj

[@dmtn_danieLA]  ¡Muchas gracias por sintonizalo hoy! Wow, porque no he ido a la radio en 8 meses, yo estaba nervioso como la primera vez que fui a una .. la próxima vez, voy a tratar de hacerlo más divertido ㅠ ¡Gracias por apoyarnos siempre!


[@rudeboy1082] Voy a cortar los lazos con mis amigos hasta que el álbum de Dalmatian salga. Anticipamos mucho, mucho, ya que será un increíble proyecto de gama alta . Cuenta atrás hasta el lanzamiento dun dun dun

[@mbcsimsimtapa] Hoy. Está en casa de Jeesu!!! Al igual que mejillas de Jeesu llegaremos al cielo!! Hasta qué punto las comisuras de la boca de Jeesu se estirarán hacia los ojos!! Los deliciosos bocadillos que nos hicieron sentir más vivos!! Vamos a comer bien~ ^^* http://yfrog.com/nwsx4krj yfrog.com/mgcuufej


2 Febrero

[@dmtn_danieLA] Gracias por permitirme ser capaz de mejorar mis dibujos!ㅋㅋ http://pic.twitter.com/VyNNYewO


5 Febrero


[@joo900514] Vamos a finalizar el dia de los días de la en escuchar Chin Chin Radio. Jeesu, vamos a ganar hoy.

[@JEESWAG a @joo900514] Jjooreu, gané .. ㅋ ㅋ ㅋ


9 Febrero


[@rudeboy1082] Dálmatian va a volver en marzo. A partir de la próxima semana vamos a ir pasando por grabaciones cruciales.

[@choiseungsoon a @rudeboy1082] Lo estás haciendo bien! cuando regrese, trabajare duro en el concepto previo.
 

02/03/2012- Lee SeokHoon's Ten Ten Club Radio (Jeesu).

Fuente: SBS 이석훈의 텐텐클럽 | Dalmatian Cafe

[CANCELADO] [PROYECTO #2] "The Dogs are back in tha house!"

¡Hola a tod@s, Dalmates!

Para celebrar el futuro comeback de Dalmatian estamos preparando 2 proyectos para que los chicos puedan ver el amor y pasión que les tienen sus fans españolas.

Los proyectos son:

"Tienes que decirle a Dalmatian algo? díselo!"

En este evento lo que queremos que hagáis es muy sencillo, mandarnos un mensaje, en el idioma que queráis para Dalmatian, en concreto, un mensaje para cada uno de los miembros por ejemplo:

"Youngwon vuelve a teñirte de azul"

"Inati,fighting"

o lo que os pase por la mente.

Nosotras recopilaremos todas esas frases de cariño y de ánimo y las añadiremos a una camiseta con un dibujo suyo en el frente y todos esos mensajes a la espalda, ¡así que si queréis que nuestros queridos Dalmatian luzcan tu frase sobre sus perrunos cuerpos ya sabéis!

"Himno Dalmate!"

Este proyecto es algo más loco que el anterior, ¡pero si todas nos involucramos puede ser espectacular!

¡Queremos que la voz de las Dalmates españolas se escuche y que mejor que una canción!

Por votación se ha decido que la base será esta:

-Una rima de 4 versos rapeada al ritmo de la base,en el idioma que queráis, escrita y grabada con vuestra voz

o

-La rima escrita simplemente, ¡y el staff la rapeará por ti!

Así que ya sabéis, si os da vergüenza, ¡nosotras hacemos el ridículo por vosotras! No os cortéis en mandar vuestras rimas, ¡lo que importa no es que sea perfecto, lo importarte es mostrar amor!

Fecha tope de los proyectos es el 12 de Marzo.

A donde tenéis que enviar vuestros mensajes y versos es dalmatianspainac@gmail.com

[02/03/2012] Kan MiYoun's ChinChin Radio (Jeesu).

Con Park Youngjin & Lim Hanbyul.

  

[02/03/2012] Dalmatian en la Banda Sonora de "The Romantist"

 

Después de una larga espera Dalmatian han vuelto con nuevo tema para nuestro deleite. Los chicos participan en la banda sonora de "The Romantist", con un nuevo tema, "The Romantist (acoustic version)", un tema romántico en el que se pueden escuchar las voces de Jisu, Daniel y el lider, Inati.

Estamos en la antesala del Comeback, ¡arriba esas patas Dalmates!

Podéis comprar la canción y apoyar a Dalmatian en los siguientes enlaces: iTunes, Melon, Mnet, Bugs, Cyworld.

 

Bea@dalmatian_spain y Noa@Dalmatian_Spain

"El Romántico"
Traducción:
En la luz del sol que brilla a través de la rendija de la ventana
En ella,una persona brilla más de lo habitual
Tal vez,¿es esta persona?

¿Debo ir y comenzar una conversación?
¿o debo esperar y robarla?
Y en ese momento
el sentimiento me invadió cuando te vi

Debo estar enamorado
Tan cursi como es,mis mejillas se sonrojan
Mi pequeña boca sonríe cuando te estoy viendo
Está colgando en mis dos orejas

Sigo imaginando yo sólo
que tú me estás abrazando
sólo tú,eres adorable
nuestro amor,el romántico

el arco iris florece en el cielo azul de mi entero corazón
tarareo y canto tu nombre
diferente de lo normal,me sacan de nuevo cuando me miro a mi mismo
está bien,está bien,si esto es lo que es el amor
puedes sentirlo
Eres siempre tan emocionante a mis ojos
mi amor sólo te quiere a ti
aún cuando duermo,mi corazón está a la carrera
un amor romántico
un amor que no duele aunque lo pongas en tus ojos
está bien,está bien

Si eres el amor,entonces yo estoy enamorado
Tan cursi como es,mis mejillas se sonrojan
Mi pequeña boca sonríe cuando te estoy viendo
Está colgando en mis dos orejas

Sigo imaginando yo sólo
que tú me estás abrazando
sólo tú,eres adorable
nuestro amor,el romántico

Es como si estuviera andando en las nubes
siento como si fuera a volar
ahora al fin puedo coger tu mano
intentaré no dejarla ir,así que quédate conmigo para siempre

Te diré que te quiero para que el mundo lo pueda oir
de tu cabeza a tus pies,me gustas

Sigo imaginando yo sólo
que tú me estás abrazando
sólo tú,eres adorable
nuestro amor,el romántico

CREDITS: MELON (KR); BOSS! @ DALMINATION (EN)
Traducción al español: Bea@dalmatian_spain


Coreano

창문 틈에 비치는 햇살에
유난히도 빛나던 한 사람
혹시 이 사람은 아닐까
다가가서 말을 건네볼까 건네볼까
기다리다 훔쳐볼까
그러던 그 순간
너를 본 순간 느낌이 왔죠
나 사랑을 하나봐
촌스럽게 또 볼이 빨개져
널 보며 웃다 내 작은 입이
두 귀에 걸렸대
막 상상을 해 혼자
그대가 날 안아주는
하나뿐인 너 사랑스런 너
우리 둘의 love
the romantic
온통 내 맘 속에 핀
파란하늘 무지개
콧노래를 부르며
니 이름을 난 흥얼대
보통때완 다른
내 모습에 난 당황돼
괜찮아 괜찮아 이게 사랑이라면
느낄 수 있잖아요
내 눈에는 니가 늘 짠해요
내 사랑은 당신만을 원해서
잠을 자면서도 내 가슴은 뛰네요
로맨틱한 사랑
눈에 넣어도
안 아픈 사랑
괜찮아 괜찮아
니가 사랑이라면
나 사랑을 하나봐
촌스럽게 또 볼이 빨개져
널 보며 웃다 내 작은 입이
두 귀에 걸렸대
막 상상을 해 혼자
그대가 날 안아주는
하나뿐인 너 사랑스런 너
우리 둘의
love the romantic
구름 윌 걷는 듯
날아갈 듯한 기분
이제서야 잡은 니 손
놓치지 않게 영원히 나와 함께해요
널 사랑해 말할게
세상 모두가 들을 수 있게
니 머리부터 니 발끝까지
난 니가 좋은 걸
막 상상을 해 혼자
그대가 날 안아주는
하나뿐인 너 사랑스런 너
우리 둘의 love the romantic