14 de febrero de 2011

[LETRAS] Really Really (feat. Sohyun)

Compuesta por Dayday, Janggeun Lee, Disc Brothers.
Letra por Inati, Dayday, Dari.


Coreano

[지수] Can I get some love my girl can I give you all my love
나는 뭐든 줄 수 있죠 그대가 원하는 모든걸

[데이데이] She's a good girl really good girl yeah she's a really really really good girl
You know that I'm a good girl really good girl a really really lover good good girl

[이나티] 그녈 처음 본 순간 바로 사랑에 빠졌나 봐 하늘의 구름처럼 새하얗게 웃던 날
You're so fine cuz baby you divine 아름다워 참 놀라워 uh 너의 모두가
Love 저 하늘 높이 이 소리쳐 밤이든 낮이든 그댄 내 전부니 이
Hey baby ok my lady 평생 너 하나만 지켜줄게 everyday

[다리] Really good girl you're my 24k love 아직 잘 모르겠지만 나에게 달콤한 넌 honey bun
난 니가 원하는 걸 모든지 들어주고 싶어 내 맘은 cookie and cream 처럼 네게 섞였어
Love traffic 때론 rush hour 문제가 나라면 너는 답 사랑은 아름다워
You you my one and only you 내 사랑은 비둘기처럼 구름 위 창공을 나는 꿈

[지수] Can I get some love my girl can I give you all my love
나는 뭐든 줄 수 있죠 그대가 원하는 모든걸

[데이데이] She's a good girl really good girl yeah she's a really really really good girl
You know that I'm a good girl really good girl a really really lover good good girl
너에게 모든걸 걸었어 all in baby 넌 내 행운의 여신 so i know im gon win
(Yes) 내 여자가 최고 I’m rockin’ with the best
Baby girl's a bagel with her glamour body baby face
Shorty 머리부터 발끝까지 sexy swag 절대 참지 못하게 해 taxi cab
너와 헤어질 시간 되면 월요일처럼 오지 않았으면 해 하루 종일

[이나티] 너의 아름다운 미소 be so (beautiful) 난 너만 바라보고 있어도 it's so (wonderful)

[다리] 다른 여자들과 급이 너무 달라 다이아처럼 흠집 하나 보이질 않아

[데이데이] Baby you so fly you so fine you shine up my life wanna love you long time
듬뿍 찬 사랑으로 fill me up my g-i-r-l girl I really love

[지수] Can I get some love my girl can I give you all my love
나는 뭐든 줄 수 있죠 그대가 원하는 모든걸

[데이데이] She's a good girl really good girl yeah she's a really really really good girl
You know that I'm a good girl really good girl a really really lover good good girl
Ay this ain’t no regular love song it's a special one just for you
Cuz I gotta let you know really really really let you know

[지수] I'll never let you go baby don't you know
네 사랑은 내게 전부니까 누가 뭐래도 나는 너만 보여

[데이데이] Baby you so fly you so fine you shine up my life wanna love you long time
듬뿍 찬 사랑으로 fill me up my g-i-r-l girl i really love
Baby you so fly you so fine you shine up my life wanna love you long time

[지수] I say that she's a good girl really good girl
Really really love my good girl



Romanización

[JEESU] Can I get some love my girl can I give you all my love
Nahnuen modeun jool soo eetjo geudaega wonhaneun

[DAY DAY] She's a good girl really good girl yeah she's a really really really good girl
You know that I'm a good girl really good girl a really really lover good good girl

[INATI] Geunyul chuheum bon soonkahn baro bbajuhtna bwa haneulae gooreumchuhrum saehayagye ootdun nahl
You're so fine cuz baby you divine ahreumdawo cham nollawo uh nuhae modooga
Love juh haneul nopi ee sorichuh bamideun najideun geuden nae junbooni ee
Hey baby ok my lady pyungseng nuh hanaman jikyuhjoolgye everyday

[DARI] Really good girl you're my 24k love ahjik jahl moreugyetjimahn nahaegye dalkomhan nun honey bun
Nahn niga wonhaneun guhl modeunji deuruhjooko shipeun nae mameun cookies and cream churum naegye sukkyutsuh
Love traffic ddaeron rush hour moonjaega naramyun nuhneun dab sarangeun ahreumdaweo
You you my one and only you nae sarangeun bidoolgichuhrum gooreum wi changkongeul nahneun kkoom

[JEESU] Can I get some love my girl can I give you all my love
Naneun modeun jool soo eetjo geudaega wonhaneun modeunguhl

[DAY DAY] She's a good girl really good girl yeah she's a really really really good girl
You know that I'm a good girl really good girl a really really lover good good girl
Nuhaegye modeunguhl guhrutsuh all in baby nun nae hengwoonae yeoshin so I know I’m gon win
(Yes) nae yeojaga choigo I’m rockin with the best
Baby girl's a bagel with her glamour body baby face
Shorty muhribootuh bahlggeutkaji sexy swag juhldae chamji mothagye hae taxi cab
Nuhwa haeuhjil shigan dwaemyun weoryoil chuhrum ohji ahnahtsseumyun hae haru jongil

[INATI] Nuhae areumdawoon miso be so (beautiful) nahn nuhman barabogo eetsuhdo it’s so (wonderful)

[DARI] Dareun yeojadeulgwa geubi nuhmoo dalla dieahchuhrum heubjib hana bohijil ahnah

[DAY DAY] Baby you so fly you so fine you shine up my life wanna love you long time
Deumbbook chan sarangeuro fill me up my g-i-r-l girl I really love

[JEESU] Can I get some love my girl can I give you all my love
Naneun modeun jool soo eetjo geudaega wonhaneun modeunguhl

[DAY DAY] She's a good girl really good girl yeah she's a really really really good girl
You know that I'm a good girl really good girl a really really lover good good girl
Ay this ain’t no regular love song it's a special one just for you
Cuz I gotta let you know really really really let you know

[JEESU] I'll never let you go baby don't you know
Ni sarangeun naegye junboonikka moraedo naneun nuhmahn bohyuh

[DAY DAY] Baby you so fly you so fine you shine up my life wanna love you long time
Deumbbook chan sarangeuro fill me up my g-i-r-l girl I really love
Baby you so fly you so fine you shine up my life wanna love you long time

[JEESU] I say that she's a good girl really good girl
Really really love my good girl


Castellano

[JEESU] ¿Puedo obtener un poco de amor mi chica? ¿Puedo darte todo mi amor?
Puedo darte cualquier cosa, cualquier cosa que quieras

[DAY DAY] Ella es una buena chica una buena chica de verdad yeah ella es realmente realmente realmente una buena chica
Sabes que soy una buena chica, una buena chica de verdad una realmente realmente amante buena buena chica

[INATI] Cuando la vi por primera vez, debí enamorarme de ella al momento, Como una nube en el cielo, ella sonreía tan brillantemente.
Estás tan bien por que nena eres divina. Eres tan bella, es una sorpresa uh todo sobre ti
Amor muy por encima del cielo, grito sea de noche o de día por que eres mi todo hey nena ok mi dama, sólo te protegeré a ti para siempre, cada día

[DARI] Realmente buena chica eres mi amor de 24 quilates. No estoy exactamente seguro, pero el dulce tú es como pan de miel para mi.
Quiero hacer todo lo posible por ti, todo lo que quieras, mi corazón es como galletas y crema todo mezclado por ti
Tráfico de amor, a veces en hora punta. Si el problema es mío, tú eres la solución y el amor es maravilloso.
Tú, tú mi única y sólo tú. Mi amor es como una paloma teniendo sueños de planear sobre las nubes

[JEESU] ¿Puedo obtener un poco de amor mi chica? ¿puedo darte todo mi amor?
Puedo darte cualquier cosa, cualquier cosa que quieras

[DAY DAY] Ella es una buena chica una buena chica de verdad yeah ella es realmente realmente realmente una buena chica
Sabes que soy una buena chica, una buena chica de verdad una realmente realmente amante buena buena chica
Pongo todo en la línea por ti, lo pongo todo nena. Eres mi diosa de la suerte así que sé que voy a ganar.
(Si) Mi chica es la mejor. Estoy moviéndome con la mejor
Pequeña chica bagel* con su cuerpo glamuroso y cara de niña.
Chiquita de pies a cabeza, tienes ese swag** sexy. No puedo detener el taxi.
Temo todo el día cuando tengo que dejarte como si no quisiese que viniese el lunes.

[INATI] Tu bella sonrisa es tan (bonita). Aun cuando simplemente estoy mirándote es tan (maravilloso)

[DARI] Tu nivel es tan distinto del de otras mujeres eres un diamante sin mácula

[DAY DAY] Nena eres tan genial, estás tan bien, iluminas mi vida quiero amarte mucho tiempo
Lleno de amor, lléname mi c-h-i-c-a, chica que realmente amo

[JEESU] ¿Puedo obtener un poco de amor mi chica? ¿puedo darte todo mi amor?
Puedo darte cualquier cosa, cualquier cosa que quieras

[DAY DAY] Ella es una buena chica una buena chica de verdad yeah ella es realmente realmente realmente una buena chica
Sabes que soy una buena chica, una buena chica de verdad una realmente realmente amante buena buena chica
Ay esta no es una canción de amor normal, es una especial sólo para ti
porque tengo que hacerte saber realmente realmente realmente hacerte saber

[JEESU] Nunca te dejaré ir nena, ¿no lo sabes?
Tu amor es todo para mi y no importa lo que los demás digan, sólo te veo a ti

[DAY DAY] Nena eres tan genial, estás tan bien, iluminas mi vida quiero amarte mucho tiempo
Lleno de amor, lléname mi c-h-i-c-a, chica que realmente amo
Nena eres tan genial, estás tan bien, iluminas mi vida quiero amarte mucho tiempo

[JEESU] Digo que ella es una buena chica una realmente buena chica
Realmente realmente amo a mi buena chica
*Una "bagel girl" es un término que se refiere a una chica que tiene cara de niña pero que tiene cuerpo de mujer con curvas.
**Swag es un término que se usa para describir a alguien con estilo

CREDITS: BOSS! @ DALMINATION (ROM/EN)
Traducción: Bea@Dalamtian_Spain 
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario