[LETRAS] Hurt me

Compuesta por Double Sidekick, Ichiro Suezawa
Letra por Dalmatian, OUTSIDAZ




Coreano

정신 차리고 거울 속에 날 보고
내 주먹을 더 꽉 쥐고
이젠 나도 싫다고
내 머리 속에 추억을 다 지우고
Pride ain't the thing
gave up that dream
what more can I do
to keep you my queen
내 얼굴이라도 고칠까
나 무릎이라도 꿇을까
A waste of my time
Cause every step
I take you fade away
두렵지만 Girl I'm okay
날 떠보는것 같지만
눈 감아 줄께 가지마
진심으로 나를 만났니 oh no
왜 애인인 척했니
you know and I know
and thats why I go
I'll leave and
I'll never come back Yeah
U hurt me 내 기억도 보내줄께
U hurt me 내 모든걸 다 줬는데
U make me So bad
U make me So mad
U hurt me I never wanna be in love
U hurt me 내 추억도 날려줄께
U hurt me 니 앞에서 웃어줄께
U make me So bad
U make me So mad
U hurt me that's why
I'm gonna live without you
Live without you Yeah Yeah
Romeo Juliet 꿈 꿔 왔지만
널 만나기 전으로
다시 Rewind
I wanna replay my life
without me knowing
who you are
was you 내 맘을 초라하게 한 건
It was you 내 맘에 웃음을 멈춘 건
I love you forever
but now I will never
다신 못해 never again
Cause every step
I take you fade away
두렵지만 Girl I'm okay
날 떠보는것 같지만
눈 감아 줄께 가지마
진심으로 나를 만났니 oh no
왜 애인인 척했니
You know and I know
and that's why I go
I'll leave and
I'll never come back
U hurt me 내 기억도 보내줄께
U hurt me 내 모든걸 다 줬는데
U make me So bad
U make me So mad
U hurt me I never wanna be in love
U hurt me 내 추억도 날려줄께
U hurt me 니 앞에서 웃어줄께
U make me so bad
U make me so mad
U hurt me that's why
I'm gonna live without you
난 매일 잠들며 꿈에서
I'm getting you back
웃음 눈물 모두 다
It was a lie
I don't know
what else is left of me
수 많은 상처와 고통
what's left of me
So I guess this the end of me
웃고 있는 내 모습이 필요해
Come to think about it
I'm glad as to
who I am now I'm back
U hurt me 내 기억도 보내줄께
U hurt me 내 모든걸 다 줬는데
U make me So bad
U make me So mad
U hurt me I never wanna be in love
U hurt me 내 추억도 날려줄께
U hurt me 니 앞에서 웃어줄께
U make me So bad
U make me So mad
U hurt me that's why
I'm gonna live without you




Romanización

Jeongshin charigo geo-ool soge nal bogo
Nae jumeogeul deo kkwak jwigo
Ijen nado shildago
Nae meori soge choo-eogeul da ji-oogo
Pride ain’t the thing
Gave up that dream
What more can I do
To keep you my queen
Nae eolgoolirado gochilkka
Na mooreupirado kkureulkka
A waste of my time
Cause every step I take
You fade away
Dooryeopjiman Girl I’m okay
Nal tteoboneungeot gatjiman
Noon gama joolkke gajima
Jinshimeuro nareul mannattni oh no
Wae aeinin cheokhaettni
You know and I know
And that’s why I go
I’ll leave and
I’ll never come back yeah
U hurt me nae gieokdo bonaejoolkke
U hurt me nae modeungeol da jwottneunde
U make me so bad
U make me so mad
U hurt me I never wanna be in love
U hurt me nae choo-eokdo nallyeojoolkke
U hurt me ni apeseo ooseojoolkke
U make me so bad
U make me so mad
U hurt me that’s why
I’m gonna live without you
Live without you yeah yeah
Romeo Juliet kkum kkwo wattjiman
Neol mannagi jeoneuro
Dashi Rewind
I wanna replay my life
Without me knowing
Who you are
It was you nae mameul chorahage han geon
It was you nae mame ooseumeul meomchoon geon
I love you forever
But now I will never
Dashin mothae never again
Cause every step I take
You fade away
Dooryeopjiman Girl I’m okay
Nal tteoboneungeot gatjiman
Noon gama joolkke gajima
Jinshimeuro nareul mannattni oh no
Wae aeinin cheokhaettni
You know and I know
And that’s why I go
I’ll leave and
I’ll never come back
U hurt me nae gieokdo bonaejoolkke
U hurt me nae modeungeol da jwottneunde
U make me so bad
U make me so mad
U hurt me I never wanna be in love
U hurt me nae choo-eokdo nallyeojoolkke
U hurt me ni apeseo ooseojoolkke
U make me so bad
U make me so mad
U hurt me that’s why
I’m gonna live without you
Nan maeil jamdeulmyeo kkoomeseo
I’m getting you back
Ooseum noonmool modu da
It was a lie
I don’t know
What else is left of me
Soo manheun sangcheowa gotong
What’s left of me
So I guess this is the end for me
Ootgo ittneun nae moseubi pilyohae
Come to think about it
I’m glad as to
Who I am now I’m back
U hurt me nae gieokdo bonaejoolkke
U hurt me nae modeungeol da jwottneunde
U make me so bad
U make me so mad
U hurt me I never wanna be in love
U hurt me nae choo-eokdo nallyeojoolkke
U hurt me ni apeseo ooseojoolkke
U make me so bad
U make me so mad
U hurt me that’s why
I’m gonna live without you


Español

Recuperando el foco, me miro al espejo y apreto los puños más fuerte
No me gusta ni ahora y borrar todos los recuerdos en mi cabeza
El orgullo no es el objeto
Renunciar a ese sueño
¿Qué más puedo hacer?
Para mantenerte, mi reina
¿Debo arreglar mi cara?
¿O debo ponerme de rodillas?
Un desperdicio de mi tiempo

Porque cada paso que doy te desvaneces
Aunque estoy asustado, niña, estoy bien
Incluso si parece que me estás probando, voy a cerrar mis ojos para no dejar
¿De verdad me ves? oh no
¿Por qué fingir ser mi amante?
Tú sabes y yo sé y por eso me voy
Me iré y nunca voy a volver Yeah
Me lastimas, te enviaré mis recuerdos
Me lastimas, te lo dí todo de mi
Me haces tanto mal
Me haces tan loco
Me lastimas, no quiero estar nunca enamorado
Me lastimas, te mandaré todos mis recuerdos
Me hiciste daño, sonreiré delante tuya
Me haces tanto mal
Me haces tan loco
Me lastimas, por eso
Voy a vivir sin ti
vivir sin ti Yeah Yeah
Yo soñaba con Romeo y Julieta
Vamos a retroceder de nuevo hasta antes de conocerte
Quiero repetir mi vida
Sin mí sabiendo quién eres
Fuiste tú quien me hizo sentir incómodo
Fuiste tú quien detuvo la sonrisa en mi corazón
Te quiero para siempre, pero ahora no lo haré nunca
No puedo nunca, nunca más

Porque cada paso que doy te desvaneces
Aunque estoy asustado, chica, estoy bien
Incluso si parece que me estás probando, voy a cerrar mis ojos para no dejar
¿De verdad me ves? oh no
¿Por qué fingir ser mi amante?
Tú sabes y yo sé y por eso me voy
Me iré y nunca voy a volver Yeah
Me lastimas, te enviaré mis recuerdos
Me lastimas, te lo dí todo de mi
Me haces tanto mal
Me haces tan loco
Me lastimas, no quiero estar nunca enamorado
Me lastimas, te mandaré todos mis recuerdos
Me hiciste daño, sonreiré delante tuya
Me haces tanto mal
Me haces tan loco
Me lastimas, por eso
Voy a vivir sin ti

Todos los días en mi sueño, te volveré poner en mi sueño
Las sonrisas, las lágrimas, y todo - era mentira
No sé qué más queda de mí 
Con las muchas cicatrices y el dolor, lo que queda de mí
Así que supongo que este será el final para mí
Necesito sonreír de nuevo
Vamos a pensar en ello
Me alegro de que lo que soy ahora, estoy de vuelta

Me lastimas, te enviaré mis recuerdos
Me lastimas, te lo dí todo de mi
Me haces tanto mal
Me haces tan loco
Me lastimas, no quiero estar nunca enamorado
Me lastimas, te enviaré mis recuerdos
Me hiciste daño, sonreiré delante tuya
Me haces tanto mal
Me haces tan loco
Me lastimas, por eso
Voy a vivir sin ti


CREDITS: BOSS! @ DALMINATION (EN), andreasaur @ DALMINATION (ROM)
Traducción al español: Noa@Dalmatian_Spain